Она провела концом ручки по корешкам стоящих слева досье ВПС. Раздалось громкое «тр-р-р-р».

– Они тебе скажут, что со мной или надо мной шутить не стоит.

Касси смогла только кивнуть и несколько секунд разглядывала сидевшую напротив огромную женщину. Требовалось как-то смягчить Киббл, заставить ее улыбнуться или в крайнем случае согнать со лба глубокую морщину.

– Заглядывайте, Телма, только мне сдается, я увижу вас раньше, чем вы меня.

Киббл бросила на нее резкий взгляд, но Касси видела, что напряженность на ее лице постепенно ослабевает. Она пошла на риск, однако инспектор восприняла ее реплику добродушно. Даже стала посмеиваться, отчего затряслись ее мясистые плечи, а затем и письменный стол.

– Это еще посмотрим, – сказала Киббл. – Я застану тебя врасплох.

Когда Касси вышла из управления, у нее словно гора свалилась с плеч. Не только потому, что ежемесячное испытание завершилось. Она поняла еще кое-что. Стараясь объяснить Телме Киббл свои чувства, пришла к существенно важному выводу. Дожидаться, когда окончится срок надзора, необязательно. Подвигнул ее к этому не день осмотра дома в каньоне Лорел. Он явился лишь катализатором, маслом в уже горевший огонь. Ее решение теперь было определенным, и эта определенность несла в себе облегчение и страх. Огонь уже пылал вовсю. Внутри Касси стала ощущать струйку теплой воды, которую давно уже представляло ее сердце.

Касси прошла между зданиями муниципального и окружного суда по площади, на которую выходило ван-нуйсское отделение лос-анджелесского управления полиции. Возле лестницы, ведущей к входу в отделение на втором этаже, находился ряд телефонов-автоматов. Она подошла к одному, опустила в прорезь монеты в двадцать пять и десять центов и набрала номер, заученный наизусть больше года назад в Хай-Дезерт.

Записку с ним тайком переправили ей в тампоне.

После трех звонков в трубке раздался мужской голос:

– Да?

Этот голос Касси не слышала больше шести лет, но сразу узнала его. У нее перехватило дыхание.

– Да?

– А... это... это С.К. Рейли?

– Нет, вы ошиблись номером.

– Собачья Конура Рейли? Я звоню из...

Касси нагнулась и прочла номер телефона, по которому звонила.

– Что за идиотское имя? Здесь нет никакой Собачьей Конуры, и вы набрали не тот номер.

Мужчина положил трубку. Касси тоже. Затем вышла на площадь и села на скамью футах в пятидесяти от телефона. Там сидел неопрятного вида человек, читавший пожелтевшую, очевидно, месячной давности газету.

Ждала Касси почти сорок минут. Когда телефон наконец зазвонил, неряха произносил монолог о качестве еды в ван-нуйсской тюрьме. Она подскочила и мелкими шажками побежала к телефону, неряха выкрикнул ей вслед последнюю жалобу:

– Колбаса была как резиновая! Мы играли там ею в хоккей!

Касси схватила трубку после шестого звонка.

– Лео?

Пауза.

– Не называй меня по имени. Как дела, дорогая?

– У меня все хорошо. А как...

– Ты освободилась около года назад, верно?

– Э... собственно...

– И за все это время даже не привета. Я думал, ты позвонишь раньше. Хорошо, что хоть вспомнила про Собачью Конуру Рейли.

– Десять месяцев. Я вышла десять месяцев назад.

– Ну и как оно на свободе?

– Ничего вроде бы. Даже хорошо.

– Если ты звонишь мне, значит, нет.

– Ясное дело.

Наступило долгое молчание. Касси слышала в трубке шум уличного движения. Догадалась, что Лео вышел из дома и нашел телефон-автомат где-то на бульваре Вентура, видимо, возле гастронома, в кафетерии которого любил есть.

– Итак, ты позвонила мне, – напомнил ей Лео.

– Да. Я подумала...

Касси сделала паузу и взвесила все снова. Решительно кивнула.

– Да, Лео, мне нужна работа.

– Не называй меня по имени.

– Извини.

Но она улыбнулась. Все тот же прежний Лео.

– Ты же знаешь, я классический параноик.

– Как раз подумала об этом.

– Стало быть, ты что-то подыскиваешь. Сообщи мне какие-нибудь параметры. О чем идет речь?

– Наличность. Один заход.

– Один? – Казалось, Лео удивлен и даже разочарован. – С каким наваром?

– Чтобы хватило скрыться. Начать новую жизнь.

– Значит, не так уж хороши у тебя дела.

– Просто кое-что не складывается. Я не могу...

Не договорив, Касси потрясла головой.

– У тебя точно все в порядке?

– Да, отлично. Даже легко на душе. Когда уже знаю.

– Понимаю, что ты имеешь в виду. Помню то время, когда решился работать по-крупному. Когда сказал себе: «Черт возьми, сколько можно мелочиться?» А в то время я, тьфу ты, только таскал аварийные предохранительные подушки из «крайслеров». Я прошел большой путь. Да и ты тоже.

Касси повернулась и посмотрела на сидящего старика. Он продолжал свой монолог, собственно, и не нуждаясь в ее присутствии.

– Ты, наверное, понимаешь, что с такими параметрами речь, очевидно, идет о Вегасе. Я мог бы направить тебя в Голливудский парк или в один из индейских залов, только много наличными там не возьмешь. Пятнадцать, от силы двадцать тысяч. Но если дашь мне время подготовить что-то в Вегасе, куш будет приличным.

Касси на миг задумалась. Шесть лет назад, когда шедший в Хай-Дезерт автобус выезжал из Лас-Вегаса, она думала, что никогда больше не увидит этого города. Однако знала, что Лео прав. Большие деньги находятся в Вегасе.

– Вегас годится, – отрывисто произнесла Касси. – Только не тяни слишком долго.

– Кто это говорит у тебя за спиной?

– Какой-то старик. Спятил в тюрьме.

– Ты где находишься?

– Только что вышла из управления.

Лео засмеялся.

– Ничто так не откроет тебе жизненные возможности, как необходимость писать в чашку. В общем, на той неделе кое-что может подвернуться. В самый раз для тебя. Если выгорит, сообщу. Как связаться с тобой?

Касси назвала ему телефон агентства. Общий номер, не свой и не своего сотового телефона. Не хотела, чтобы эти номера обнаружили у него, если Лео попадется.

– И вот что еще, – сказала она. – Раздобыть паспорта можешь?

– Могу. Это займет недели две-три, потому что я посылаю за ними, но паспорт для тебя сделаю. Паспорт будет стоить тысячу, виза и все прочее – две с половиной.