Мик облегчённо вздохнул:

– Слава Богу!

Дэн подозрительно уставился на него.

– А что, есть какие-то нестыковки? Ты что-то разнюхал?

Мик пожал плечами:

– Нет пока, просто догадки. Даже сказать нечего. Мысль пришла, что запасной козырь всегда нужно держать в рукаве. На всякий пожарный.

– Золотая мысль, малыш! Растёшь на глазах! – Командор дружески хлопнул Мика по спине. – Мы ничего не скажем этим бабам про тебя. Тем более, что завтра нам предстоит поход в их так называемый город. К губернаторше. Нет, не смотри такими глазами! Это мы её так окрестили. Она у них что-то вроде предводителя. её зовут Ноэми. Девчонки сказали, что переводится как Предводительница, или что-то в этом роде. С какого-то старинного языка. – Командор сдвинул брови, будто силясь что-то вспомнить, но потом лицо его разгладилось, и он сказал: – Ты будь на связи, малыш. Мы дадим сигнал, если что не так. Я пущу вот этого клопика! – Командор с гордостью вытащил из кармана скафандра крохотную букашку и поставил её на стол. Это крошка Мушка. Она прилетит прямо к тебе в случае опасности. Последнее изобретение. Дали на пробу. Я вставлю её в ухо. У Мушки есть небольшая кассета, там будет информация. Но даже если кассета будет испорчена, то красные глазки Мушки – мы в опасности, зелёные – всё нормально. Хорошее изобретение?

– Отличное. Надеюсь, оно не понадобится.

– Я тоже. А сейчас пора отдохнуть. По каютам, ребята! – Командор потянулся и встал со стула. Остальные последовали его примеру.

Мику спать не хотелось. Перевод имени предводительницы натолкнул его на одну идею, и он поспешил к электронному переводчику. Его заинтересовало имя Милу. Почему она сказала, что у них так называют многих? Имена просто так не даются, они все что-то значат. Не зря же говорят, что имя может многое сказать о его носителе. Переводчик долго копался в старинных языках планеты ХР700, пока не выдал Мику на экран: «Милу – отверженная, не способная». Мик буравил глазами надпись, пытаясь впитать в себя её смысл, потом закрыл переводчик и задумался. Отверженная, не способная… что бы это могло значить? Почему отверженная и на что не способная?..

Некоторое время Мик размышлял, потом оставил это неблагодарное дело и решил прямо спросить об этом у Милу. Если он так уж ей нравится, то она расскажет правду. Вообще эти инопланетные тайны стали нешуточно напрягать: сладенькие девочки в розовых цветочках перестали казаться такими уж безобидными. У Мика разболелась голова, и, так ничего и не придумав, он отправился спать, решив, что утро вечера мудренее.

Утром, вся команда, тщательно побрившись, помывшись и приведя себя в порядок доступными на космолёте средствами, отправилась на озеро. Мик еле дождался, пока они уйдут, и, как только космонавты скрылись из виду, запер корабль и пошёл к месту встречи с Милу. Он вдруг стал переживать, что она не придёт, как обещала, а где её искать – Мик не знал. Он ругал себя последними словами за глупое поведение на последней встрече, но увидев Милу издалека сидящей на кочке, успокоился и приосанился.

– Мик! – Милу бросилась к нему навстречу. – Как хорошо, что ты пришёл! – Она положила голову ему на грудь. – Я думала о тебе всё время… о том, что ты сказал…

Мик отстранил девушку, чтобы заглянуть ей в лицо:

– Я хотел тебя спросить кое о чём.

Милу снова прижалась к нему.

– Конечно. Только сначала давай займёмся любовью. Недолго.

Мик вздохнул. Милу вскинула на него испуганные глаза.

– Ты не хочешь?! О! – Милу положила руку на член Мика. Тот ответил согласием. Милу просияла: – Вот видишь!

Мик не нашёлся что сказать. Милу мастерски расстегнула ему ширинку и засунула туда руку. Пощекотала пальчиками. Мик еле сдержался, чтобы не застонать от удовольствия, такие нежные были у Милу пальчики. Обрадованная произведенным эффектом, девушка вдруг опустилась на колени и обхватила член Мика губами и пару раз лизнула его языком.

Мик застонал. Милу, продолжая щекотать Мику яички, сжала член хвостом. Мик вскрикнул от острого наслаждения. Милу продолжала то усиливать нажим, то ослаблять, имитируя сокращения влагалища. Мик почувствовал нарастающий жар внутри и не смог сдержаться. Белёсая жидкость толчками начала выливаться из отверстия, заливая кончик хвоста Милу. Милу ослабила хватку и опрокинулась на траву.

Несколько минут Мик лежал молча, затем застегнул комбинезон и сел рядом с девушкой. Она перевернулась на живот.

– Ну, теперь спрашивай! Что ты хотел узнать? Я скажу тебе всё-всё!

У Мика появилось игривое настроение.

– Так уж и всё-всё? Отчего ты такая добрая сегодня?

– Не знаю. Просто мне не хочется тебя обманывать.

– Ну тогда скажи, что означает твоё имя?

– Моё имя? – Милу нахмурилась. – Почему ты спрашиваешь это? Какая разница?

– Есть разница. Иначе я бы не спрашивал. Так ты ответишь?

Складка между бровей Милу ещё более углубилась. Она испустила тяжкий вздох. Мик молча ждал – он не хотел говорить девушке, что знает смысл её имени, чтобы проверить её правдивость.

Наконец Милу сказала:

– Это плохое имя. Оно означает, что я ни на что не способна. И ещё, что я живу за стенами города. Теперь таких много, и становится всё больше и больше. Это очень печально, но с этим трудно бороться.

Мик вздохнул с облегчением. Милу сказала правду, и, значит, ей можно верить. Девушка вдруг посмотрела на Мика и сузила глаза:

– Ты знал, что значит моё имя! Знал и проверял меня! Ты мне не веришь! Ты считаешь меня лживой, злой! – неожиданно Милу разрыдалась.

Мик бросился её утешать:

– Прости! Я действительно знал про твоё имя, но я хотел, чтобы ты рассказала мне сама. Пожалуйста, не плачь! Я не могу видеть твоих слёз! Ты нравишься мне с любым именем!

Милу тотчас прекратила рыдать и осушила слёзы, как по команде. Мик погладил её по спине.

– Вот, так лучше, детка! А теперь скажи, на что ты не способна и почему живёшь за стенами города? Этого я не знаю, честно!

– Мой живот не может расти, я не могу сделать чтобы чей-то живот рос… я не могу производить потомство. Тех, кто не может производить потомство, называют Милу. Но это не имя, это просто обозначение нашего уродства. Что-то происходит, и нас становится всё больше. Но и у тех, кто может, тоже есть проблемы. Много детей умирает ещё в воде. Это всё плохо. Такие, как я, живут за городом, чтобы не смешивались с нормальными сёстрами. Мы отверженные, просто живём и умираем, от нас нет пользы.

– Н-да… история… – протянул Мик. – А чем же вы занимаетесь?

– Мы обслуживаем город. Собираем нектар с цветов, готовим пищу, шьём одежду. Выполняем всю черновую работу.

– А ты разве не работаешь? Или у вас много свободного времени?