и поняла много больше. Он ответил как хороший старый журналист: то, что я чувствую к тебе, — мое дело, а то, что ты чувствуешь ко мне, — твое. Занимайся своим делом. Я тогда очень многое поняла. Если хочешь трахаться в задницу, иди трахайся. (Уверена, у тебя всё так и обстоит.) Это же не твоя проблема, не правда ли? Я гетеро-квир-гей-и-что-там-еще-есть, и что же делать нам, чокнутым, таким как я, тем, кто любит фистинг, порку и доминацию? — единственное, что приводит меня в ужас, — это дети. Интересно, а в Америке остались люди, которые до сих пор заводят детей? Насилие над детьми — это наше второе имя. Лучше, как Лингис, исследовать, есть ли на самом деле некто/нечто «иной»/«иное». О, я отклоняюсь от правил правописания. Таковы услады имейла. Скучаю по тебе.* * *

Дата:???

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема Re: джо делассандро

За всем этим я забыла дать тебе свой адрес. Всегда попадаю мимо пробела. Кстати, думаю, что Трейси написала адрес на посылке. А я потеряла ее адрес, а мне нужно выслать ей очень вкусную благодарность. Мой адрес: Клейтон-стрит, 929, Сан-Франциско, Калифорния, 94117, США, тел./факс: (1) (415) 759-6652. Сведения: личные данные.

* * *

Дата: пятница, 11 августа 1995 г. 10:14:07 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: джо делассандро

wandering stars for whom it is reserved the black names the dark names forever — Portishead[6]

Сейчас слишком рано, чтобы мне было что сказать. Мне нравится идея отказа от того, чтобы называться другим. Быть таким же нормальным, как и человек рядом с тобой… Только что получил сообщение от Сабины. У нее тянется эта история с творческим кризисом. Она говорит, что в главе о сексуальности и о женских журналах, похоже, в основном будет идти речь о фистинге. Меня это страшно веселит. Я смеюсь не над ней, но вместе с ней. Она — контрол-фрик и сама оказалась под контролем, из-за этого в ее словах нет уважения. Ты ведь любишь такое, правда?

* * *

Дата: 11 августа 1995 г. 01:23:01 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: джо делассандро

Оооо, ты гораздо сложнее, чем я. Обожаю такое. А еще ты пишешь больше имейлов, чем всё население Сан-Франциско. Дважды в день я должна отправлять письма по имейлу РУ и Иуде (Святому). Жизнь на Диком Западе. Сперва ты волнуешься завести ли потомство с одной девушкой и тут другой любовник признаётся в любви к фистингу а есть еще старый бойфренд а еще, конечно, желание. Боже — милый, ты сможешь завести детей и продолжать всё это? Я скольжу и соскальзываю в состояние, схожее с отсутствием в романах Бланшо. (Не говоря уже о Дюрас, но она такая романтичная, у нее всё время возникает «нечто» (отношения (здесь слишком много докучливых скобок.) Эльфрида Елинек — так зовут одну из моих любимых писательниц, она живет в Вене, ее новая книга называется _Любовницы_. Пока что — захватывающе и одновременно очень скучно. (Первое предложение: в один прекрасный день Бригитта решила быть впредь только женщиной, женщиной от начала и до конца, для одного парня по имени хайнц, она считает, что отныне ее слабые стороны будут очаровательны, а сильные спрячутся глубоко внутри. хайнцу, однако же, никакие стороны бригитты не кажутся очаровательными, даже слабые, к ним он испытывает отвращение, бригитта беспокоится о хайнце, потому что когда становишься женщиной, то пути назад уже нету, приходится беспокоиться. бригитта хочет, чтобы в будущем ее заботы окупились и она выглядела моложе своих лет, в будущем. хотя, возможно, у бригитты и нету никакого будущего. будущее полностью зависит от хайнца[7]) и дальше в том же духе, пока без изменений. Начала твою книгу. Черт, ты умный. Еще чуть-чуть — и благоговейный трепет полностью овладеет мной. Если это произойдет, я не смогу делиться с тобой сплетнями. Особенно сплетнями о сексе и об отношениях, а ведь это увлекает меня больше всего на свете. Сейчас я пишу, как Елинек. Блядь, впитываю стиль как губка. Сегодня вечером собиралась пойти в кино с моей подружкой Лизой и с ее подружкой, но Лиза только что проколола губу, пирсинг, кажется, ужасный, и она не может разговаривать. Так что я посмотрела новый фильм Полански — S>A> о жертвах пыток, экранизация Дорфмана. Слишком много ожиданий. Нужно сверять французский перевод моего эссе — это так скучно. Тренировалась делать так, как показывал один радиоведущий, — писать и кончать одновременно — и хотела для этого созвать всех друзей, но, кажется, я слишком близко к сердцу это принимаю. Нужно дать себе передышку денек-другой.

* * *

Дата: пятница, 11 августа 1995 г. 15:02:18 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: джо делассандро

Оооо настоящие мужчины… одна из любимых тем. Я знаю нескольких, но у них есть пизда. Вчера ночью составила список МОИ ЗНАКОМЫЕ ЖЕНЩИНЫ-ЗОМБИ (НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ), или ЖЕНЩИНЫ, С КОТОРЫМИ Я НИ ЗА ЧТО НЕ СТАНУ КОНФЛИКТОВАТЬ. В этом списке была Трейси Моффат. Я не обижу ни одну из этих женщин, но с мужчинами готова воевать всегда. Мой давний друг сказал, что я самая мужеподобная из всех, с кем он знаком, малыш просто не знает меня в постели, малыш, разве я сильно порю, ну и потом, нет более властного диктатора, чем мазохист, что позволяет тебе (в роли мальчика для битья, даже если в жизни ты не такой) быть не таким мазохистом, когда ты нижний. Или всё не так? Как обычно, начали кружиться метафоры. Потому что нужно сейчас не писать тебе имейл, а купить несколько необходимых книг, а имейл будет ранним утром, я такая разгильдяйка в этих расписаниях. В общем, вернусь к настоящим мужчинам. К черту метафоры. То есть перейдем к метонимии? Ну вот опять. Хммм, мужчины. Это больше не американский феномен. Удивительно, почему Сабина так любит Нью-Йорк. Девочки консервативны, а