Коффи просматривала страницы одну за другой. Здесь были разделы, посвященные значимым представителям каждой из пяти благородных ветвей дарадж. Коффи знала, что удивляться тут нечему, но все же у нее упало сердце, когда она долистала до конца книги и увидела, что в ней нет раздела про Ветвь Вивули. Разумеется нет. Зайн сам сказал, что Ветвь Вивули большинство ученых даже формально не признавало. Она уже собиралась вернуть книгу на полку, но тут заметила кое-что – загнутый уголок на последней странице, словно кто-то хотел отметить ее. Она снова медленно раскрыла книгу и прищурилась в темноте. На последней странице почерк был не такой, как на остальных – грубый и небрежный, но Коффи застыла, прочитав первые слова:

ВЕТВЬ ВИВУЛИ

Пусть они не будут забыты

На этой странице портретов рядом с именами не было, но Коффи жадно всмотрелась в текст. Она снова и снова перечитывала первую запись. Она гласила:

Имя: Манса, Повелитель бурь

Статус: Умер

Ветвь: Вивули

Способность: Призывать молнию и гром по своей воле

Примечания: Пользовался благосклонностью бога Атуно

Коффи перечитала этот текст один раз, другой, третий. У нее возникло почти сюрреалистичное чувство. Она отчаянно хотела узнать о других дараджах, подобных ей, и теперь у нее было доказательство, что она такая не одна. Она продолжала читать – так быстро, что слова расплывались. Следом за фрагментом о Мансе рассказывалось о дарадже по имени Она’дже, способном разговаривать с мертвыми, – его уже не было в живых, как и упомянутой дальше женщины по имени Винта, которая умела смотреть в прошлое, используя связанные с ним предметы. Коффи вздохнула. Эти люди, эти дараджи, давно умерли, но их имена напомнили ей о том, что когда-то они жили – и она почувствовала себя менее одинокой.

Она опустила взгляд на последние два имени в списке и медленно прочитала их. Первым упоминался дараджа по имени Сигиди, способный прозревать будущее. Его местонахождение было неизвестно, но он числился живым. Коффи вздрогнула. Дальше шла последняя дараджа в списке. Коффи дважды прочитала ее характеристику:

Имя: Аканде

Статус: Неизвестен

Ветвь: Вивули

Способность: Использовать сияние как компас

Примечания: Последний раз видели в Чини

Коффи открыла рот от удивления. Она поверить не могла тому, что видит. Использовать сияние как компас. Описание способности звучало почти как у нее. Она выпрямилась, пытаясь понять, что из этого может следовать. Возможно ли, что где-то есть дараджа с такой же способностью, как у нее? Кто-то, кто мог бы обучить ее, как никто другой. Она снова перечитала запись. Статус: Неизвестен. Примечания: Последний раз видели в Чини. Не было никаких гарантий, что Аканде до сих пор остается в живых… но также нельзя с уверенностью сказать, что она или он погиб. Если, выбравшись из Тернового замка, она сможет как-нибудь найти этого или эту Аканде, то у нее может получиться…

Она застыла, услышав что-то в нескольких метрах от нее, рядом с дверями библиотеки – шаги, – и паника пронзила тело. Она не закрыла дверь полностью, только прикрыла ее, и теперь отчетливо слышала, как приближаются шаги двух человек. Она мысленно выругалась. С одной стороны, технически она не делала ничего предосудительного. Если ее застанут здесь, максимум – отправят обратно в спальню. Но, с другой стороны, о том, где она была, скорее всего, сообщат Феду – если ее застанут здесь не те люди. А ей не нужно, чтобы бог смерти присматривался к ее действиям еще пристальнее. Коффи медленно встала, прижав к груди синюю книжку, и прокралась вперед. Темноту рассекала полоска желтого света, падающая из двери, и Коффи подбиралась к ней как можно тише. Теперь у нее было несколько вариантов. Она могла попытаться закрыть дверь, прежде чем кто-то подойдет достаточно близко, чтобы заметить, что она открыта, и подождать, пока эти люди пройдут мимо. Или если она будет действовать быстро, то сможет выскользнуть наружу и броситься бежать. Оба варианта были не идеальны. Она стояла всего в нескольких сантиметрах от двери, но и шаги звучали все громче, ближе. Коффи напряженно вытянулась и одним глазом выглянула в коридор.

По коридору, удаляясь от нее, шли двое юношей-дараджей. Их лиц ей было не видно, но по фиолетовой и красной туникам она поняла, что один из Ветви Купамбана, а другой из Ветви Мвили. Они разговаривали и смеялись, мало на что обращая внимание. Хорошо. Через несколько секунд они уйдут дальше по коридору, и она сможет покинуть библиотеку незамеченной. В тишине до нее доносились их голоса.

– Уверен? – спросил тот, что в красной тунике. – Ты слышал его?

Коффи увидела, что дараджа в фиолетовом кивнул.

– Я сам не слышал, а Гамба слышал. Он сказал, Феду скоро будет готов двигаться дальше.

Коффи тут же застыла.

– Я думал, он ждет Коффи, – сказал Красный. – Чтобы она поняла, в чем заключаются ее способности, что-то такое.

– Думаю, Феду все равно, – ответил Фиолетовый. – Я слышал, что он говорил прошлым вечером. Он теряет терпение.

– Что ж, я не против, если он решит, что нам пора покинуть это место, – произнес Красный. – Я готов. Надоело смотреть на одних и тех же девушек.

Эхо от их смеха разносилось по коридору еще долго после того, как они завернули за угол и исчезли, но Коффи оставалась на своем месте. Сердце гулко колотилось в груди, так сильно, что заболели ребра. Слова, сказанные одним из дараджей, эхом отдавались в сознании.

Феду скоро будет готов двигаться дальше.

И тогда она поняла.

Пора покинуть Терновый замок.

Глава 20. Бандари

Экон не мог не признать – было очень любопытно сравнивать изображение города на карте с тем, как он выглядит в реальности.

Экон определенно читал что-то про Бандари, когда-то во время обучения он даже изучал его историю и архитектуру. Но теперь, когда они с Сафией поднялись на последний холм на пути к его главным воротам, Экон вынужден был признать, что книги и заметки, написанные учеными Лкоссы, были не вполне справедливы к древнему городу. Он был немногим меньше Лкоссы, с постройками из характерного серого камня, которые, кажется, составляли большую часть города. С более высоких зданий кое-где свисала ползучая лоза, а дома, которые выстроились вдоль восточного рукава реки Ндефу, напоминали ему зубы древнего мифического чудовища.

Они с Сафией слились с толпой людей, входящих в город, и чем дольше он шагал по его улицам, тем заметнее становились различия между ним и Лкоссой. Этот город был близко к воде, и на рынке было намного больше рыбаков, а выбор свежей рыбы – разнообразнее. Похоже, вечно холодный бриз региона Кусини долетал и сюда, так что купцы, которые ходили по улицам, носили одежду из более плотной ткани. Как только они вошли в город, Сафия