рису и накормил брата и невестку. Всё семейство было в великой радости. Через несколько времени после того сурпаракский царь заболел горячкой. Врачи велели ему лечиться сандалом из породы госирша. Вот царские советники (министры) и принялись искать этот сандал. По слухам они узнали про то, что происходило на рынке. Они пошли к Пурне и говорят ему: "Есть у тебя сандал из породы госирша?" "Есть", — отвечал тот. "А за сколько ты его уступишь?" — "За 1000 каршапанов". Министры взяли его за эту сумму. Царю сделали из него мазь, и он выздоровел. Пожелав иметь у себя такое могучее средство, царь призвал Пурну, и тот продал ему три куска сандала за три лака суварнов, а четвёртый подарил царю. Царь из благодарности спросил его, какой милости он себе от него хочет, и Пурна потребовал, чтоб никто в том царстве не смел наносить ему оскорблений. Царь так и сделал. Между тем приехали в их город Сурпараку 500 купцов, они возвращались из морского путешествия и привели свой корабль целым и невредимым. Купечество того города постановило такое правило: надо всем нам не разделяться, и никто из нас не должен ходить один к новоприезжим купцам. Если кто пойдёт, тот заплатит 60 каршапанов пени и купечество захватит товар. Некоторые сказали: "Дадим же знать об этом постановлении Пурне!" А другие сказали: "На что говорить этому негодяю?" В это время Пурна уже вышел из своего дома. Он услыхал, что 500 купцов приехали в их город на возвратном пути из путешествия с кораблём целым и невредимым. На заходя снова в город, он пошёл к ним и сказал: "Господа, что у вас тут за товар?" Купцы отвечали: такой-то и такой-то. "Какая цена?" Купцы отвечали: "Голова купецкий, ведь ты бывал далеко и в чужих краях, значит, у тебя надо спрашивать цену". — "Ну, пусть так, а всё-таки скажите вашу". Купцы назначили 18 лаков суварнов. Пурна отвечал: "Господа, возьмите в задаток эти 3 лака и дайте мне товары, а я вам заплачу остальные, как ворочусь в город". "Ладно", — сказали иностранцы. Он и отдал 3 лака, которые с ним были, и, поставив на товаре оттиск своей печати, ушёл. После того купечество городское послало слуг наведаться про товар иностранцев. Эти люди пришли туда и спросили, что за товар. "Такой-то. Такой-то" — "У нас тоже есть кладовые и сараи, полные товара". — "Пусть они полны или пусты, а этот товар продан". — "Кому?" — "Пурне". — "Вам будет только убыток с Пурной; мы даём больше". Купцы отвечали: "Да вы и всего-то столько не дадите, сколько он дал задатка". "Что ж он дал?" — "Три лака суварнов". Услыхав это, братья Пурны почувствовали великую зависть. Они пошли к купечеству сурпаракскому и рассказали, как и что было. Купцы тоже почувствовали зависть. Они велели призвать Пурну и сказали ему: "Купечество постановило, что никто не должен один идти скупать товары, не то купечество захватит купленное. Зачем же ты ходил скупать один?" "Господа, — отвечал Пурна, — когда вы постановили это правило, разве вы оповестили меня или моего старшего брата? Вы это положили между собой, так вы одни его и исполняйте". Но купцы, полные зависти, выставили его на солнечный припёк, чтоб заставить его заплатить 60 каршапанов (пеню). Царские люди увидали, что происходило, и пошли сказать царю. "Позвать купцов!" — сказал царь. Когда они пришли, царь им сказал: "Зачем это вы держите Пурну на солнце?" "Государь, — отвечали они, — купечество постановило правило: никто не должен ходить один скупать товары, а он пошёл один". Тогда Пурна сказал: "О царь, соблаговоли спросить их: когда они положили то правило, уведомили ли они меня или моего старшего брата?" "Нет, их не уведомили", — отвечали купцы. Тогда царь сказал: "Пурна дело говорит", и купцы со стыдом отпустили его. Через несколько времени после того царю понадобился один товар. Он позвал купечество и сказал: "Купцы, мне вот это нужно, достаньте". "Этот товар есть у Пурны", — сказали они. "Мне нечего приказывать Пурне, это вы должны купить у него те вещи, а потом доставить мне". Вот послали рассыльного к Пурне, сказав ему: "Пурна, купечество хочет говорить с тобой". Пурна отвечал: "Я не пойду". Всё купечество собралось и пошло к Пурнову дому и, став у дверей, послало рассыльного сказать ему: "Выходи, Пурна, всё купечество стоит у твоих дверей". Тогда Пурна, которого одолевало тщеславие, вышел, гордый тем, что вот, что захочет, то и делает. Тут купечество сказало ему: "Голова купецкий, отдай нам свой товар по той цене, по какой сам купил". "Хорош бы я был купец, — сказал Пурна, — когда бы стал продавать товар по той цене, что сам купил!" — "Ну, отдай нам его за двойную цену, уважь купечество!" Пурна подумал: "Купечество почтенно, отдам я им товар по этой цене", и он уступил им свой товар за двойную цену против того, что сам купил. Потом сам снёс иностранцам 15 лаков, а остальное положил дома. После того он подумал про себя: "Можно ли одной росинкой наполнить целый сосуд? Нет, мне надо пуститься в великое море". Вот он и велел объявить с колокольным звоном по всему городу Сурпараке: "Слушайте, купцы сурпаракские! Пурна, голова купецкий, идёт в море. Кто из вас всех хочет ехать с ним, с изъятием от всяких таможенных, провозных и впускных пошлин за свой товар, готов на это путешествие, то что хочет брать с собой". Тут 500 купцов собрали товар, назначенный ими для путешествия, и Пурна, голова купецкий, призвав на своё предприятие благословение и милость с небеси, пустился в море с 500 купцами. Потом он воротился с кораблём, цел и невредим, и пускался в путешествие шесть раз. Оттого-то повсюду и разнёсся слух: вот Пурна шесть раз ездил в море и всегда возвращался с кораблём цел и невредим. Купцы из Сравасти (местопребывание Будды), набрав груз, приехали однажды в Сурпараку. Отдохнув от усталости, они пошли к Пурне и сказали ему: "Голова купецкий, поедем в море". Пурна отвечал: "Когда вы это видали или слыхали, чтоб человек, шесть раз побывавший в море и воротившийся с кораблём цел и невредим, поехал ещё в седьмой раз?" "Да ведь, — отвечали они, — мы это для тебя приехали из таких далёких мест. Если ты не поедешь, ты один и будешь в ответе". Пурна подумал про себя: "Мне нет никакой нужды в богатствах; однако я поеду для пользы этих людей". И опять поехал с ними в море.