рекомендую попробовать гамбургер с бараниной, хотя Ал настаивает на сэндвиче с копченой говядиной.

45

Как сказала Дженни: «Рядом с типичным квилт-магазином всегда стоит скамейка, а на ней скелет с табличкой “Я просто жду жену”».

46

«Просмотр улиц» (англ.) – функция Google Maps и Google Earth, позволяющая смотреть панорамные виды улиц многих городов мира с высоты около 2,5 метра. – Прим. ред.

47

Это действительно безумно много! По данным emfluence, компании-консультанта в области имейл-маркетинга, как правило, уровень просмотров (или процент открытия писем) массовой рассылки составляет всего 22,17 %.

48

Чайлд Джулия – популярная ведущая первого кулинарного телешоу «The French Chef» («Французский шеф-повар»). – Прим. перев.

49

«Раненые воины» (англ.) – благотворительная организация, оказывающая всестороннюю помощь ветеранам военных действий, получившим ранения в период службы. – Прим. ред.

50

«Транслируй себя / Самовыражайся» (англ.).

51

Кстати, посмотрите на невероятные проекты на канале YouTube из Японии mizutama.soap.

52

Ходят слухи – которые я не буду ни подтверждать, ни опровергать, – что у YouTube есть список запрещенных сюжетов, например, в этот список якобы включены видеозаписи, как люди облизывают статуи или получают тортом в лицо.

53

«Транслируй свой канал / Самовыражайся через свой канал» (англ.).

54

Хотя на YouTube наиболее распространен хостинг каналов под настоящим именем, геймеры почти всегда называют себя вымышленными именами, как и в игровом мире.

55

«Вкусняшки для ботанов» (англ.).

56

Название канала Мэтью Патрика (сокращенный вариант его имени на англ. MatPat) «The Game Theorists» переводится с англ. как «Теоретики игры», а название популярного видеоролика «Science of Sonic the Hedgehog» – как «Ежик Соник с точки зрения науки». – Прим. ред.

57

Хотя ролик «Как рисовать Сердитого кота» о том самом Grumpy Cat, вероятно, нужно посчитать дважды.

58

И в большинстве остальных случаев тоже.

59

С этим абзацем мне помогли мои дочери.

60

Забавное совпадение, но первой работой Сэма Уолтона была должность менеджера-стажера в JCPenney.

61

В школе из-за любви Аданда к Nike дети прозвали его Swoosh в честь логотипа Nike, и от этого слова в итоге и образовался его псевдоним sWooZie – Свузи.

62

«Я за Кендрика».

63

В далеком 2007 г. сотрудники YouTube почувствовали потенциал канала Аданда и предложили ему стать одним из первых участников партнерской программы YouTube и получать доход от рекламы, но он отказался из опасений, что ему придется удалить некоторые видео и начать с нуля.

64

Один из самых коммерчески успешных музыкантов R&B. – Прим. перев.

65

Вспомните хотя бы «Черт, Дэниэл!» (Damn, Daniel). (Речь об отредактированной подборке видео Snapchat, которую в 2016 г. сняли Дэниэл Лара и его друг Джошуа Хольц, ученики средней школы Riverside Poly. Их видеоролик мгновенно распространился и стал невероятно популярным на YouTube и в Facebook. В 2016 г. журнал Time включил Дэниэла Лару в список «30 самых влиятельных людей в интернете». – Прим. ред.)

66

Его менеджер сказал мне, что любой, кто хочет быть таким же успешным, как Мэтью, должен посмотреть видео с его автограф-сессией, которая длилась три часа; так вы сможете понять, сколько в этом деле требуется энергии и терпения.

67

Речь об агентствах, которые занимаются подбором работы для актеров, режиссеров, спортсменов, моделей, музыкантов и других представителей индустрии развлечений и шоу-бизнеса. – Прим. ред.

68

Его альбом 20/20 Experience в 2013 г. стал самым продаваемым альбомом года и разошелся 2,43 миллиона экземпляров.

69

«Олд-фешен» – коктейль-аперитив «на старый манер» на основе алкоголя (виски, бурбона или светлого рома), биттера, воды и сахара. – Прим. ред.

70

На том видео она лишь обучала, как с помощью макияжа добиться сходства с Барби. И тем не менее…

71

Брограммист – от англ. brogrammer [bro (brother) programmer] – программист, не обладающий стереотипными характеристиками (зануды-ботана), присущими этой культуре. – Прим. ред.

72

Формат «видеопесни» теперь весьма популярен на YouTube. Джейкоб Кольер, мультиинструменталист и джазовый виртуоз, уже ставший экспертом по «видеопесням» и прославившийся на YouTube, в 2017 г. удостоен двух премий «Грэмми» за мини-альбом In My Room («В моей комнате»).

73

Обычно этот средний суммарный взнос распределяется больше чем на одного автора.

74

Продюсерская компания, которая делает видео и фильмы на тему компьютерных игр, основатель – ютубер Фредди Вонг.

75

Продюсерская компания, которая снимает самое популярное на YouTube ежедневное онлайн-шоу Good Mythical Morning («Доброе мифическое утро»), основатели – ютуберы Ретт Маклафлин и Чарльз «Линк» Нил.

76

На момент написания этой главы Facebook заключил ряд сделок с крупными медиакомпаниями и знаменитостями для использования Facebook Live и изучает варианты оплаты видеопубликаций, хотя объявлений о планах пока не было.

77

Согласно основному коду группы 27–0000 статистики профессиональной занятости в Бюро учета трудовых ресурсов.

78

Данные экономической статистики обновляются каждые пять лет, поэтому более свежих цифр пока нет.

79

Полный заголовок этой статьи – Get Rich or Die Vlogging: The Sad Economics of Internet Fame (в переводе с англ. «Разбогатей или умри, пока ведешь влог: печальные экономические показатели славы в интернете»). – Прим. ред.

80

В документальном фильме Vlogumentary (в прибл. переводе с англ. – «Документалка о влогах»), посвященном авторам YouTube Red, в курьере службы Postmates в кадре можно узнать саму Габи.

81

Если вы живете в Лос-Анджелесе