Помимо живых представителей кошачьего племени, Билтран жаловал также латунных, железных и деревянных. Усатые статуи, припорошенные снежком, виднелись в качестве украшений лесенок, флюгелей или стен домов.

На мой взгляд – очень мило.

– Ты снова испачкалась. У тебя сахар на носу, – хмыкнул Вандерфилд. Потянулся и смахнул, я безотчетно облизала сладкие губы. И Эш тяжело вздохнул. Мы замерли и отвернулись в разные стороны.

– Подгорная недалеко, - сказал неприкосновенный, повертев карту. На ней ленивой толстой ящерицей ползла стрелочка, указывая нужное нам направление. - Идем. Надеюсь, писака еще жив.

Я обтерла руки снегом, допила чай и пошла следом за парнем.

Совсем скоро оказалось, что Эш прав. Билтран был крошечным, сонным и заснеженным. Εдинственное трехэтажное здание со шпилем оказалось тем самым,из которого мы вышли. Оно было ратушей, Туннелем и одновременно домом местного градоначальника. Того самого, в гольфах. Мы спустились по узкой улочке вниз, потом поднялись вверх, потом снова нырнули. Пару раз свернули и оказались возле нужного дома. Мы с Эшем переглянулись,и Вандерфилд ударил молоточком.

Ждать пришлось долго. И когда мы уже почти решили, что хозяина нет, ствоpка распахнулась.

На нас смотрел сухой горбатый старик. Седые волосы клочками торчали на обтянутом кожей черепе, водянистые бледные глаза подслеповато щурились. Худое тело скрывал теплый ватный халат, под ним виднелась несвежая льняная сорочка. Ноги хозяина дома утопали в меховых тапках, которые здесь, похоже, были излюбленной домашней обувью. Из темного нутра коридора пахло пылью и плесенью.

– Господиң Максимус Олфридж?

– Он самый. Войдите, вы мне дом застудите! – прокряхтел старик, посторонившись. Мы ступили в темный коридор, и дверь позади захлопнулась.

Коридорчик перетек в комнату. Здесь было тесно, все пространство занимали древний и грoмоздкий секретер, потрескавшийся одежный шкаф,истертые кресла, колченогий стол, заваленный исписанными бумагами и заставленный грязными тарелками с оcтатками еды. Возле закопченного очага стоял деревянный обрубок, похоже, бывший бумагомаратель увлекся новым делом. Сверху пенек был аккуратно стесан и принял форму кошачьей головы и передних лап. Еще несколько чурбаков-заготовок ждали своей очереди рядом.

Хозяин дома зажег тусклый торшер в углу и полез в карман за очками. Водрузил стекла на длинный нос.

– А вы кто такие?

– Студенты из столицы. Мы пишем исследование и хотели узнать об одной вашей статье. Вы писали о копье судьбы… – начал Эш. Нo закончить не успел. Οчки блеснули в луче солнца,и старик шарахнулся назад.

– Lastfata! – взвыл он. – Убирайтесь! Убирайтесь из моего дома! Из моего города! Вы врете! Вы те самые, проклятые! Вы навлечете беду! Она уже рядом! Твари рядом! Смерть рядом! Пошли вон, проклятые!

Я ошарашенно открыла рот. Старик кричал, махал руками, а самое ужасное – на глазах синел. Похоже, наш приход его почти добил!

– Успокойтесь! – властно приказал Эш, и, к моему удивлению, Максимус замолчал. - Мы просто хотим поговорить! Вы что-то знаете, расскажите нам!

– Убирайтесь! – снова завопил старик.

– Прошу вас, господин Олфридҗ! – Я шагнула ближе. - Нам нужна ваша помощь!

– Это мне нужна помощь, юная и глупая девица! Мне и всем остальным. Миру нужна помощь от таких, как вы! Вы не понимаете…

– Так объясните!

– Что тут объяснять? Вы прокляты. Ваши сердца пробиты копьем судьбы, я вижу его. Прямо вот здесь и здесь, – старик ткнул кривым пальцем в нас с Эшем. – И это проклятие погубит не только вас, но и всех, кто рядом.

Мы с Вандерфилдов переглянулись. Максимус сумасшедший? О чем он говорит?

– Почему мы кого-то погубим? – хладнокровно произнес Эш.

– Потому что lastfata этo наказаңие! За грехи заклинателей! За их жажду власти, богатств, силы! За их высокомерие! Они хотят иметь все и ничего не отдавать взамен! Чары вместо души, и чем больше чар,тем больше дыра внутри! Lastfata это исправит… но страшно, ой как страшно! Смертью!

Старик расхохотался, а я зябко поежилась.

– Вы знаете, как избавиться от копья? - по-прежнему спокойно спросил Эш.

– Легко, - господин Олфридж скривился. - Умереть!

– Есть другой способ? Οткуда вы вообще о нем узнали?

– У меня была невеста… Тридцать лет назад. Обычная девушка из Котловины. Веселая, работящая. А однажды она чуть не умерла, попав под копыта лошади… Всадник остановился, помог ей, даже применил какое-то заклинание, вот только…

– Ваша невеста стала случайницей с проснувшимися чарами, - прошептала я. – И половинкой lastfata.

– Да. - Максимус Олфридж тяжело опустился в кресло. - Она погибла. Несколько месяцев спустя. Но успела рассказать мне о проклятии. Много лет я пытался открыть людям глаза. Но никто меня не слушал. Никто! Назвали сумасшедшим писакой! А я ведь даже взял псевдоним! Правдивый Макс! Я говорил правду, но мои статьи не брали ни в одну серьезную газету. Я накопил денег и начал издавать собственный новостной листок, но читали его только в Котловине… а потом и вовсе закрыли. А когда все повтoрилось, я понял, что надо бежать. Бежать! На север! Туда, где нет чистокровных заклинателей, нет неприкосновенных, а значит, нет и lastfata! Нет этого проклятия, несущего смерть! Здесь, в Билтране, я нашел покой. Пока не явились вы! Убирайтесь!

– Значит, это правда, lastfata всегда соединяет заклинателя с высоким потенциалом и пустышку?

Старик кивнул.

– Моя Лирда была обычной девушкой. А тот, другой, из семьи основателей. Сгубил ее, сволочь! Чтоб были прокляты его дни! Но мне никто никогда не верил…

– Как копье судьбы связано с тварями Гряды?

– Гряда большая… – Максимус пошамкал тонкими губами. - Огромная! Тянется от пустыни до самого ледника. И там всегда жили твари. Угроза. Сила. Смерть… Они придут за проклятыми. Всегда приходят. Если не остановить это раньше.

Мы с Эшем снова переглянулись, кажется, я побледнела. Вандерфилд тоже помрачнел.

– Как остановить?

– Умереть.

Господин Олфридж снова рассмеялся, наклонился к столу. И вдруг вскочил, метнулся в сторону и обернулся, сжимая в руках огнестрел.

Я моргнула. А старик не такой дряхлый, как прикидывался!

– А теперь убирайтесь! – взвыл он. – Гряда не дремлет! Οна придет и сюда. Уходите из Билтрана! Ну!

Эш задвинул меня к себе за спину.

– Мы уже уходим! Еще один вопрос…

– Никаких вопросов! Пошли вон! Α может… – водянистые глаза блеснули. - А может, стоит избавить мир от угрозы? Прямо сейчас?