«Допрос будет записан, – предупредил Шиппс Мэдди. – У вас есть право…»

Дайан нажала на паузу.

Камера была установлена в верхнем правом углу тесной допросной, так что лица Мэдди и Шиппса были ей видны сверху. И лишь частично, вследствие чего Дайан было сложно судить об их выражениях. Промотав запись на несколько минут вперед, она вновь нажала на кнопку воспроизведения.

Мэдди сообщала Шиппсу данные о себе.

«Мадлен Элейн Уилсон, в девичестве Брандт. Моя дата рождения – первое декабря…»

Дайан вновь промотала вперед. Мэдди по-прежнему говорила:

«…папа служил в ВВС, но позже стал бухгалтером. Мама продавала жилую недвижимость. Оба вышли на пенсию…»

Дайан опять нажала на перемотку вперед. Когда она остановила прокручивание записи в следующий раз, Мэдди, похоже, плакала. Отломив еще кусочек «Кит Кэта», Дайан увеличила громкость.

* * *

– Все в порядке, – сказал Шиппс. – Вы неплохо справляетесь.

Мэдди вытерла нос тыльной стороной ладони.

– В общем, Джоанна прилетела сюда в прошлые выходные. Вчера – полагаю, это была пятница, – Иэн позвонил мне со своего сотового и спросил, чем я занимаюсь. Это было странно, потому что обычно мы общаемся по скайпу. Помню, что до этого мы были в бассейне. Но в то время, когда он позвонил, Джо и я отправились гулять с Чарли и собаками в Эритейдж-парк. Я не сказала ему, что была с Джо и что она вообще приехала. Просто сказала, что мы скоро вернемся. Да, он казался необычно счастливым. И оживленным. «Поспеши домой, детка, и свяжись со мной в скайпе», – сказал он. У него был для меня сюрприз.

Сидя на своем складном стуле, Мэдди ссутулилась.

– Господи, – пробормотала она.

– Вы в порядке, – сказал Шиппс. – Сделайте глубокий вдох.

Выпрямившись, Мэдди начала грызть ноготь на большом пальце.

– И… ммм… Мы пришли домой, и оказалось, что Иэн уже был… был… там. В прямом смысле. Вернулся домой раньше. Это и был его сюрприз. Я подумала: «Блин! Это плохо». В общем… Ну… Он и Джо, увидев друг друга, были потрясены. Это было совершенно очевидно. Просто в шоке. Атмосфера стала напряженной и настолько неприятной, что я начала волноваться.

– Что взволновало вас в первую очередь? – спросил Шиппс.

– Просто то, что эти двое оказались рядом. Вместе. Учитывая их историю.

– Что за история?

– Они друг друга не любят, – совсем тихо сказала Мэдди.

– Почему?

– Не знаю, есть ли этому разумное объяснение. – Мэдди небрежно махнула рукой. – Некоторые люди просто не могут друг друга выносить.

– Ладно. Что произошло дальше?

– Перекинувшись с нами парой слов, Иэн поиграл с Чарли минут двадцать, после чего спустился вниз. Ну, знаете, в подвал. Куда он обычно ходит. Вот.

Шиппс сделал какую-то запись.

– А что в подвале?

– Его штуковины. Его компьютеры и штуковины.

– Послушайте, Мэдди, – сказал Шиппс. – Я был в подвале.

– Ну, тогда вы знаете, с чем мне пришлось справляться! – ответила Мэдди гораздо более истеричным голосом, чем ожидала Дайан.

– К чему он готовился?

– Не знаю. Я не могу ответить на этот вопрос. Не знаю, чем он занимался. Я не уверена даже, что знаю, кем он стал.

– А чем занимались вы с мисс Ясински, пока он был в подвале?

– Что мы делали? – переспросила Мэдди. Она выглядела потерянной. – Мы оставались на кухне. Оставались на кухне, пока я делала сосиски в тесте для Чарли, а затем – ужин для взрослых. Иэн вернулся из подвала, сказал, что выскочит в город, и ушел. Ушел надолго. Я накормила Чарли и поняла, что Иэн так и не появится. Мы с Джоанной сели ужинать. Затем я уложила Чарли спать пораньше. Иэн вернулся с вином, водкой, сыром и всякой подобной фигней. Странно, но в этом весь Иэн. Типа непредсказуемый. Но я была счастлива. Типа «ух ты, возможно, он сможет быть учтивым».

Шиппс ждал продолжения. Когда его не последовало, он произнес:

– Ага. А дальше?

– Он попросил меня накрыть на стол. Сделать сырное ассорти. Сказал: «У нас гостья, а я вернулся из Нигерии целым и невредимым. Значит, есть что отпраздновать!» Я уже почувствовала его сарказм, но не хотела раскачивать лодку. Так что я выложила сыр и крекеры, надеясь, что он продолжит оставаться спокойным. В прошедшие пару лет у нас с ним были ссоры, и иногда он меня пугал. Именно так и происходило в этот раз. Я начала бояться.

– Бояться чего именно?

– Что он разозлится и начнет кричать.

Шиппс осторожно положил свою руку ей на запястье.

– Он когда-нибудь делал вам больно, Мэдди?

– Нет. – Она сделала паузу. – Во всяком случае, я такого не помню.

Некоторое время они сидели молча.

– Что случилось с вашим глазом?

– Я упала. Во время турпохода. Это была случайность. По словам Иэна, но сама я этого не помню. У меня было сотрясение. Когда мне накладывали швы, двое полицейских сказали мне, что моя рана не соответствует падению. Но я сразу поверила Иэну, когда он сказал мне, что я упала. В последнее время у меня начали возникать вопросы насчет той ночи, но я никогда, никогда… Скажем так, я всегда, ммм, утверждала, что упала.

– Ясно. А где вам оказали помощь?

– В больнице Глен-Хейвена в Колорадо. Неподалеку от Эстес-Парка.

Шиппс сделал запись.

– В Глен-Хейвене?

– Да.

– Ладно. Итак, вы приготовили ужин. Что дальше?

– А затем мы все сели за стол на кухне. Иэн пил водку и хотел, чтобы мы тоже ее пили, но мы отказались. Мы пили вино. Какое-то время казалось, что все будет нормально, потому что мы простого говорили об Охриде и «Ирландском пабе». О Деревенщине Баке, Милошевиче и Македонии. Мы даже посмеялись, вспомнив клуб «Помада» и парней из метал-группы «Мстительные». Но к тому моменту мы уже порядочно выпили, а Джоанна, ну, не всегда умеет следить за языком. Она упомянула о том, как когда-то, когда мы с Иэном только познакомились, он решил, что она пыталась добиться его увольнения. Она сказала что-то вроде: «Не могу поверить, что ты подумал, будто это была я». А он ответил: «Это была ты. Ты лгала тогда и лжешь сейчас». Он пришел просто в бешенство.

* * *

Дайан остановила воспроизведение записи. Встав, она направилась к кабинету Шиппса. Небрежно постучав в стеклянную дверь и увидев его приглашающий жест, Дайан заглянула внутрь.

– Что это за странные слова, которые она все время использует?

Шиппс засмеялся.

– Наслаждаешься записями допроса? Это какой-то восточноевропейский язык. Эти две дамочки, что называется, парочка полиглотов.