contre barbares // L’Hebdo. 4 septembre 1986.

170

В 1986 году Центральная швейцарская ассоциация профессиональных танцоров (ASD – Association faîtière suisse des professionnels de la danse) составит для частных центров профессионального образования список рекомендаций по следующим темам: идея курсов, музыкальное сопровождение, размер студий, медицинское наблюдение. Лишь три школы будут соответствовать этим критериям: «Ballett-Berufsschule», основанная Малу Фенароли в Цюрихе, «Geneva Dance Center» Давида и Клодин Аллен-Камун и женевская Школа танца Беатрис Консуэло.

171

Brochure de présentation du symposium de Boswil, 1986 (archive de la Collection Suisse de la danse).

172

Повышения зарплат придется ждать долго. В 1991 году Адлер по-прежнему сожалеет, что доходы танцоров, «тех немногих, у кого они стабильны, остаются на уровне швейцарского прожиточного минимума» (промежуточный отчет «Pro Helvetia», 1991).

173

Lefrançois 1993c.

174

В 1991 году, SVTC сольется с двумя уже существовавшими ассоциациями, SBTG (Schweizerischer Berufsverstand für Tanz und Gymnastik), основанной в 1939 году, и SBLV (Schweizerischer Balletlehrer Verband), основанной в 1972 году, образуя таким образом VSBT (Vereinigung Schweizerischer Berufsverbände des Tanzes), или швейцарскую Федерацию ассоциаций профессиональных танцоров.

175

Lefrançois 1993d – Lefrançois P. Patiño, l’avenir de la danse suisse sur un plateau // Der Tanz der Dinge. Juin / août 1993. № 20.

176

«Contrechamps» («Обратная точка») – объединение, созданное в 1977 году Филиппом Альбера, Жан-Франсуа Рорбассером и Робером Пьенчиковски, популяризирует современное искусство, устраивая концерты, кинопоказы, театральные представления и танцевальные спектакли – главным образом в Зале Патиньо.

177

Maison du Grütli (Особняк дю Грютли) – одно из тех зданий, которые, подобно Дому молодежи в Сен-Жерве, в 1980 году передаются женевским муниципалитетом бунтующей молодежи, чтобы та могла реализовать на практике принципы самоуправления. В 1984 году власти пересматривают свою политику по отношению к подобным центрам: приостанавливается выплата субсидий, не продлевается договор об аренде. Однако в случае с Особняком муниципалитет ведет себя по-иному. В 1985 году здесь начинается реконструкция. В 1988 году здание под именем Дома искусств вновь открывает свои двери, став местом реализации разных проектов.

178

Effervescences, 20 ans de danse dans le canton de Vaud / Ed. by l’AVDC, 2006.

179

Некоторые из воспитанников Бежара решают встать на самостоятельный путь. В 1990 году Флоранс Фор и Серж Кампардон учредят группу «Кочевники» («Nomades») в Веве. Благодаря энергии Филиппа Лизона и Саша Рамо в Лозанне в 1992 году увидела свет группа «Buisonnière». В 1993 году Катажина Гданич и Марко Канталупо найдут пристанище в театре «Октогон» (Пюлли), который год назад приютил созданную ими танцгруппу «Линга». Приска Арш вместе с Паскалем Грава (они встретились в труппе Жан-Клода Галлотта в Гренобле) учредят танцгруппу «Кивала» (Женева); танцовщица Тамара Баччи будет выступать в группе «Линга», с 2003 года начнет сотрудничать с Фуфуа д’Имобилите, Эстель Эритье, Синди ван Акер, Перрин Валли… Впрочем, некоторые танцоры, вышедшие из Балета Бежара, будут распространять свое учение в окрестностях Лозанны.

180

Pastori 1999 – Pastori J.-P. Une histoire de passion. La Danse à Lausanne. Lausanne, 1999. P. 99.

181

Dakkus 2006 – Dakkus S. La danse, c’est la résistance de l’humain // Culture Enjeu. Septembre 2006. № 11.

182

Pralong 1994a – Pralong M. Pour tourner, faut-il s’endetter // Journal de l’ADC. Août 1994. № 1. Pralong 1994b – Pralong M. La chaîne des responsabilités в: op. cit.

183

ASuDac объединяет почти исключительно представителей независимой сцены и занимается их специфическими проблемами: отсутствием постоянной работы, нехваткой денежных средств, социальной незащищенностью. См. статью Бенжамена Шэ «У ADC появляется конкурент» (Chaix B. L’ASD fait souche d’une association faîtière concurrente // Journal de l’ADC. Octobre 1994. № 3).

184

Lefrançois 1993d.

185

Brochure de communication des Rencontres chorégraphiques internationales de Neuchâtel, 1993 à 2001 (archive de la Collection suisse de la danse).

186

Ratzé & Simon-Vermot 1998 – Ratzé C., Simon-Vermot N. La danse? Il pourrait y avoir une maison pour cela // Journal de l’ADC. Mars 1998. № 16.

187

Fabrycy 1995 – Fabrycy I. L’Argent de la danse contemporaine: des clopinettes // Journal de l’ADC. Novembre 1995. № 8.

188

Collet 1995 – Collet F. Chorégraphes indépendants cherchent lieu pour exister // Le Courrier. 26 mai 1995.

189

Первыми хореографами, поддержавшими Союз в борьбе за «Дом танца», начавшейся в 1998 году, были Фабьен Абрамович, Гильерме Ботельо, Эвелин Кастеллино, Ноэми Лапзесон, Ян Маруссич и Лора Таннер. В проекте также приняли участие Давид-Александр Геньо (от «Théâtre de l’Usine»), Беатрис Консуэло (от женевской «Школы танца») и Мишель Пралон.

190

Graf 1997 – Graf S. Danse. Peu d’infrastructures, mais beaucoup de danseurs dans le canton // L’Express. 19 décembre 1997.

191

Основанная в 1996 году Франсуа Ниффелером и танцовщицей Жозианой Кюш при танцшколе «JC Équilibre», Ассоциация танца Невшателя располагает небольшим рабочим и демонстрационным залом под названием «Пространство танца» («Espace danse»), который она предоставляет в распоряжение недавно появившимся танцгруппам. На волне успеха «Национальной экспозиции» в регионе Трех озер Ассоциация в 2003 году устроит фестиваль «Открытые сцены Невшателя», который пройдет восемь раз. Ему на смену в 2011 году придет фестиваль «Зима танца», организаторами которого по-прежнему выступают новаторы Ниффелер и Кюш; местом его проведения станет специально оборудованный для танца зал, партнерами выступят близлежащие театры.

192

Bucher 1989 – Bucher E. Neue Wege für das Seefeld-Tanzprojekt // Tages Anzeiger. 19 septembre 1989.

193

Weber 1995 – Weber L. Wenig Bewegung im engen Kleid. Das Tanzhaus Zürich – eine Eröffnung ohne Haus // Neue Zürcher Zeitung. 24 mai 1995.

194

Kuhn 2014 – Kuhn G. 1989, Evelyne Murenbeeld ouvre le Théâtre de l’Usine // Tribune de Genève. 15 novembre 2014.

195

Sartoretti 1988 – Sartoretti T. À la Coulouvrenière. Le Temple de