in Intelligent Systems: Networks of Plausible Inference. San Mateo, Calif.: Morgan Kaufmann.

77

Hinton G., Anderson J. A. Parallel Models of Associative Memory, Erlbaum (1981).

78

Временная (на 2–4 года) позиция кандидата или доктора наук, который занимается научно-исследовательской деятельностью. – Прим. ред.

79

Горнолыжный курорт в штате Вайоминг, США. – Прим. ред.

80

Sejnowski T. J. David Marr: A Pioneer in Computational Neuroscience Vaina, L. (Ed.), In: Selected Papers of David Marr, Boston, MA: Birkhäuser, 297–301, 1991 58.

81

Marr D., Poggio T. (1976), Cooperative computation of stereo disparity. Science 194: 283–287.

82

Julesz Béla (1971). Foundations of Cyclopean Perception. Chicago: The University of Chicago Press.

83

«Magic Eye» – автостереограммы со скрытой трехмерной структурой, создающей узор, который можно увидеть, расширяя глаза. Кристофер Тайлер создал первые черно-белые автостереограммы в 1979 году. – Прим. авт.

84

Марр Д. Зрение. Информационный подход к изучению представления и обработки зрительных образов / Изд-во «Радио и связь». М., 1987.

85

Теория вероятностей – раздел математики, изучающий закономерности случайных явлений. – Прим. ред.

86

Sejnowski T. J. A Stochastic Model of Nonlinearly Interacting Neurons, Princeton University, Thesis, 1978.

87

Sejnowski T. J. Vernon Mountcastle: Father of Neuroscience, Proceedings of the National Academy of Sciences U.S.A., 112, 6523–6524, 2015.

88

В Университете Хопкинса есть три отделения биофизики: на факультетах медицины и общественного здравоохранения и в Школе искусств и наук Кригера (я был на факультете биофизики Томаса Дженкинса в кампусе Homewood Школы искусств и наук). – Прим. авт.

89

(ориг.) Mind/Brain Institute.

90

Перевод С. Я. Маршака. – Прим. ред.

91

Электрорецепция – способность животных ощущать электрические сигналы окружающей среды. – Прим. ред.

92

Sejnowski T. J., Yodlowski M. L. A Freeze-Fracture Study of the Skate Electroreceptor, Journal of Neurocytology, 11, 897–912, 1982.

93

Sejnowski T. J., Reingold S. C., Kelley D. B. Gelperin, A. Localization of [3H]-2-Deoxyglucose in Single Molluscan Neurones, Nature, 287, 449–451, 1980.

94

Kuffler S. W., Sejnowski T. J. Peptidergic and Muscarinic Excitation At Amphibian Sympathetic Synapses, Journal of Physiology, 341, 257–278, 1983.

95

Разветвленный отросток нейрона, принимающий сигналы от других нейронов. – Прим. ред.

96

System Development Corporation – компания некоммерческих программ в Санта-Монике, работающая по контракту с американской армией. Была основана в 1969 году для распределения доходов от продажи зданий в рамках программы грантов с 1980 по 1988 год. – Прим. авт.

97

Отсылка к английской пословице Не is a good friend that speaks well of us behind our backs. – Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит. – Прим. ред.

98

Лисп-машина – продукт компании Symbolics, предназначенный для написания программ обработки символов ИИ. Тем не менее он был недостаточно хорош для обработки чисел, что было необходимо для моделирования нейронных сетей. – Прим. авт.

99

Мне как участнику президентской программы «Молодой исследователь» предложили хорошую скидку от новой компьютерной компании Ridge, которая продавала компьютеры мощностью VAX-780, что в то время было очень хорошим вариантов для теоретических вычислений. – Прим. авт.

100

Далее – Калтех.

101

Клуб Гельмгольца был создан Фрэнсисом Криком, Вилейануром Рамачандраном и Гордоном Шоу в 1980-х годах и продолжало свою деятельность на протяжении 20 лет. Более подробная история: Aicardi C. Of the Helmholtz Club, SouthCalifornian seedbed for visual and cognitive neuroscience, and its patron Francis Crick, Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 45, 1–11 (2014). – Прим. авт.

102

«Я многому научился у всех, с кем сталкивался. Мне стыдно принимать идеи от людей… Мой самый интенсивный опыт – это Клуб Гельмгольца. Не знаю, слышали ли вы о нем. …Там было, может, человек двадцать. Я никогда не пропустил ни разу. Я находил, кто может меня подменить на занятии, если оно совпадало по времени со встречей в клубе. Но я бы ходил туда в любом случае, потому что это слишком важно, чтобы пропустить». Carver Mead. In: Anderson J. A., Rosenfeld E., editors. Talking nets: An oral history of neural networks. The MIT Press; Cambridge & London: 2000. Р. 238.

103

Desimone R., Albright T. D., Gross C. G., Bruce C. Stimulus-selective properties of inferior temporal neurons in the macaque, J Neurosci. 4: 2051–2062. 1984. У многих исследователей в лаборатории Гросса были бороды, поэтому нейроны в зрительной коре, которые реагировали на ершики для туалета, так же реагировали на бороды. – Прим. авт.

104

Практически всегда один из глаз доминантный, то есть пропускает через себя чуть больший объем информации в визуальную область головного мозга и точнее передает информацию о местоположении объектов. – Прим. ред.

105

Hubel David (1988) Eye, Brain, and Vision. W. H. Freeman & Co., New York, 1988 стр. 191–216.

106

Конец критического периода может быть не таким резким, как считалось ранее, и стереовидение может быть достигнуто у взрослых с исправленным косоглазием после интенсивной практики. Более подробная информация: См.: Barry S. R. (2009). Fixing my gaze: A scientist’s journey into seeing in three dimensions. New York: Basic Books. Я знал «стерео Сью», когда был аспирантом в Принстонском университете. – Прим. авт.

107

Есть несколько исключений из этого правила: гранулярные клетки в зубчатой извилине гиппокампа и нейроны в обонятельной луковице генерируются на протяжении всей жизни. Specter M., Rethinking the Brain, New Yorker, July 23, 2001, www.michaelspecter.com/2001/07/rethinking-the-brain/ – Прим. авт.

108

Sejnowski T. J. How Do We Remember the Past? Brockman, J. (Ed.), In: What We Believe But Cannot Prove: Today's Leading Thinkers on Science in the Age of Certainty, The