пока не наступает оргазм.

Помнит убийства в мельчайших подробностях. Возможно, пытался поступить на работу в полицию. Может обладать экстраординарной физической силой (Банди, Бианки).

Способность к нормальным половым сношениям ограничена либо отсутствует; альтернатива – секс с трупами либо убийство как средство достижения полового удовлетворения; иногда секс с детьми.

Ощущает потребность казаться всесильным.

Гомосексуальность не исключается.

В детстве наверняка часто играл в собственную казнь, калечил игрушки.

Искусный лжец.

Возможен переезд в штат, где не отменена смертная казнь, к которой преступник подобного типа подсознательно стремится.

В воображении убивает свою мать.

Выбирая жертвы, такие убийцы доходят даже до предъявления им для заполнения составленных ими анкет (Кемпер).

Представляет жертву как неодушевленный предмет.

Сочиняя свои письма, Зодиак употреблял либо спиртное, либо наркотики.

Сексуальный садист убивает для получения сексуального наслаждения; он чаще всего полностью неспособен к нормальному половому общению; стремится к дегуманизации жертвы, к превращению ее в игрушку, которой он может пользоваться как вещью и затем уничтожить; ему очень трудно казаться нормальным и избегать разоблачения.

ИСТОЧНИКИ

Заметки, протоколы, материалы следствия по делу.

Документы из архивов полиции Сан-Франциско, Вальехо, Напы, Бенишии, управления шерифа Вальехо, полиции Санта-Розы и Риверсайда, включая данные баллистической, технической и судебно-медицинской экспертизы.

Информация, полученная из Бюро криминалистической экспертизы и аппарата генерального прокурора штата Калифорния.

Кроме протоколов и распечаток ФБР и АНБ по шифрограммам Зодиака, использованы также результаты секретного психолингвистического анализа исследовательского центра в Сиракузах и анализ психологической маскировки убийства в Риверсайде.

Магнитофонные пленки (несколько сотен часов записи): интервью с выжившими жертвами, родственниками жертв, их знакомыми и основными подозреваемыми. Письма, дневники, записные книжки из материалов следствия. Беседы со следователями. Биографии подозреваемых, материалы электронных баз данных штата Вашингтон и морской верфи на острове Мэр.

Архивы Риверсайдского городского колледжа и средней школы «Хоган Хай».

Сеансы гипноза свидетелей.

Письма подозреваемых из изолятора для душевнобольных преступников Атаскадеро.

Материалы автодорожной полиции Калифорнии и некоторые страховые документы.

Материалы прессы и телевидения, включая черновики заметок репортеров, компьютерные файлы и неопубликованные репортажи.

Графические материалы полиции (фотороботы, схемы мест преступлений и т. д.).

Личные впечатления автора от посещения мест преступлений.

Отчеты Бюро криминалистической экспертизы в Сакраменто.

Списанные и хранящиеся в частных коллекциях материалы по делу Зодиака.

Анонимные сообщения граждан.

Письма Зодиака.

БИБЛИОГРАФИЯ

Dickensheet, Dean W., ed. Great Crimes ofSan Francisco. New York: Ballantine, 1974.

Jane’s Small Arms ofthe World. Great Britain.

Kahn, David. The Codebreakers. New York: Macmillan, 1967.

Laffin, John. Codes and Ciphers. New York: Abelard-Schuman, 1964.

Lunde, Donald T., M.D. Murder and Madness. New York: W. W. Norton & Co., 1979.

Oken, Alan. As Above, So Below. New York.

Pratt, Fletcher. Secret and Urgent. New York.

Sest, Mann, Flangan, Cowen. The Phenomenon Book of Calendars. New York: Simon & Schuster, 1978.

Snyder, LeMoyne. Homicide Investigation. Springfield, Illinois: Charles C. Thomas Co., 1977.

Примечания

1

По Фаренгейту, что соответствует 5, 5 градуса Цельсия. – Примеч. пер. 15

2

Имя вымышленное. – Примеч. авт. 31

3

Имя изменено.

4

Имя изменено. – Примеч. авт.

5

В этом и последующих письмах преступника сохранены авторские орфография и пунктуация. – Примеч. ред.

6

Как выяснилось впоследствии, убийца маркировал последовательность шифров, чтобы самому запомнить ключ. Число марок на письме в «Экзаминер» – 2, в «Кроникл» – 3, в «Вальехо таймс геральд» – 4, что обозначает соответственно I, II и III части письма. – Примеч. авт.

7

«Кольт» М1911А1 армии США схож по виду и действию с «Браунингом», но тяжелее, длиннее и зарядов в нем лишь семь. – Примеч. авт.

8

3,3 °С.

9

15,5 °С.

10

В 1968 году федеральным законом была запрещена продажа оружия и боеприпасов по почте, а также продажа жителям других штатов, ранее судимым гражданам и лицам, состоящим на психиатрическом учете. – Примеч. авт. 165

11

Lake – озеро (англ.).

12

Springs – ключи, источники (англ.).

13

To wash – мыть (англ.).

14

Имеются в виду авторы популярных в Англии и США комических опер с элементами сатиры – композитор Артур Салливан и сочинитель либретто Уильям Гилберт. – При-меч. пер. 198

15

Оба июльских письма были опубликованы в «Кроникл» 12 октября. – Примеч. авт. 201

16

Зодиак имел обыкновение приурочивать письма к годовщинам нападений: ровно через год после убийства на Лэйк-Герман-роуд; через год после нападения на Катлин Джонс. – Примеч. авт.

17

Я восстановил текст с помощью лупы, разглядывая ксерокопию этого письма, лежавшего на служебном столе Бонина в Риверсайде. Нарлоу не смог показать мне свой экземпляр, но прочитал мой и подтвердил, что все правильно. – Примеч. авт. 215

18

Моррил все же сумел установить, что использовалась портативная машинка «Ройял» (Кентербери) с шатированным шрифтом «элит». – Примеч. авт. 219

19

Имеется в виду английской фразеологизм to draw a red hekking across the path, обозначающий отвлекать внимание, намеренно вводить в заблуждение. – Примеч. пер.

20

В подлиннике – словосочетание «fiddle & fart», которое автор сопровождает следующим примечанием: «Устаревшее выражение „fiddle & fart“ дало следователям повод подозревать, что Зодиак намного старше, чем предполагалось. Я выяснил, что оно раньше бытовало в Техасе, главным образом в округе Лаббок и соседних с ним».

21

Кассовый фильм, шедший в то время в Сан-Франциско только в кинотеатре «Нортпойнт». – Примеч. авт.

22

Продюсер Вильям Питер Блэти выпустил в 1983 году продолжение «Экзорциста» – «Легион». Этот фильм был явно навеян образом Зодиака. В «Легионе» действует некий загадочный «убийца, рожденный под знаком Близнецов». – Примеч. авт.

23

Позже я узнал, что другие не разделяли этого убеждения. Подруга Дарлены Бобби Рамос, например, не считала, что это Уокер. Линч тоже не верил в перспективность новой версии. Сомневалась в этом и Пам, сестра Дарлены. – При-меч.