– Мне-то откуда знать, толстяк?

– Миллионы потерял! Миллионы, понял?

Давненько Тео так не бесился, подумал Рок.

– Тогда будем считать, что мы квиты. Ты меня подставил с кофе, а я тебя – с золотом.

– Ах ты, засранец! Значит, счеты свести захотел? Едва с голым задом не оставил! Ну, спасибо!

– Не люблю, когда мне дают вредные советы, толстяк. Уж не знаю, чем я тебе не угодил, но из-за твоих ценных рекомендаций так вляпался, что потом еле выкрутился.

– Ты из какой глуши звонишь?

– В смысле?

– Неужели сегодняшних газет не читал?

– Нет.

– Значит, новости про кофе не слышал?

– Нет. Что за новости?

– Про скандал в ВОЗ. Неужто правда не в курсе? Все эти разговоры про то, что кофе якобы вызывает рак, – чистой воды вранье. Мошенничество. Арестовали трех директоров. Представляешь, нарочно сговорились, чтобы понизить цену на кофе! Сначала продали без покрытия на сумму в миллиарды, потом распустили слух! А теперь цена опять растет, Рокки. Да еще как! Говорил же: кофейная ржавчина большую часть урожая погубит, а остальное из-за ранних заморозков пострадает! Вот как у нас получается – ты меня с войной на Среднем Востоке нагрел, а я тебе миллионы принес.

Рок побелел как простыня.

– Тео, свинья ты жирная! Я ведь свою позицию закрыл! По твоему совету, между прочим! Забыл?

– Что?..

– Я весь свой кофе продал! Без покрытия! И задаток заплатил! Все двенадцать тысяч тонн сбыл! Ну и по сколько сейчас кофе?

– По четыреста сорок восемь фунтов. И цена быстро растет. А ты за сколько продал?

– За четыреста двадцать семь фунтов.

– Да, не завидую…

На том конце провода стало тихо. Потом деловито защелкали кнопки калькулятора. Року же прибегать к помощи счетных устройств не требовалось. Он и так знал, какие убытки потерпел. Мог назвать всю сумму до последнего пенни. Рок потерял ровно полмиллиона – то есть те же деньги, что заработал на сделке с Миссхом.

– Шевелись, толстяк! Отмени продажу, и поскорее!

– Не могу, лимит не позволяет. Так что в ближайшие пять дней ничего не получится. Может, удастся провернуть дело, когда цена будет около пятисот сорока фунтов, да и то лишь потому, что обратиться собираюсь к одному своему должнику. Согласится оказать услугу – считай, что тебе повезло.

Рок произвел в уме подсчеты. Получалось, что в таком случае вся прибыль, которую он заработал на золоте, будет перекрыта убытками от кофе! До последнего пенни.

– Дерьмо! – закричал Рок, стуча кулаком по столу. – Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!

– Это что, товар, в который теперь будешь деньги вкладывать?

– Да-да, вот именно! – ответил Рок и швырнул трубку на рычаг с такой силой, что едва не сломал телефонный аппарат. Потом сел за стол и уставился на мигающие огоньки на коммутаторе. Хотя Милан находится на расстоянии тысячи миль от Лондона, Рок поклясться был готов, что Тео сейчас хохочет так, что жирные бока вот-вот лопнут. И все же, с улыбкой подумал Рок, случалось ему попадать в переделки и похуже. Учитывая все обстоятельства, можно сказать, что для него дело разрешилось вполне благополучно.

В восемь часов утра в четверг, через шесть дней после того, как Рок разговаривал по телефону с Тео Барбьеро-Рушем, председатель правления компании «Глобалэкс» подъехал к главному входу дома номер 88 на Минсинг-Лейн. Этим летом Англия буквально задыхалась от жары, однако с утра еще можно было насладиться приятной прохладой. Хотя на ясном небе не было ни единого облачка, солнце еще не начало припекать в полную силу. В такое утро у любого поднимется настроение. А у председателя правления «Глобалэкс» оно и вовсе было прекрасным.

На лифте он поднялся на шестой этаж и направился к себе в кабинет. Уборщицы уже успели взяться за работу. Когда председатель проходил мимо, они улыбались ему. Хотя кондиционер уже включили, он открыл окно и вдохнул полную грудь воздуха лондонского Сити, который казался ему упоительно прохладным и освежающим.

Председатель снял пиджак от Луи Феро и повесил на спинку внушительного кожаного кресла. Потом встал, опершись рукой о массивную столешницу из темно-коричневого стекла, и окинул взглядом кабинет. Он был рад, что все тут переделал по своему вкусу. Ему нравились кре мовые стены, мебель из светлого дерева и толстый ковер от Дэвида Хикса с коричневыми и бежевыми геометрическими узорами. Новая мебель тоже радовала глаз – два белых велюровых честерфилдских дивана и журнальный столик из затемненного стекла. Еще в кабинете теперь можно было слушать музыку безупречного качества благодаря аудиосистеме Pioneer. Еще одним удачным приобретением был видеомагнитофон JVC.

На стене висели две картины Роя Лихтенштейна с летящим Суперменом. Рядом с ними красовались спокойно стоящие на месте лошади кисти Стаббса. Председатель улыбнулся, ослабил узел галстука от Теда Лапидуса и начал просматривать высокую пачку бумаг, стараясь запомнить имена всех клиентов, а также какие суммы и в какой товар конкретно они инвестировали.

Обязанности были для него в новинку, поэтому предстояло много учиться и набираться опыта. Председатель предвидел, что для этих целей ему еще долго придется являться в офис к восьми утра. Однако председателя это обстоятельство не смущало. В первый раз в жизни он был так безоблачно счастлив.

Без пятнадцати девять пришла секретарша.

– Доброе утро, – приветствовала начальника она.

– Доброе утро, – ответил председатель. – Меня кто-нибудь спрашивал? Я ведь вчера ушел пораньше.

– Да, звонил сэр Монти Эллек. Ему нужно забрать несколько папок. Собирался зайти вчера, но я сказала, что сначала должна спросить разрешения у вас.

– Что за папки?

– Говорит, там его личные бумаги. Сэр Монти уезжает из Англии во Францию. Решил уйти на покой и перед отъездом хочет разобраться с делами.

– Скажите, пусть заходит в любое время, – милостиво кивнул председатель.

– Хорошо. Желаете кофе?

– Лучше стакан «Перрье».

– Сейчас принесу. У вас есть для меня какие-нибудь записи?

– Да. Вот они.

Председатель протянул ей две кассеты, лежавшие на диктофоне «Грюндиг», затем снова принялся перебирать бумаги.

В десять часов секретарша позвонила и сообщила:

– На линии шейх Абр Кви Миссх, сэр.

– Спасибо, – ответил председатель. – Соединяйте.

Через секунду он уже беседовал с эмиром Умм-аль-Амнаха. Правителю этой страны председатель правления «Глобалэкс» оказывал особое уважение. Впрочем, разве можно вести себя по-другому с владельцем компании, в которой работаешь? – подумал председатель, сунув руку в карман пиджака и рассеянно играя с брелком ключей от «порше».