для нас — странности. Кто в состоянии сосчитать, что она даже по отдельности делает ежедневно и почти ежечасно? Для обнаружения ее силы было бы достаточно причислить к чудесам эти племена. Теперь обратимся к мало изученному в человеке.

3. (3) §33 Известно, что по примеру Горациев и Куриациев рождаются тройни. Более того, много чудесного помимо Египта, где течет богатая водой река Нил. Вскоре после смерти божественного Августа некая плебейка Фауста из Остии, родившая двух мальчиков и двух девочек, без сомнения, предсказала голод, который действительно наступил. Говорят, что и на Пелопоннесе была женщина, родившая четыре раза по пять, и большая часть из всех ее детей осталась в живых. Трог[1317] сообщает, что и в Египте из одного чрева родилось одновременно семеро детей.

§34 Рождаются люди одновременно и того и другого пола, которых мы называем гермафродитами, а когда-то их называли андрогинами и считали чудом, а теперь — лишь забавой. Помпей Великий среди украшений своего театра[1318] поставил удивительные по славе изображения, по этой причине очень тщательно выполненные благодаря искусству великих мастеров, среди которых, как можно прочитать[1319], есть Эвтихида[1320], отнесенная двадцатью ее детьми на погребальный костер в Траллах[1321], родившая 30 раз, и Алкиппа, родившая слона[1322]. Однако это относится к чудесам. Ведь и дракона родила рабыня в начале Марсийской войны[1323], и разнообразные детеныши многочисленными способами рождаются среди чудовищ.

§35 Цезарь Клавдий пишет, что гиппокентавр, родившийся в Фессалии, погиб в тот же день, и мы узнали, что во время его принципата он был доставлен ему из Египта в меду. К числу примеров относится и тот, что в Сагунте[1324] младенец, только появившись на свет, тотчас вернулся в утробу матери, и произошло это в том году, в котором город был разрушен Ганнибалом.

4. §36 Не является баснословным превращение женщин в мужчин. В анналах мы находим, что в консульство Публия Лициния Красса и Гая Кассия Лонгина[1325] в Казине[1326] девушка в присутствии родителей превратилась в юношу и, по определению гаруспиков, была сослана на необитаемый остров. Лициний Муциан[1327] рассказал, что виденный им в Аргосе Аресконт, у которого раньше было имя Арескуза, даже вышел замуж, но вскоре после этого появились борода и мужские половые признаки, и он женился. Он же сообщил, что такая же участь постигла виденного им в Смирне[1328] юношу. Я сам в Африке увидел, что Луций Консиций, гражданин Тиздра[1329], в день свадьбы превратился в мужчину, и он еще был жив, когда я это рассказывал.

§37 Говорят, что когда рождается двойня, редкой бывает жизнь или для роженицы или для одного из двух новорожденных. Однако если появились двойняшки разного пола, то спасение и того и другого является еще более редким. Известно, что женщины растут быстрее, чем мужчины, как и быстрее стареют. Чаще в утробе матери двигаются мальчики и обычно вынашиваются в правой части, а девочки — в левой.

5. (4) §38 Если у остальных животных время появления на свет и вынашивания плода остается неизменным, то человек рождается в течение всего года и в неопределенный срок, один — на седьмом месяце, другой — на восьмом и так вплоть до начала одиннадцатого. Родившиеся раньше седьмого месяца всегда являются нежизнеспособными. На седьмом месяце рождаются только зачатые накануне или на следующий день после полнолуния или в новолуние.

§39 В Египте обычно рождаются и на восьмом месяце, ведь даже в Италии такие дети являются жизнеспособными, вопреки мнению древних. А расходятся они во многих отношениях. Вистилия, супруга очень известных граждан Глита, а затем Помпония[1330] и Орфита, родившая от них четырех детей и всегда на седьмом месяце, родила также Суиллия Руфа[1331] на одиннадцатом месяце, Корбулона[1332] — на седьмом (и тот и другой были консулами), а затем Цезонию, супругу императора Гая, — на восьмом.

§40 Для родившихся в эти месяцы в течение сорока дней наибольшее страдание, для беременных же — на четвертом и восьмом месяце, а аборты в эти месяцы смертельны. Мазурий[1333] сообщает, что претор Л. Папирий дал второму по очереди наследнику, согласно действующему закону, владение наследством против него, хотя мать сказала, что вынашивала ребенка тринадцать месяцев, так как никакой определенный срок для родов, кажется, не установлен.

6. (5) §41 На десятый день от зачатия головные боли, головокружение и помутнение в глазах, отвращение к пище, переполнение желудка являются признаками беременности. У вынашивающей мальчика состояние лучше и роды легче, движение в утробе на сороковой день. С другим полом — полная противоположность, невыносимая тяжесть, легкая опухоль голеней и паха, первое же движение на 90-й день.

§42 Но много слабости у того и другого пола, когда вырастают волосы, во время родов и в полнолуние, так как это время особенно беспокоит и новорожденных детей. Даже походка и все, о чем можно сказать, до такой степени важно для беременной, что питающиеся более соленой пищей производят на свет ребенка, лишенного ноготков, и, если они ослабли, рожают очень тяжело. Даже зевание во время родов смертельно для ребенка, подобно тому как чихание тотчас после совокупления ведет к выкидышу.

7. §43 Мне жалко и стыдно полагать, насколько хрупким является рождение самого надменного из животных, так как во многих случаях по причине преждевременных родов появляется неприятный запах от тушения ламп. По этим причинам рождаются тираны, в них душа палача! Ты, который полагаешься на силы тела, ты, который дорожишь дарами судьбы и считаешь себя даже не ее питомцем, а ребенком, ты, у которого полководческий ум, ты, который считаешь себя богом, разгоряченный удачей, мог так погибнуть!

§44 И даже сегодня ты мало что можешь сделать, пораженный маленьким зубом змеи или даже подавившись, как поэт Анакреонт[1334], ягодкой сушеного винограда, или, как претор Фабий Сенатор, одним волоском во время питья молока. Только тот, конечно, будет взвешивать жизнь на беспристрастной чаше весов, кто всегда будет помнить о человеческой тленности.

8. (6) §45 Рождаться ножками вперед противоречит природе, поэтому таких называли Агриппами, как рожденных в муках, так, говорят, был рожден и Марк Випсаний Агриппа как почти единственный пример счастливого исхода среди всех родившихся таким образом. Впрочем, можно считать, что он тоже заплатил за предзнаменование, [связанное с] неестественным рождением: болезнью ног, несчастной юностью, беспокойной жизнью среди войн и смертей, а также вблизи преступлений, всеми потомками, [оказавшимися] несчастьями для земли, — особенно две Агриппины,