в сверхъестественную сторону мира, но так и не повзрослел. Он напоминает ее с друзьями лет в пятнадцать отчасти.

Гарриет еще не знает, что Эмбри будет твердо выполнять обещание до конца своей жизни и не отступит ни на миг. Она еще не знает, что однажды, всего на мгновение, сможет улыбнуться по-настоящему…

Эпилог

Поиск кладов, несмотря на трагическое начало, запомнится компании надолго именно положительными эмоциями. Большую часть времени они проведут рядом с морем. Тедди вместе с Эмбри соберут целую коллекцию ракушек с радужными переливами внутри. Жить вот так, втроем, на постоянной основе будет удивительно комфортно. Перепалки Тедди и Эмбри, конечно, останутся, но из них исчезнут острые слова и пренебрежение, сменившись дружеским подначиванием. У Гарриет под крылом действительно обнаружатся два ребенка вместо одного. Но она будет совсем не против.

В последний месяц летних каникул — после недель бесплодных поисков — они все же отыщут призрака пирата. Случайно, когда уже перестанут искать. Он, горланящий непристойные песенки с бутылкой в руке, привлечет внимание Гарриет на улице глубоким вечером. А потом не отвяжется, осознав, что его видят. Что его слышат. Что его историю даже не против узнать.

История у него окажется незамысловатой: вдохновившись подвигами одного из предшественников и его лихими грабежами, он решился на собственное путешествие. Отследил маршрут корабля, вычислил примерное местонахождение клада… но погиб в шторме, не доплыв до цели. И жалеет об этом настолько сильно, что стремление найти сокровище держит его в мире живых.

Гарриет с Тедди поплывут этим маршрутом, а после — следуя четким, но не всегда цензурным указаниям пирата с нахальной усмешкой и длинными усами, откопают клад. Призрак исчезнет, добившись цели, а сокровища достанутся счастливому до невозможности Тедди. При виде такого сына сердце Гарриет тоже наполнится радостью.

Часть сокровищ они перепрячут. Часть — продадут через ломбард. А самую маленькую — и безопасную — часть оставят на сувениры для друзей Тедди.

Несколько раз они едва не столкнутся с вампирами, но каждый — их счастливо минуют.

Они вернутся в Форкс впритык, едва не опоздав к началу обучения. Через полторы недели Гарриет встретится с миссис Колл — не то, чтобы женщина намеренно избегала мать Эмбри до этого, просто не знала, как объяснить свое появление в жизни Эмбри и его последующий стремительный отъезд. После этой встречи Гарриет наконец поймет, в кого Эмбри такой невозмутимый и… непрошибаемый.

Миссис Колл только отмахнется полотенцем на робкие попытки что-то объяснить, сославшись на легенды племени и собственный опыт. По ее словам, все было понятно с Эмбри еще в тот день, когда они с Гарриет впервые увиделись.

Однажды Гарриет все же расскажет Тедди о встрече с миссис Стоун и ее словах: она гордится мальчиком и ни в чем не винит. Вместе с Тедди они принесут к ее могиле пышный букет цветов — на кладбище даже без проблем допустят Эмбри — и обещание идти вперед, не тяготясь прошлым.

Дальше годы понесутся вскачь. Тедди закончит школу с золотой медалью, они будут отмечать в кафе его поступление в один из лучших университетов страны на археолога. Компания переедет из дождливого Форкса в город, где много солнца и лес в прямой доступности.

Сын не забросит ни шпионскую сеть из школьных приятелей, ни самодельные амулетики, и вскоре откроет собственный магазин. В свободное время Гарриет будет заниматься привычным делом, вырезая рунные цепочки и закладывая их в браслеты и медальоны. От сглаза, от бед, от злого внимания, на удачу, на благополучие в семье… К Гарриет присоединится отучившийся на автомеханика Эмбри, принеся своим появлением вырезанные из дерева фигурки и уникальные ловцы снов.

Женщине больше не придется голодать и размышлять, хватит ли денег до завтра и смогут ли они снять жилье. Дом — пока съемный, но все впереди — продолжит наполняться уютом общими усилиями мальчишек. Тедди с Эмбри с каждым годом будут все больше напоминать братьев, ревнующих друг друга к Гарриет и друг за друга же стоящих горой.

Без трудностей в жизни Гарриет не обойдется конечно же, но станет значительно легче.

И пусть Гарриет не посчитает мир вокруг прекрасным, нет. Но определенно он будет расцвечиваться яркими красками в присутствии неунывающего дуэта Тедди-Эмбри.

Вместе они посетят множество стран, в том числе с археологическими экспедициями Тедди. Встретят еще немало призраков — и пусть не все из них окажутся с добрыми или хотя бы нейтральными намерениями — в конце концов компания останется в плюсе.

Постепенно из мамы Гарриет превратится в сестру Тедди, потом и вовсе — в племянницу. И этот факт, подтверждение, что время бежит даже стремительнее, чем они ожидали, будет наполнять сердце обоих печалью.

Они станут чаще собираться дома по вечерам для совместного времяпрепровождения, несмотря на экспедиции Тедди, работу Гарриет и очередные обучающие курсы Эмбри — тот окажется жадным до знаний обо всем, что может помочь в быту маленькой, но крепкой семье. А после все посторонние дела и вовсе отойдут на второй план, оставив в приоритете только близких.

Тедди так и не найдет себе партнершу, ни в подростковом, ни в более зрелом возрасте — что немало обеспокоит Гарриет. Единственная попытка сына завести отношения — с знакомой еще со школы Оливией — провалится, но расстанутся они добрыми друзьями. Через три года после расставания, Тедди будет свидетелем на свадьбе Оливии и некоего Майлза — тоже приятеля еще с Форкса. Тедди с Оливией разделят один танец, после чего Тедди передаст девушку новоиспеченному мужу, строго наказав заботиться.

Гарриет узнает об этом из краткого рассказа Тедди и не увидит в его глазах ничего, кроме капли грусти по ушедшим временам и тихой радости за старых знакомых.

Еще через пару лет Гарриет отпустит ситуацию, уважая выбор… пожалуй, все еще сына. Одиночество на личном фронте не делает Тедди одиноким по жизни, что он неоднократно демонстрирует. И раз его сложившееся положение не беспокоит — Гарриет тоже не должно. А на сплетни и перешептывания кумушек за спиной они давно уже не обращают внимание…

Тедди уйдет во сне, оставив после себя с полсотни работ по археологии, десяток наград, скорбящих друзей и незарастающую дыру в груди Гарриет, с появлением которой померкнут все краски. Эмбри попытается спасти ситуацию. Неудачно.

А Гарриет, несмотря на возраст и жизненный опыт, окажется слишком сломанной и слабой характером для того, чтобы пережить потерю самого дорогого человека и двигаться дальше. Единственным способом встретиться с Тедди будет смерть.