12

Привидение. Призрак! (ит.)

13

Капитан (ит.).

14

Сеанс. Спиритический (ит.).

15

Понятно? (ит.)

16

Очень надёжная (ит.).

17

Кошмар (ит.).

18

Ежегодная новогодняя церемония, проводящаяся на Таймс-сквер в Нью-Йорке, – в полночь шар спускается по флагштоку с высоты 23 метра.

19

Праздник (ит.).

20

Игрок, подающий мяч в бейсболе.

21

Ещё! (фр.)

22

Маленькая красавица (фр.).

23

Катастрофа! (ит.)

24

Первозданный свет (нем.).

25

Название музыкального темпа в предпоследней части симфонии. «Немного живее» (нем.).

26

Великолепно, совершенно превосходно! (ит.)