Республики и может претендовать на права, льготы, услуги и меры защиты, соответствующие жертвам торговли людьми в стране.

5° Если процесс депортации уже начался, он приостанавливается, а если уже издан приказ о депортации, его исполнение приостанавливается.

Статья 41. ВРЕМЕННЫЙ ИЛИ ПОСТОЯННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО.

1° По просьбе жертвы Главное управление миграции может выдать возобновляемый временный вид на жительство жертве и сопровождающим ее иждивенцам сроком на шесть месяцев.

2° На основании временного или постоянного вида на жительство жертва и сопровождающие ее иждивенцы будут иметь право на меры помощи, льготы, услуги и защиту, установленные для жертв торговли людьми в стране.

3. Жертва может запросить статус беженца или постоянного жителя для себя и для своих иждивенцев, которые сопровождают его, по гуманитарным соображениям.

4° Отсутствие действительного паспорта, других документов, удостоверяющих личность, или нарушение любого требования, установленного для подачи заявления на временное или постоянное проживание вследствие торговли людьми, которая затронула жертву или его спутника, не будет основанием для лишить его статуса временного или постоянного жителя.

Статья 42.— О РЕПАТРАЦИИ ЖЕРТВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ В ПАРАГВАЙ.

1. Министр по делам национальных репатриантов и беженцев будет способствовать осуществлению репатриацию жертв торговли людьми, которые являются гражданами Парагвая или которые имели право на постоянное проживание в Парагвае во время торговли людьми.

2° Если у жертвы отсутствуют соответствующие документы, компетентный орган по просьбе жертвы или компетентные органы государства, в которое было передано лицо, ставшее жертвой торговли людьми, выдает проездные документы или другие разрешения, необходимые для того, чтобы лицо могло выехать на территорию Парагвая и повторно въехать на нее.

3° Когда жертва торговли людьми репатриируется в Парагвай, в документах, удостоверяющих личность этого лица, не будет записи об этом факте в связи с его репатриацией или о том, что это лицо было жертвой торговли людьми, а также личной информации, которая может повлиять на право покинуть страну или въехать в другую страну, или которая может иметь любые другие негативные последствия, храниться в любой базе данных.

4° Национальное правительство реализует через соответствующие органы программу репатриации жертв торговли людьми, находящихся за границей.

Статья 43.— О РЕПАТРАЦИИ ЖЕРТВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ В ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА.

1° Когда жертва торговли людьми, не являющаяся гражданином Парагвая, просит о ее репатриации в страну происхождения или в страну, в которой она имели право на постоянное проживание во время торговли людьми, компетентный орган будет содействовать этой репатриации, без неоправданной задержки и с полным уважением ее прав и безопасности.

2° Когда жертва торговли людьми, не являющаяся гражданином Парагвая, репатриируется в государство, гражданином которого она является или в котором она имела право на постоянное проживание, когда была жертвой торговли людьми, компетентный орган обеспечивает, чтобы эта репатриация осуществляется с учетом ее безопасности, а также статуса любого судебного разбирательства, связанного с тем, что лицо является жертвой торговли людьми.

3° Любое решение о репатриации жертвы торговли людьми в ее страну будет приниматься в соответствии с принципом невыдворения и запрета на бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.

4° Если жертва торговли людьми обоснованно утверждает, что ее собственная репатриация или репатриация ее семьи в страну происхождения может подвергнуть ее опасности для жизни, здоровья или личной свободы, компетентный орган проводит оценку риска и безопасности до репатриации жертвы.

5° Когда жертва или свидетель торговли людьми репатриируется в страну своего происхождения, в документах, удостоверяющих личность этого лица, не остается никаких записей об этом факте или о том, что это лицо было жертвой торговли людьми, а также личная информация, которая может повлиять на ваше право покинуть свою страну или въехать в другую страну, или которая может иметь любые другие негативные последствия, хранится в любой базе данных.

6° Дети и подростки, являющиеся потерпевшими или свидетелями, не будут репатриированы в страну своего происхождения, если есть основания полагать, что их репатриация нанесет ущерб их интересам в соответствии с оценкой риска и безопасности.

РАЗДЕЛ IV

НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ БОРЬБЫ С ТОРГОВЛЕЙ ЛЮДЬМИ

Статья 44.— НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОРГАН ПО КООРДИНАЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ И БОРЬБЕ С ТОРГОВЛЕЙ ЛЮДЬМИ.

Настоящим создается Межведомственная комиссия по предупреждению торговли людьми и борьбе с ней в Республике Парагвай, именуемая "Межведомственным бюро", интеграция и функции которой будут регулироваться положениями настоящего Закона.

Межведомственный совет будет консультативным органом национального правительства в этом вопросе и координирующим органом действий, осуществляемых парагвайским государством в рамках Национальной стратегии борьбы с торговлей людьми.

Статья 45.— ОБ ИНТЕГРАЦИИ МЕЖИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО СТОЛА.

Межведомственный совет будет состоять из двух представителей, одного в качестве держателя, а другого в качестве заместителя, от следующих учреждений:

а) Министерство иностранных дел;

б) общественное министерство;

в) Верховный суд;

г) Министерство внутренних дел;

д) Министерство юстиции и труда;

е) Министерство образования и культуры;

ж) Министерство здравоохранения и социального обеспечения;

з) Министерство промышленности и торговли;

и) Министерство по делам женщин;

j) Национальный секретариат по делам детей и подростков;

k) министр по делам репатриантов и беженцев;

м) Национальный секретариат туризма;

m) Секретариат социального действия;

n) Главное управление статистики, обследований и переписей;

с) Главное управление миграции; и,

o) Двунациональные организации.

Назначенные представители и члены Межведомственного совета обладают правом принимать решения в течение срока своих функций, срок которого определяется внутренними положениями Межведомственного совета.

Межведомственный совет может приглашать на свои заседания любые другие государственные органы, частные юридические лица и международные организации, целью которых является борьба с торговлей людьми или защита прав человека жертв и лиц, присутствие которых необходимо для выполнения его функции.

СТАТЬЯ 46.— ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ.

К полномочиям Межведомственного совета относятся:

а) Разрабатывать и утверждать государственную политику и руководящие принципы превентивных действий, санкций и борьбы с торговлей людьми, а также помощи жертвам, особенно женщинами, детьми и девочками.

б) Контролировать выполнение Национальной политики по предупреждению и борьбе с торговлей людьми, а также существующих планов в этой области на уровне департаментов и муниципалитетов.

c) Координировать государственные органы и частные организации, участвующие в реализации Национальной стратегии, в отношении межведомственных действий, которые необходимо предпринять.

d) Регулирует Национальный фонд инвестиций в предотвращение торговли людьми и оказание помощи жертвам торговли людьми и контролирует его исполнение.

e) Участвовать в процессах применения международных соглашений и конвенций, которые Парагвай подписал в области прав человека и тех, которые связаны с торговлей людьми, чтобы контролировать их надлежащее соблюдение и рекомендовать подписание соглашений, конвенций или договоров и других необходимых процедур, укреплять международное сотрудничество в борьбе с торговлей людьми.

f) Отслеживать и изучать влияние правил, программ и мероприятий по борьбе с торговлей людьми на права человека и рекомендовать меры и действия по их