возможность восстановить и сохранить, насколько это возможно, порядок и общественную жизнь.

Следовательно, это соответствует компетенции военных судов во время международной войны (1) осведомленность о преступлениях, предусмотренных настоящим Кодексом и сальвадорским общим уголовным правом, совершенных жителями оккупированной территории в отношении оккупационных вооруженных сил или лиц, принадлежащих к ним или зависящих от них в связи с нахождением на службе, а также общеуголовные преступления оккупационных войск, совершенные в отношении жителей оккупированной территории.

В случае совершения общеуголовных преступлений жителями оккупированной территории в отношении ее жителей, сведения о них будут переданы общим властям оккупированной страны, если таковые имеются; но если указанные органы не существуют или покинули свои посты, сальвадорские военные оккупационные власти назначат лиц, которые должны занять указанные посты, которые будут судить преступления в соответствии с законом оккупированной страны91.

Уголовный кодекс Сальвадора 1973 г. с изменениями 2004 г.

Статья 346-C. Тот, кто применяет, разрабатывает, производит, приобретает, хранит, консервирует или передает одну или несколько противопехотных мин, будет приговорен к лишению свободы на срок от пяти до десяти лет.

Тот, кто подстрекает или содействует другому лицу участвовать в любом из вышеупомянутых действий, также будет приговорен к тюремному заключению на срок от двух до четырех лет.

Несмотря на положения предыдущих пунктов, Вооруженные Силы уполномочены хранить или передавать минимальное количество противопехотных мин, необходимое для разработки методов обнаружения, очистки или уничтожения и обучения. Разрешена передача противопехотных мин с целью их уничтожения. Положения Закона о контроле и регулировании оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов регулирует порядок выполнения.

Противопехотная мина означает любое взрывное устройство, предназначенное для установки под, на поверхности или вблизи поверхности земли или любой другой поверхности, предназначенной для взрыва в присутствии, близости или контакте с человеком и выводящая из строя, ранящая или убивающая человека или несколько человек.

Настоящая статья применяется на основании положений Конвенции о запрещении использования, хранения, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении от 18 сентября 1997 года».

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

ОДНА ГЛАВА

ГЕНОЦИД

Статья 361. Тот, кто с целью частичного или полного уничтожения определенной группы людей по причине их национальности, расы или религии, совершает убийства или причиняет телесные повреждения или психические расстройства членам группы, или ставит их в условия, затрудняющие их существование, или применяет меры, направленные на предотвращение их размножения, или осуществляет насильственное перемещение людей в другие группы, наказывается лишением свободы от десяти до двадцати пяти лет.

Санкция может быть увеличена до тридцати лет, если лицо, непосредственно ответственное за любой акт геноцида, является гражданским или военным должностным лицом.

Предложение и заговор с целью совершения актов геноцида будут наказываться лишением свободы на срок от шести до двенадцати лет; публичное подстрекательство к совершению геноцида будет наказываться лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ

Статья 362. Тот, кто во время международной или гражданской войны нарушает международные законы или обычаи войны или причиняет каким-либо образом психические или телесные повреждения, осуществляет депортацию на принудительные работы гражданского населения на оккупированной территории, жестоко обращается с военнопленными, убивает заложников, осуществляет разграбление частной или государственной собственности, ненужное разрушение городов или поселков или опустошение, не оправданное военной необходимостью, наказывается лишением свободы на срок от пяти до двадцати лет.

НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ ГУМАННОСТИ

Статья 363.— Гражданское лицо, не подпадающее под военную юрисдикцию, которое нарушает обязанности гуманности по отношению к военнопленным или заложникам или раненым в результате того же, или к тем, кто находится в госпиталях или местах, предназначенных для раненых, и тот, кто совершает любой бесчеловечный акт против гражданского населения до, во время или после военных действий, наказывается лишением свободы на срок от пяти до двадцати лет.

НАСИЛЬСТВЕННОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЛЮДЕЙ

Статья 364.— Должностное лицо или государственный служащий, представитель власти или государственной власти, который законно или незаконно задерживает лицо и не дает причин относительно его местонахождения, -

будет наказан лишением свободы от четырех до восьми лет и полное лишение права занимать соответствующую должность или работу на тот же срок.

НАСИЛЬСТВЕННОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ

Статья 365.-

Тот, кто совершает действия, описанные в предыдущей статье, получив приказы или инструкции от государственного должностного лица или служащего, представителя власти или государственного органа,

будет наказано лишением свободы на срок от трех до шести лет и штрафом от ста восьмидесяти до двухсот дней штрафа.

ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЛЮДЕЙ, СОВЕРШЕННОЕ ПО РАЗРЕШЕНИЮ ДРУОГО ЛИЦА

Статья 366.— Тот, кто позволяет другому лицу совершить преступление насильственного исчезновения людей, будет наказан штрафом от двух до четырех лет лишения свободы, либо штрафом от ста до ста восьмидесяти дней.

Если он является государственным должностным лицом или служащим, представителем власти или органа государственной власти, он также будет отстранен от занятия соответствующей должности или работы на тот же срок.

ПЫТКИ (42)

Статья 366-А. Должностное лицо, государственный служащий, орган или представитель органа, который при выполнении своих должностных функций намеренно причиняет серьезную боль либо физические или психические страдания лицу с целью получить от него или третьих лиц информацию или признание,

наказать его за действие, которое он совершил или подозревается в его совершении, либо для запугивания или принуждения этого или другого лица, либо по любой причине, основанной на любом виде дискриминации, подготовка, подстрекательство или согласие совершить такие действия или непредотвращение их осуществления,

будет наказано заключением от шести до двенадцати лет и лишением права на занятие соответствующей должности или запретом работы на тот же период.

К лицам, которые действуют по требованию, поручению или от имени субъектов, упомянутых в предыдущем разделе, либо в качестве участников, будет применяться общий режим исполнения и участия, установленные Главой IV Раздела II Книги I настоящего Кодекса.

Физические или психические наказания или страдания, которые являются последствием правовых мер или присутствия при них, не считаются пыткой.

ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ

Статья 367.— Тот, кто лично или как член международной организации, занимается торговлей людьми для любой цели, будет наказан лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

Если торговля осуществляется сальвадорскими женщинами или детьми, штраф может быть увеличен до одной трети указанного максимального размера.

НЕЗАКОННАЯ ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ

СТАТЬЯ 367-А. — Тот, кто лично или посредством другого лица пытается выпустить или впустить иностранцев на национальную территорию, размещает их, перевозит, направляет или осуществляет действия с целью избежать миграционный контроль государства ибо других стран, будет наказываться лишением свободы от шести до десяти лет.

Такому же наказанию подлежит лицо, которое самостоятельно или с помощью другого лица осуществляет акты