class="p">94

Орта – подразделение янычарского войска.

95

Маклер для того времени – посредник между продавцом и покупателем.

96

Мейер М. С. Османская империя в XVIII веке. Черты структурного кризиса. М., 1991. С. 58–60, 108.

97

АВПРИ. Ф. Константинопольская миссия. Оп. 90/1. 1785. Д. 992. Л. 25. В конце XVIII в. пиастр был равен 60 коп.; окка (мера веса) равнялась 1,282 кг.

98

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1382. Л. 5.

99

Арш Г. Л. Этеристское движение в России. М., 1970. С. 35.

100

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1450. Л. 5.

101

Арш Г. Л. Указ. соч. С. 36.

102

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1086. Л. 3.

103

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1782. Д. 1002. Л. 53.

104

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1600. Л. 5.

105

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1005. Л. 17.

106

Шебека – парусно-гребное трехмачтовое судно.

107

Арш Г. Л. Указ. соч. С. 57.

108

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 653. Л. 37.

109

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1788. Д. 1403. Л. 3.

110

Драгоман флота – переводчик при капитан-паше.

111

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 653. Л. 44.

112

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1783. Д. 1005. Л. 34.

113

Видимо, речь идет о фонетическом варианте термина мютесселим – заместитель губернатора.

114

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1392. Л. 11.

115

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1434. Л. 3.

116

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1800. Д. 1669. Л. 7, 20.

117

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1090. Л. 29.

118

АВПРИ. Ф. Константинопольская миссия. Оп. 90/1. 1785–1787. Д. 995. Л. 168.

119

Имарет – мусульманский религиозно-культурный центр.

120

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1359. Л. 48–49.

121

АВПРИ. Ф. Сношения России с Венецией. Оп. 41/3. 1785. Д. 325. Л. 44.

122

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1382. Л. 5.

123

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1073. Л. 69.

124

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1078. Л. 5.

125

АВПРИ. Ф. Константинопольская миссия. Оп. 90/1. 1785–1787. Д. 991. Л. 75.

126

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1414. Л. 27.

127

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1073. Л. 106.

128

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1382. Л. 5.

129

Арш Г. Л. Указ. соч. С. 48.

130

Арш Г. Л. Указ. соч. С. 31.

131

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1382. Л. 6.

132

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1382. Л. 6, 15.

133

Муфтий – богослов-правовед, имевший право толковать законы и распоряжения власти.

134

Буквальный перевод термина «хатт-и шериф».

135

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1090. Л. 63–64.

136

АВПРИ. Ф. Константинопольская миссия. Оп. 90/1. 1785–1787. Д. 995. Л. 19.

137

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 992. Л. 71.

138

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1786. Д. 1090. Л. 50.

139

АВПРИ. Ф. Сношения России с Турцией. Оп. 89/8. 1785. Д. 1073. Л. 107.

140

Цит. по русскому переводу: Корай А. О нынешнем просвещении Греции. СПб., 1815. С. 25.

141

См.: Πρωτοψάλτη Ε. Συμβαλή είς την ίστορίαν του Λάμπρου Κατσώνη // Αθήνα. Εν Αθήναις, 1958. Τ. 62; Μέρτζιου Κ. Νέαι ειδησεις περί του Λάμπρου Κατσώνη και του Ανδρούτσου // Πραγματείαι της Ακαδημιας Αθήνών. Εν Αθήναις, 1959. Τ. 23, αρ. 3; Γεωργίου Η. Ο Θαλασσομάχος Λάμπρος Κατσώνης. Αθήνα, 1971.

142

Локрида-Беотия – область Центральной Греции.

143

Σάθα Κ. Τουρκοκτούμενη Ελλας. Αθήναι, 1962 (επανέκδοση). Σ. 538.

144

Κατσιαρδη-Hering O. Μύθος και ιστορία. Ο Λάμπρος Κατσώνης, οι χρηματοδότες του και η πολιτική τακτική // Ροδωνια (τιμή στον Μ.Ι. Μανούσακα). Ρέθυμνο, 1994. Τ. 1. Σ. 206.

145

См.: Архив графов Мордвиновых. СПб., 1901. Т. 1. С. 528–529.

146

Κατσιαρδη-Hering O. Ό. π. Σ. 203–204. В то же время некоторые заграничные греческие купцы бескорыстно помогали Кацонису на всем протяжении его операций в греческих водах. Одно из свидетельств этого – аттестат, выданный