Человек в сером плаще поставил запись на паузу.

– Знаешь его? – кратко поинтересовался он у Бизона.

– Знаю. Это Хряк, – кивнул в ответ тот.

– Кто такой Хряк? – недовольно нахмурился мужчина в сером.

Он снял запись с паузы. Картинка резко сменилась, фиксируя тот момент, когда вспыхнул перевернутый «Фольксваген».

– Брат Макса. Двоюродный. Или двоюродный дядя, что ли… Я не особо вникал в степень их родства.

– И что этот дядя там делал? – Мужчина постучал пальцем по экрану планшета.

– Наблюдал, наверное, – лениво пожал плечами Бизон. – Ты же сам сказал, босс… Надо отправить Макса в шестую больничку, чтобы он там посмотрел, понюхал… Но Макс типа прихворнул. Плечо ему прострелили. Случайно… Вот он и попросил Хряка подменить его. Чтобы тот понаблюдал…

– Это называется «понаблюдал»?

Запись закончилась. Мужчина выключил планшет и бросил его на заднее сиденье. Подобрал шляпу с приборной панели, но надевать не стал.

Ответом ему было очередное невыразительное пожатие плечами.

– Видимо, что-то пошло не так. – Бизон с хрустом зевнул. – Я же не в курсе. Меня там не было. Он умер? Хряк?

– Умер. Но опознать его – для ментов плевое дело. Скорее всего они его уже опознали. Этот Хряк как-то связан с тобой?

– Нет. Только с Максом.

– Тогда эту проблему надо срочно решать, Бизон. Менты не должны выйти ни на тебя, ни на меня…

– Ты намекаешь…

– Я ни на что не намекаю. – Взгляд мужчины в сером плаще сделался жестким. Он надел шляпу на голову. – Я говорю тебе прямо. Проблему надо решать. Срочно. Или у тебя есть альтернативные предложения?

– Видимо, нет, босс… Я тебя понял. Сделаем, – вздохнув, кивнул Бизон.

Он покинул салон, но в сторону СТО направился не сразу. Накинув на голову капюшон, неторопливо раскурил одну из своих самопальных сигарет, сосредоточенно наблюдая за тем, как «Камри» развернулся, совершив полукруг на парковочной стоянке, и умчался в сторону города. Дело действительно принимало неприятный оборот. Бизон прекрасно понимал это. Как и то, что в настоящий момент у него не было другого выбора. Ситуация требовала решительных мер…

Не вынимая «косяк» изо рта и глубоко засунув руки в карманы куртки, он вразвалочку двинулся к боксам. Зашел внутрь. Миновал мастерскую и поднялся по металлической лестнице на второй этаж. Макс сидел за включенным компьютером лицом к входу. Заметив Бизона, он на пару секунд оторвался от экрана, чуть приподнял голову и приветливо подмигнул бригадиру. После чего немедленно вернулся к прерванному разговору по скайпу:

– …в общем, на руки еще не получил, но считай, что карточка уже у нас… У тебя оплату заказа подтвердили. Так что… Дело осталось за малым. Ждем, когда доставят.

– Круто! Спасибо, пап, – донесся до слуха Бизона детский голос. Бригадир глубоко затянулся, пустил дым под потолок и немного прошел вперед. Встал так, чтобы его не мог видеть сын Макса. – О лучшем подарке я и не мечтал. Хотя говорят, где-то есть еще более раритетная вещь. Карточка с Николасом Бэкстремом. Тоже в начале его карьеры. Там он то ли в форме Далласа, то ли в форме Эдмонтона. Но может быть, это просто слухи…

– Если есть, найдем, – пообещал Макс. – Только ты сначала разузнай все более точно. Полазай по Сети, поищи, поспрашивай…

– Хорошо.

– А как твоя тренировка прошла вчера?

– Нормально. Скажем так, в рабочем режиме… Кстати, у меня восьмого игра. Ты придешь посмотреть, пап?

– Конечно, – без тени сомнений откликнулся Макс.

– Должна быть интересная заруба, пап. Две приблизительно равные по силе команды. И обе из тех, кто больше любит играть в атаке, чем в защите. Значит, заброшенных шайб будет много. Прям, как ты любишь.

– Это точно. Значит, на такое и в самом деле стоит посмотреть.

– Обязательно стоит.

Разговор отца и сына затягивался, и бригадир нетерпеливо дернул плечом. Подручный заметил это движение и вновь на мгновение оторвался от экрана монитора. Бизон подал ему беззвучный сигнал, чтобы тот «завязывал». Макс едва заметно качнул головой в знак согласия.

– Ладно, Пашок. Мне пора, – обратился он в монитор. – Работа кипит. Я позвоню тебе еще вечером. Если получится.

– Хорошо, пап. До связи. Пока.

– Пока.

Двумя щелчками «мыши» Макс прервал связь и на крутящемся кресле развернулся лицом к Бизону. Бригадир неторопливо двинулся в его направлении.

– Что-то случилось, Бизон?

Макс попытался подняться на ноги, но собеседник тяжело опустил ладонь ему на плечо и заставил приземлиться обратно в кресло.

– Нет, ничего. Сиди-сиди. С сыном болтал?

– Да. Рассказал ему о том, что приобрел ту самую карточку. С Овечкиным. – Макс открыто улыбнулся. – Спасибо тебе, братуха. Я на днях верну тебе долг. С процентами. Как и договаривались… Если бы ты мне не пособил, реально уплыл бы раритет. Я едва успел перехватить…

– Мюллер здесь? – без всякого перехода поинтересовался Бизон.

– Нет. Его еще не было…

– У нас сегодня очередное дело, – напомнил бригадир.

– Я знаю. Думаю, и Мюллер об этом знает. К определенному часу он будет на месте. Никаких проблем, Бизон. Колян тоже звонил… Сказал, что подтянется через пару часов. Так что… Все заряжены, все на местах… Сработаем четко, как обычно.

– Как твое плечо?

– Порядок. Рулить не мешает.

– Все равно я хотел бы, чтобы Мюллер тебя осмотрел. – Бизон снял левую ладонь с плеча Макса, в то время как правая скрылась в боковом кармане куртки. – На всякий пожарный.

– Да не стоит, – отмахнулся Макс. – Говорю же тебе, я – в норме. Или ты хотел меня сегодня этой телкой заменить?

Глаза Бизона сошлись в хищном прищуре.

– Не стану скрывать, у меня была такая идея, – ответил он. – Хотя Кобра вполне способна заменить в операции и меня.

– Тебя? – недоверчиво хмыкнул Макс. – С чего такое доверие к малознакомому человеку?

– Как раз с того, что малознакомый. Через нее на меня не выйдут, братишка. А вот с тобой… С тобой, напротив, не все так гладко…

– Не понял…

Макс хотел было обернуться, но не успел. Стальная леска, проворно выуженная Бизоном из кармана куртки, намертво обвилась вокруг его шеи. Парень отчаянно задергался, надеясь оказать хоть какое-то сопротивление, но все его попытки оказались тщетными. Хватка у Бизона была железной. Он даже не позволил своей жертве подняться с кресла. Макс захрипел, засучил ногами и через пару секунд замер. Окончательно. Тело безвольно сползло на пол. На суровом, словно высеченном из гранита лице бригадира не отобразилось никаких эмоций. Ни сожаления, ни раскаяния…