18 … возросла в 25 раз. — Данные из работы: Stephen Broadberry and Bishnupriya Gupta. Cotton Textiles and the Great Divergence: Lancashire, India and Shifting Competitive Advantage, 1600–1850. Table 2. Department of Economics, University of Warwick, 2005.

18 Он считал колониализм невыгодным… — См. Anna Plassart. Un Imperialiste Liberal? Jean-Baptiste Say on Colonies and the Extra-European World // French Historical Studies 32 (2) (2009): 223-50.

18 “Количество паровых машин повсюду непомерно возросло”. —Jean-Baptiste Say. De VAngleterre et des Anglais.

19 …на год прокорма лошади необходимо около гектара земли… — Gregory Clark. The British Industrial Revolution, 1760–1860. UC Davis.

19 … глубиной более трехсот метров… — Даремский музей горного дела, информация о Хеттонской шахте.

19 … объемы производства металла возросли в девять раз… — Данные из книг British Industrial Revolution Кларка и Unbound Prometheus Лэндиса.

20 … огромное количество угля. — Оценка эффективности машины Ньюкомена взята из книги Modern Engineering Thermodynamics Роберта Балмера. Эффективность лучших машин Ньюкомена составляла чуть более 1 %.

22 … британские шахты давали по 16 миллионов тонн угля ежегодно… — Данные из книг Unbound Prometheus Лэндиса и A Short History of the British Industrial Revolution Эммы Гриффин.

22 …уголь часто не стоил и десяти шиллингов за тонну. — Данные из книги: Alessandro Nuvolari and Bart Verspagen. Unravelling the Duty: Leans Engine Reporter and Cornish Steam Engineering. Eindhoven Centre for Innovation Studies, Netherlands, 2005.

22 …Джеймс Уатт запатентовал модифицированную версию паровой машины Ньюкомена… — Подробнее о том, как Уатт усовершенствовал паровую машину, см. в следующей главе.

22 … оказалась выше примерно в четыре раза. — Сложно дать точную цифру при сравнении эффективности паровых машин Уатта и Ньюкомена, поскольку машины слишком сильно различались. Я говорю об улучшении показателей в четыре раза, основываясь на книге Балмера Modern Engineering Thermodynamics и журнале Transactions of the Institution of Civil Engineers 3 (1) (January 1842).

22 … затормозило британские инновации на 30 лет… — О том, как Уатт и Болтон использовали патентную систему, см. в книге: Michele Boldrin and David К. Levine. Against Intellectual Monopoly.

22 … англичане противоречиво относились к науке. — Подробнее об отношении общества к науке см. в книге: Iwan Rhys Morus. When Physics Became King.

22 … в двух английских университетах… — В 1800 году в Англии было два университета, Оксфордский и Кембриджский. В Шотландии их было пять: университеты в Сент-Эндрюсе, Глазго, Абердине и Эдинбурге, а также Маришаль-колледж.

23 …с подозрением относились к новым математическим техникам… — См. книгу Моруса When Physics Became King.

23 … консервативный журнал Anti-Jacobin Review обвинил его в отсутствии патриотизма. — John Gascoigne. Mathematics and Meritocracy: The Emergence of the Cambridge Mathematical Tripos // Social Studies of Science 14 (4) (1984).

23 … цена никогда не опускалась ниже 26 шиллингов за тонну… — Alessandro Nuvolari. The Theory and Practice of Steam Engineering in Britain and France, 1800–1850 // Documents pour Phistoire des techniques (2010).

24 Национальная консерватория искусств и ремесел… — Conservatoire national des arts et metiers’, см. следующую главу.

24 … естествознание и математика служат оружием в войне с предрассудками… — См. книгу: Morus. When Physics Became King. Глава вторая. Движущая сила огня

25 Нужно еще… — Из работы: Sadi Carnot. Reflections on the Motive Power of Heat (edited by R. H. Thurston).

25 Молодой человек удивительной кротости… — Цит. по: предисловие Роберта Фокса к работе Карно Reflections on the Motive Power of Heat.

25 Сади Карно родился… — Многие биографические детали приводятся в мемуарах Ипполита Карно о его брате Сади.

25 …Лазар, одаренный математик и инженер… — См. Charles Coulston Gillispie and Raffaele Pisano. Lazare and Sadi Carnot: A Scientific and Filial Relationship // Volume 19, History of Mechanism and Machine Science.

26 … Политехническую школу… — См. Ivor Grattan-Guiness. The Ecole Poly technique,’ 1794–1850: Differences over Educational Purpose and Teaching Practice // The American Mathematical Monthly.

26 … Консерватория искусств и ремесел… — Учеба Сади Карно в этом заведении, Conservatoire national des arts et metiers, описана в предисловии Роберта Фокса к его переводу работы Reflections on the Motive Power of Heat.

30 Брак Томпсона с мадам Лавуазье оказался коротким. — См. Catharine М. С. Haines and Helen М. Stevens. International Women in Science: A Biographical Dictionary to 1950.

30 …лекций Клемана. — Они опубликованы в Le Producteur: Journal De L’lndustrie, des Sciences et des Beaux Arts, 1825.

31 …Лазар представил идеальную мельницу… — См. предисловие Роберта Фокса к работе Reflections on the Motive Power of Heat.

31 …установил английский инженер… — Магдебургскую паровую машину, названную Wasserkunst Magdeburg, в 1818 году собрал Сэмюэль Астон. См. Grace’s Guide to British Industrial History.

34 Французу были особенно интересны два аспекта… — См. сочинение Карно и книгу From Watt to Clausius: The Rise of Thermodynamics in the Early Industrial Age. Ее автор Д.С. Л. Кардуэлл говорит: “Своим изобретением принципа расширения (1769) этот педантичный шотландец предвосхитил последующее совершенствование паровых машин и формулировку Сади Карно общей теории движущей силы теплоты”.

38 Такая машина будет работать вечно. — В этой главе я придерживаюсь предположения Карно, что машину покидает точно такое же количество теплоты, которое в нее поступило. Это предположение неверно, поскольку на самом деле часть теплоты преобразуется в работу. Тем не менее логика Карно вполне состоятельна, и далее мы увидим, почему его выводы верны, несмотря на ошибочность этого предположения.

39 Суть в том, что нагреватель не потеряет никакого количества теплоты… — Вся теплота, которая выходит из нагревателя, чтобы питать машину, восполняется обратной машиной.

39 Но насколько лучше? — Используемые мною цифры иллюстрируют аргументы Карно, но сами по себе важности не имеют.

41 …на расширение газа расходуется вся теплота… — См. приложение 1, в котором подробно описан механизм работы идеальной машины в представлении Карно.