Проснувшись рано утром, Агасфер обнаружил Каиту уже сидящим на своем привычном месте. Тот сердито выговорил Бергу за то, что тот не убрал секретные материалы в сейф, однако Агасфер отмахнулся: какая разница, если в квартире все равно больше никого нет?

Он допил остывший кофе и снова, разложив карточки, принялся за поиски. Пойти позавтракать и прогуляться на сей раз он Каите не предложил – рассчитывая на то, что ко времени ленча тот основательно проголодается и не откажется снова сходить в ресторан.

Чтобы Каита совсем не заскучал, Агасфер пару раз подзывал его к столу и просил помочь определиться с некими японскими чиновниками, не обозначенными в подписях цифровым кодом. Их сфотографировали в магазине сувениров и в каком-то парке, вместе с английским коммерсантом и американским газетчиком – причем японцы явно подозревали о возможной съемке и тщательно прикрывали лица воротниками плащей, шляпами и плащами.

Каита развел руками: к сожалению, опознать этих людей по каким-то причинам в свое время не удалось. Агасфер бросил их карточки в пустую коробку и объявил, что не прочь и пообедать.

⁂

Встреча с Шеффнером прошла как нельзя лучше. Были дружеские объятия, похлопывания по плечам и спинам. Агасфер едва почувствовал, что немец сунул ему в карман плоскую коробочку и тут же шепнул на ухо: инструкция внутри, нужный человек нынче действительно прибыл в Токио и живет в отеле «Лондон», а дорогой Берг должен быть поосторожнее со своим японским путником: он него за милю несет тайной полицией!

После ленча Агасфер объявил Каите, что должен посетить европейский туалет при отеле:

– Эта отвратительная посудина в нашей квартире, полузасыпанная золой, напоминает мне кошачий ящик, – с гримасой отвращения пояснил Агасфер. – И потом: это же не гигиенично! Извините, но вы несколько раз пользовались этим «горшком»! И почему, интересно, в этих так называемых японских туалетах нет ни дверей, ни занавесок? Уверяю вас, мне не доставляет удовольствия быть невольным свидетелем отправления чужих естественных надобностей, Каита-сан!

Запершись в европейской кабинке, Агасфер внимательно изучил то, что принес ему Шеффнер. Коробочка содержала несколько пакетиков с порошком, тюбик-шприц из армейской аптечки и короткую записку.

Подумав, Агасфер решил, что наибольшую сложность вызовет, как ни странно, подсыпание порошка: в маленькой комнате незаметно сделать это было непросто. А вот если бы в квартире были стаканы или чашки… Черт возьми, да их можно просто купить – для того же пива! Хлебаем из горлышек, как бродяги в парке…

⁂

Сделав инъекцию заснувшему Каите – прямо через чудной носок с отдельно вывязанным большим пальцем, Агасфер некоторое время посидел рядом с японцем, прислушиваясь к ровному дыханию. Минут через пять он потряс спящего – сначала легонько, потом основательно. Похоже, подействовало… Значит, у него есть 5-6 часов с некоторым запасом.

Он сменил длинное черное пальто на короткий плащ из саквояжа, достал оттуда же кепку с длинным козырьком, перекрестился и вышел из квартиры, заперев дверь.

Вот будет здорово, подумал он, если за квартирой установлено наружное наблюдение. Или если француз куда-нибудь ушел из своей гостиницы – ну, тут уже ничего не поделаешь: придется ждать следующего шанса…

На Токио опустились ранние сумерки. Агасфер поднял воротник плаща и прошел мимо группы рикш со своими колясками, горячо что-то обсуждающих. Рикшу он, конечно, возьмет – только подальше от дома: береженого и Бог бережет! Ругая себя за то, что не удосужился заранее узнать про «Лондон», через два квартала он подозвал рикшу и назвал ему отель.

Однако, проехав несколько кварталов, Агасфер хлопнул себя по лбу: кажется, он нашел способ связи с тем, кому он может понадобиться! И он велел рикше прежде отеля подъехать к магазину, который торгует детскими игрушками. В частности, куклами.

Рикша, не сбавляя мерного бега, кивнул, и на ближайшем перекрестке повернул направо.

Добравшись до магазина, Агасфер произвел там целый переполох, потребовав самую необычную куклу из всего ассортимента. За дополнительную плату хозяин намертво прикрепил к прическе куклы причудливый белый гребень. Упрятав покупку в карман плаща, Агасфер вышел к ожидающему его рикше и тот покатил его в отель «Лондон».

⁂

Гостиница оказалась непрезентабельным двухэтажным зданием далеко от центра города. Подивившись выбору француза, Агасфер не спешил заходить через центральный вход, а обошел гостиницу вокруг, разыскивая черный ход – какая же гостиница без отдельного входа для прислуги!

Вход он обнаружил. По японским обыкновениям, дверь даже не была заперта, однако, осторожно заглянув внутрь, Агасфер с неудовольствием обнаружил, что как раз напротив располагается стойка портье.

Пожалуй, лучше идти перед главным входом, мрачно подумал Агасфер. Так, по крайней мере, меньше привлечешь к себе внимание обслуги… Пересчитав окна, он решил, что 34-й номер находится, скорее всего, на втором этаже. Ничего не поделаешь – он направился вокруг здания к главному входу.

Обогнув угол, Агасфер вдруг замер, заметив на торце отеля железную пожарную лестницу. Она вела прямо под скат крыши, но на уровне второго этажа имела небольшую площадку. Вглядевшись, в наступившей темноте Агасфер разглядел за площадкой и дверь.

Не думая о том, что эта дверь может быть заперта, Агасфер примерился: нижний конец лестницы был расположен довольно высоко. Что ж, усмехнулся он, сразу припомнив первую встречу с будущей женой. Что ж: а многофункциональный протез на что?

Оглянувшись и прислушавшись, он крутнул ободок протеза – и в далеких отблесках света хищно сверкнули два выдвинувшихся из протеза штыря. Агасфер довернул ободок – острые штыри удлинились еще больше, а их концы загнулись. Оружие превратилось в крючья не менее фута в длину. Подпрыгнув, Агасфер с первой попытки зацепился крючьями за нижнюю ступень лестницы, подтянулся, упираясь ногами в стену, – и через мгновение уже быстро карабкался вверх.

Вот и промежуточная площадка, освещенная неярким светом, проникающим через наполовину застекленную дверь коридора второго этажа. Прижавшись к стене, Агасфер обратным поворотом ободка убрал штыри-крючья. Осторожно заглянул внутрь – коридор был пуст. Тронул дверь – она была заперта. Он невольно усмехнулся, поражаясь логике или безалаберности хозяев: зачем запирать дверь второго этажа, если открыт первый?