– Конечно, – ответила миссис Дэвис. – Можешь даже сесть за руль.

– Чего? – удивленно переспросил мальчик.

– Ага. Когда тебе стукнет шестнадцать.

– Ха-ха, очень смешно.

Улыбаясь, миссис Дэвис вышла из фургона. Энди открыл дверь и выпрыгнул следом.

Лежа на заднем сиденье, Вуди умирал от жалости к себе. Энди, конечно, взял с собой его, но хотел-то он взять Базза! А что еще хуже, все его друзья-игрушки, прежде им восхищавшиеся, теперь ненавидели его до глубины души.

«И как теперь их убедить, что это и правда была случайность?» – печально думал шериф.

Он взглянул в открытый люк на крыше и внезапно увидел на фоне неба...

– Базз!

Астронавт спрыгнул на заднее сиденье. Выглядел он не лучшим образом. Весь в пыли и грязи, с налипшими листьями и мелкими веточками на скафандре. И злой, как тысяча чертей! Но Вуди был слишком счастлив, чтобы обратить на это внимание.

– Базз! Ты живой! Как хорошо! Я спасен! Энди увидит тебя, и мы сможем объяснить всем в комнате, что все это – просто огромное нелепое недоразумение!

Базз молчал, не отрывая глаз от ковбоя.

– Правда ведь, дружище? – уже не так уверенно договорил Вуди.

– Просто для информации, – спокойно ответил Базз, – хоть ты и пытался меня прикончить, на моей планете месть не в чести.

– Отлично, – облегченно вздохнул Вуди.

– Но мы не на моей планете! – крикнул Базз и бросился на шерифа.

Осыпая друг друга ударами, игрушки скатились с сиденья и вывалились из все еще открытой дверцы фургона прямо на черный шершавый асфальт. Пахнуло газом и бензином.

От крепкого удара в голову у Вуди все поплыло перед глазами. Он сконцентрировался и ответил не менее крепким пинком в приборную панель космонавта. Кнопки запищали и замигали всеми цветами радуги. Хлопнул шлем.

Сверху стукнула дверь.

Энди с мамой уже были в фургоне!

Через открытое окно послышался женский голос:

– Следующая остановка...

– Планета Пицца! – крикнул Энди. – Да!

Зарокотал двигатель, фургон тронулся с места и чуть не раздавил Базза и Вуди. Оставшись лежать на заправке, две игрушки беспомощно смотрели, как вдали исчезают красные габаритные огни.

– Энди? – прошептал Вуди, не в силах поверить в то, что произошло. Он отчаянно бросился вслед за фургоном, но, конечно, не смог его догнать. – Неужели он не понимает, что меня там нет?! Я... я брошенная игрушка!

Базз открыл наручный коммуникатор.

– Дневник Базза Лайтера. Мы с местным шерифом оказались на чем-то, напоминающем огромную заправочную станцию...

– Ты! – завопил Вуди и бросился на Астро-Рейнджера.

Земля содрогнулась. Огромные фары чуть не ослепили игрушек. На заправку с грохотом и лязгом въезжала гигантская фура. Грузовик несся прямо на них. Вуди мигом рухнул на асфальт, а Базз отскочил в сторону.

В миллиметре от носа ковбоя фура остановилась. Вуди пополз прочь от чудовищных колес, радуясь, что его не раздавило в лепешку.

Базз снова заговорил в свой коммуникатор:

– Запись для дневника...

– Да заткнись ты уже! – заорал Вуди. – Просто заткнись!

– Шериф, сейчас не самое подходящее место для паники, – твердо произнес астронавт.

– Нет, сейчас просто идеальное время для паники, лучше не придумаешь! – рявкнул Вуди. – Я потерялся, Энди уехал, через два дня они переедут, и это все ты виноват!

– Я?! – покачал головой Базз. – Если бы ты не вытолкнул меня из окна...

– Да что ты?! Если бы ты не явился на своем идиотском корабле и не забрал у меня все, что для меня так много значило...

– Не смей тут рассуждать о значимости! – рыкнул и Базз. – Из-за тебя под угрозой безопасность всей Вселенной.

– Что? Ты о чем сейчас вообще?

Базз вгляделся в уже потемневшее небо, осыпанное звездами. Некоторое время он изучал рисунок созвездий, а затем ткнул пальцем вверх.

– Прямо сейчас на самом краю Галактики император Зург тайно строит оружие, способное уничтожить целую планету! И только я знаю единственное уязвимое место этого оружия. И вы, друг мой, ответственны за задержку моего рандеву со Звездным Центром.

Вуди смотрел на него и не находил слов. Невозможно было поверить, что этот Астро-Рейнджер – коротышка, такой же, как миллион его копий, проданных в магазине, думал, что он настоящий. Гнев выплеснулся вместе с криком прямо Баззу в лицо.

– ТЫ ЖЕ ИГРУШКА! Ты не Базз Лайтер! Ты просто фигурка в виде него! Чтобы детишки играли!

Базз покачал головой.

– А ты просто расстроенный маленький человечек, и мне тебя жаль. Прощай.

– Ах вот как? – Вуди уставился Баззу в спину, пока тот уходил в темноту. – Да скатертью дорожка, псих ненормальный! – Он пошел в противоположную сторону, бормоча себе под нос: – Рандеву со Звездным Центром, ну надо же...

Рядом просигналил очередной грузовик, подъехавший к заправке. Вуди недовольно глянул на него и тут же просиял! Водитель зашел спросить дорогу, но не это было важно. А то, что на борту грузовика красовались два самых прекрасных слова, которые Вуди когда-либо видел: ПЛАНЕТА ПИЦЦА.

Это доставка пиццы из того кафе! Все, что нужно сделать, это попасть внутрь, и рано или поздно он поедет туда, где ужинала семья Дэвис! И если очень повезет, Энди будет все еще там!

Вуди бросился к фургону, но тут же остановился.

– Нет-нет-нет, я не смогу объявиться дома без Базза!

Ковбой огляделся и увидел, что Астро- Рейнджер был уже на другом конце заправки, продолжая удаляться.

– Базз! – погнался за ним шериф. – Вернись!

Астронавт даже не замедлил шаг.

– Отстань.

– Да нет же, Базз, ты должен вернуться!

Соображать пришлось быстро. В любой момент доставщик пиццы мог прыгнуть в фургон и умчаться прочь, и игрушки были просто обязаны в этот момент находиться внутри! Только как уговорить этого упрямого осла!

Вуди беспомощно взглянул на фургон. Погодите-ка! Логотип на кабине грузовика Планеты Пицца... это же ракета! Ковбой щелкнул пальцами.

– Базз! – заорал он. – Я нашел тебе корабль!

Буквально пару секунд спустя игрушки уже выглядывали из-за заправочных автоматов рядом с фургоном.

– Итак, ты уверен, что этот космический корабль вернется в пункт назначения, как только избавится от продовольствия? – уточнил Базз.

– Угу, – протянул Вуди. – И как только он окажется там, мы найдем способ отправить тебя домой.