– Уважаемый мужчина на лошади! – позвал его звонкий голос.

Гон, погруженный в раздумья, повернулся на зов и пришел в еще большее замешательство. Невероятно, но перед ним стояла та самая девушка, на фотографию которой он смотрел сотни раз. И в тот же миг его охватила необычайная радость, ведь он так долго ее искал, так отчаянно жаждал увидеть.

– Вы не подумали, что своими действиями затрудняете движение?

Гон не понял, что именно сказала Тэыль: он был поражен ее существованием, она стояла перед ним живая.

– Спускайтесь с лошади. Где вы вообще взяли животное? В любом случае вы нарушили правила дорожного движения и заработали штраф, а если конь справит нужду прямо на площади, я вам такой штраф выпишу – мало не покажется.

Гон ничего не ответил, лишь пристально смотрел на Тэыль.

– Почему вы так уставились на меня? А, забыла представиться. Я из полиции. Немедленно спускайтесь с лошади. И предъявите документы.

Тэыль достала из кармана удостоверение, повесила его себе на шею и двинулась к всаднику. Подойдя ближе, она засомневалась, что толпа зевак сбежалась посмотреть на коня. Нарушитель порядка был безумно привлекателен. «Красивый, нечего сказать», – подумала девушка, но сейчас ее это волновало меньше всего.

Всадник быстро спешился. Не отрывая глаз от Тэыль, подошел к ней, схватил удостоверение и стал внимательно читать. Вот, черным по белому, имя: Чон Тэыль.

Резкий порыв ветра качнул Тэыль в его сторону, их тела едва не соприкоснулись. Пораженная выходкой странного мужчины, девушка удивленно смотрела на него. А тот, в свою очередь, молча раз за разом переводил взгляд с фотографии на Тэыль, пытаясь их сравнить. Наконец очнувшись от изумления, Тэыль раздраженно спросила:

– Что вы себе позволяете?

– Вот я и нашел тебя, лейтенант Чон Тэыль, – ответил Гон.

В ту ночь, когда он едва не умер, его спаситель оставил лишь одну зацепку – полицейское удостоверение. Со временем простое любопытство уже давно переросло в тоску, и встреча с Тэыль взволновала сердце Гона. Не в силах контролировать свои чувства, он обнял Тэыль так крепко, словно боялся снова ее потерять.

– Вы что творите? С головой непорядок?

Гон надеялся на вечность, но это было лишь мгновение. Тэыль быстро выскользнула из его объятий, и он отпустил ее легче, чем сам того ожидал. Взгляд Гона был наполнен печалью, и то, как он схватился за Тэыль, отражало глубокое отчаяние, таящееся в душе. Тэыль же решила, что это просто какой-то сумасшедший. Ей бы рассердиться, а то и ударить его за такой поступок, но почему-то ей было трудно злиться. Успокаивая бешено колотящееся сердце, она спросила:

– Вы же видели удостоверение. Что за отношение к офицеру полиции?

– Это приветствие.

– Что?

– Рад встрече с тобой. Ты действительно существуешь, просто все это время была в другой вселенной. Прошло целых двадцать пять лет, а ты все еще лейтенант.

Тэыль проверила свое удостоверение. На лицевой стороне, которую рассматривал этот чудак, значилось только имя, а звание было написано на обороте. Лицо Тэыль заметно напряглось.

– Откуда вам известно мое звание? – спросила она.

– Мне давно все известно. Хотя ты вряд ли мне поверишь.

– Разумеется, не поверю. Гражданин, повторяю: предъявите, пожалуйста, документы.

Несмотря на всю серьезность, с которой говорила Тэыль, Гон не сдержал улыбки. Перед ним та самая девушка с фотографии на удостоверении, она правда существует. Человек, который по непонятной причине в одиночку кинулся спасать его той ночью, теперь стоял напротив и задавал вопросы.

Однако было непохоже, что она его узнала. Неудивительно, что Тэыль так смутилась. Но Гон не собирался ничего объяснять, лишь счастливо смеялся, и Тэыль подумала: «Мордашкой-то он вышел, но знать бы, что у него на уме».

– Как же быть? У меня нет документов.

– Как это у вас нет документов?

– Они мне не нужны, меня и так все знают. Хотя в это ты тоже не поверишь.

Тэыль не успела ничего ответить, так как Гон быстро продолжил:

– Я очень взволнован этой встречей, а ты, я вижу, смущена, поэтому объясню все вкратце. Я император Корейской империи. Когда я гнался за подозрительным человеком, вдруг грянул гром, сверкнула молния и я оказался здесь. Сначала я был в недоумении… Но потом подумал и понял, что прошел через границу миров и попал в параллельный мир.

– Параллельный мир?

– Да, он немного отличается от моего. Похоже, у вас правит королева, а не император, – сказал Гон, указывая на электронный рекламный щит.

Лицо Тэыль исказила гримаса.

– И кажется, народ любит свою королеву, – добавил Гон.

Помолчав мгновение, Тэыль с сарказмом ответила:

– Конечно, мы любим королеву Ёну[7]. Все в стране ее обожают.

– Вот и меня мои подданные любят. Давай так. Для начала проводи меня к своей королеве, а потом накорми и напои моего коня. Он все-таки чиновник седьмого ранга.

– И как же я вас к ней отведу? Сначала билет купите!

Тэыль казалось, что она сходит с ума, и ей было все труднее держать себя в руках. В «объяснениях» она не нашла ни одного ответа ни на один из шести основных вопросов[8].

– Кажется, мы друг друга не совсем понимаем, да?

– Только сейчас дошло? Как же меня это злит! – Тэыль постаралась успокоиться и, глядя мужчине в глаза, еще раз все прояснить: – То есть вы утверждаете, что прибыли из параллельного мира, который называется Корейская империя, и вы там император, по пути сюда сверкали молнии, а этот конь – чиновник седьмого ранга. Я все верно поняла?

Но как бы ни пыталась Тэыль расставить все точки над «i», история звучала абсурдно. В конце концов она не выдержала и перешла на грубость:

– Что за бред? Откуда ты, такой придурок, взялся?

– Так вот какой у тебя характер?

Слова Тэыль застали Гона врасплох. Ее смущение его не слишком удивило, но уж больно она была с ним строга.

Разгорячившись, Тэыль сняла с запястья резинку и собрала волосы. Завязав хвостик, она сказала:

– Да, я такая. А что?

– Это что-то новенькое. Я думал, ты ласковая…

– Что ж, я тебя выслушала, теперь ты послушай меня. Ты не предъявил документы по требованию, нарушил правила дорожного движения, а также без разрешения прикасался к полицейскому при исполнении. У тебя есть право хранить молчание, твой адвокат может присутствовать при допросе. Советую не дергаться, иначе будет больно.