Abbott)

emp1

Южноафриканская длиннохоботница при помощи чрезвычайно длинного языка пьет нектар с цветка, эволюционировавшего совместно с мухой (© Anton Pauw)

emp1

Такие мухи, как эта журчалка, сфотографированная в Онтарио и на вид почти неотличимая от шмеля, ценятся в качестве опылителей (© Stephen Marshall)

emp1

«Безжалостная» львинка из Эквадора, слева, выигрывает, выдавая себя за осу, справа, из того же региона (© Stephen Marshall)

emp1

Черные львинки – чемпионы производства компоста. Люди все чаще используют их личинок в качестве высокобелковой пищи для животных и людей (© Joseph Moisan-De Serres, Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Food)

emp1

Скопление метко названных мух-нахлебников нагло поглощает разжижающиеся ткани медоносной пчелы, пойманной пауком-рысью на Кубе (© Stephen Marshall)

emp1

Пара бекасниц демонстрирует позу спаривания, характерную для многих мух (Фото автора)

emp1

Караморы, или комары долгоножки, вытягивают длинные ноги во все стороны во время полета, чем, возможно, сбивают хищников с толку, заставляя их атаковать ногу (© Karolina Stutzman)

emp1

Жигалка осенняя в Онтарио незадолго до и сразу после того, как напилась крови автора книги (Фото автора)

emp1

Примечания

1

Deyrup 2005, p. 112.

2

Песчаные мушки – по-русски мокрецы (Ceratopogonidae); оленьи мухи (Hippoboscidae, гл. обр., Lipoptena cervi, известная русскому читателю как лосиная вошь), обыкновенные мухи (кусаются представители рода Stomoxys, по-русски жигалки). – Прим. пер.

3

В английском словосочетание sandflies многозначно, так называют и мокрецов, и москитов (Phlebotominae). Поскольку говорится о лейшманиозе, тут речь идет о москитах. Москиты – не тропические насекомые, живут в аридных районах: Турция, Иран, Средняя Азия. – Прим. пер.

4

На 12 февраля 2020 г. поиск по слову Drosophila по базе данных Национальной медицинской библиотеки PubMed выдает 107 760 посещений.

5

McGavin 2000.

6

Grzimek 2003.

7

MacNeal 2017.

8

Grzimek 2003.

9

Margonelli 2018, p. 10.

10

Farnham 2018.

11

Gorman 2017.

12

“Hotspot for Midges Proves to Be Fertile Ground,” Nature 454 (August 13, 2008): 815. https://doi. org/10.1038/454815f (accessed June 24, 2019).

13

Marshall 2012.

14

Zlomislic 2019.

15

В оригинале – roundworm, Coenorhabditis elegans – круглый червь, но из совсем другого семейства, чем аскариды. – Прим. пер.

16

McNeill 2018.

17

Whitman et al. 1998.

18

ДНК-баркодинг – направление исследований, основанное на идентификации каждого вида по определенным генетическим маркерам (генам). – Здесь и далее, если не указано иное, прим. науч. ред.

19

Hebert et al. 2016.

20

Вероятно, речь идет о роде Arachnocampa, у которого, к сожалению, нет русского названия.

21

Африка к югу от Сахары, Афротропический регион.

22

Teale 1964.

23

Marshall 2012.

24

MacNeal 2017.

25

Linevich 1963, cited in Armitage et al. 1995.

26

Согласно исследованию, опубликованному в 2019 году, личинки другой мухи, галлицы, прыгают еще дальше, используя систему фиксации, похожую на липучку, которая позволяет им прыгать на длину, в 36 раз превышающую длину тела. Так они убегают от опасности. «Они накапливают упругую энергию, изгибаясь всем телом в петлю и создавая давление на часть тела, формируя своего рода временную “ногу”. Чтобы не двигаться во время упругой нагрузки, они помещают две области, покрытые микроструктурами, друг против друга; вероятно, они служат своего рода липучкой». Личинки проделывают этот трюк неоднократно, и это в десятки раз эффективнее, чем ползание. См. реферат G. M. Farley et al., “Adhesive Latching and Legless Leaping in Small, Worm-like Insect Larvae,” Journal of Experimental Biology 222, no. 15 (August 2019), https://jeb.biologists.org/content/222/15/jeb201129

27

Когда книга готовилась к печати, еще одна муха на две минуты приземлилась на самую заметную поверхность в зале во время телевизионных дебатов вице-президента: на седую короткую стрижку кандидата от республиканцев Майка Пенса.

28

Davidoff and King 2017.

29

http://www.dw.com/en/fly-ruins-german-domino-world-record-attempt/a– 44955761

30

Klein 2007.

31

Berenbaum 2003.

32

Stinson 2013.

33

The blackfly song – YouTube

34

http://www.youtube.com/watch?v=02TUsZzF6es

35

Bonham Carter 1965.

36

Howard 1905.

37

От лат. vomo, vomui, vomitum, vomere – «извергать» или, возможно, от англ. vomit – «рвота». Каллифора тошнотная или рвотная.

38

Вероятно, отсылка к англ. mortician – «гробовщик» или лат. mors, mortis – «смерть».

39

McGavin 2000.

40

https://www.youtube.com/watch?v=VWYRXP5ojBc

41

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/04/12/organisms-named-famous-people-pictures/

42

Есть исключения, например, многие скорпионницы и веерокрылые.

43

Grzimek 2003.

44

Слово «муха» происходит от лат. корня musca, или муха.

45

Sverdrup-Thygeson 2019.

46

Lauck 1998.

47

Sjöberg 2015.

48

Marshall 2012.

49

Стоит отметить, что у некоторых видов экологические и поведенческие привычки могут различаться в разных регионах. Представителям рода Lucilia в наших широтах такое поведение не свойственно.

50

Описанные автором структуры помогают координировать работу крыльев