из самых крупных бабочек: размах крыльев от 5 до 21 см. Имеет красивый окрас, в большинстве голубой с металлическим блеском.

77

Уоллес пишет, что в Малакке бабочки часто питаются «пометом какого-то плотоядного животного», и заметил, что многие тропические бабочки любят высасывать жидкость из каких-то грязных мест, «и, как правило, настолько увлечены едой, что к ним можно легко подойти и поймать» (Wallace, Alfred R. The Malay Archipelago, стр. 29, 114).

78

Hesperumia sulphuraria – вид ночных бабочек. Известна также как серная бабочка. Принадлежит к семейству пядениц (Geometridae). Встречается в Северной Америке. Взрослые особи желто-коричневые, ширококрылые, небольшого или среднего размера.

79

Spruce, том 2, стр. 366

80

Лабаррия (labarria или labaria) – принятое в Гайане и Суринаме называние американской копьеголовой змеи, или ботропса (лат. Bothrops). Это чрезвычайно ядовитый вид гадюки, встречающийся в тропических низменностях северной части Южной Америки к востоку от Анд. Длина от 70 см до 2,5 м. Окрас коричневый, серый, зеленый. Обитают в низинах, горных лесах. Активны в ночное время.

81

Жакаре (порт. îakaré или jaeça-karé – «тот, кто смотрит в сторону») – местное название южноамериканского аллигатора или каймана. Относится к семейству Аллига́торовых (лат. Alligatoridae). Обитает в Парагвае (другое его название – парагвайский кайман), Бразилии, Боливии и Аргентине.

82

Bates, том 2, стр. 262.

83

Spruce, том 1, стр. 49.

84

Колумбийский ревун (лат. Alouatta palliata) – примат из семейства паукообразных обезьян. Один из самых крупных и распространенных в Центральной и Южной Америке. Питается растительной пищей. Подъязычная кость ревуна крупная, поэтому он имеет способность издавать мощный крик, похожий на рев, что и отразилось в названии животного.

85

Тукановые – птицы отряда дятлообразные с большим ярким клювом и резким голосом. Наиболее известный представитель – большой тукан, или тукан токо (лат. Ramphastos toco). Обитают во влажных тропических лесах Южной Америки.

86

Трубач (лат. Psophia) – род журавлеобразных птиц семейства Psophiidae. Обитает в бассейне реки Амазонки в Южной Америке. Самцы издают громкий крик, похожий на звук трубы, за что птицы и получили свое название.

87

Ара (лат. Ara) – род птиц семейства попугаевых. Очень крупные (длиной до 95 см) и красивые птицы. Окрас в ярких желто-сине-красных тонах. Имеют крупный закругленный клюв, который признан самым крепким на земле.

88

Исполинский козодой, или исполинский лесной козодой (лат. Nyctibius grandis) – крупная птица из отряда козодоеобразных. Обитает в Южной Америке, в основном в бассейне Амазонки.

89

Гринхарт, также Бакаутовое дерево, Железное дерево – дерево из семейства Парнолистниковые. Высокое вечнозеленое растение со светло-зеленым оттенком древесины, что и дало ему название. Растет в Южной Америке. Также этим словом называют бакаут – древесину бакаутого дерева, очень прочную, не подверженную гниению и порче насекомыми.

90

Мастодонты (лат. Mammutidae) – вымершие около 10 000 лет назад млекопитающие из отряда хоботных (Proboscidea). От мамонтов и слонов отличались строением зубов. Мастодонты питались растительной пищей. По одной из версий, причиной вымирания мастодонтов мог быть туберкулез.

91

Мегатерии (лат. Megatherium, от др. греч. «огромный зверь») – род гигантских ленивцев, вымерший около 10 000 лет назад. Питались растительной пищей. Из-за крупных размеров и медлительности, вероятно, были истреблены первобытными охотниками. Обитали на территории Северной и Южной Америки.

92

Одно дерево считается настолько ядовитым, что индейцы никогда к нему не прикасаются. См. Maw Henry Lister Journal of a Passage from the Pacific to the Atlantic. London, 1829, стр. 294.

93

Эти племенные дома отличаются от общих длинных домов в дельте реки Флай (Британская Новая Гвинея) не только формой, но и тем, что здесь нет платформ и перегородок между отдельными семьями, все внутреннее пространство открыто. Подробное описание длинных домов Кивай и Даудаи см. в работе Expedition to Torres Straits by Alfred Cort Hadden, том 4, стр. 112–117.

94

Малока – индейский общинный или племенной дом.

95

Manicaria saccifera (см. Spruce, том 1, стр. 56).

96

Буссу (Manicaria saccifera) дерево семейства Пальмовые. Растут в Центральной и Южной Америке. Имеет одни из самых крупных среди растений листья (до 8 метров), что в свое время делало их полезными в качестве кровельного материала.

97

Беджуко (Bejuco) – вьющиеся, ползущие растения, лозы и лианы. Всем типам Bejuco приписывают мощные целительные свойства. Индейцы использовали их как антидот против укуса ядовитых змей, скорпионов и пауков, а также в строительстве жилья.

98

Натуралист Эжен Андре упоминал, что обычно используют два вида лиан: mulato (семейство Ароидные) и murcielago (семейство Бигнониевые).

99

Для этой цели применяются несколько видов пальмовых листьев, выбор зависит от того, какие проще всего достать в том месте, где строится дом. Харденбург упоминает, что индейцы уитото используют листья пальмы тагуа (Phytelephas macrocarpa), также называемой «растительной слоновой костью»), а для столбов и стропил – стволы пальмы чонта или Bactris ciliata (Hardenburg, W. E. The Putumayo. London, 1912, стр. 135). Из листьев пальмы буссу, Manicaria saccifera, по некоторым данным, получается кровля, которая держится десять или двенадцать лет (см. Waterton, стр. 479).

100

фут – 30,48 см; 18 дюймов – это 1,5 фута или 45,72 см. – Примеч. пер.

101

высота около 9,1 м, основание 18,3 м. – Примеч. пер.

102

Фут – английская мера длины, равная 30,48 см. Здесь: 61–91 см. – Примеч. пер.

103

Wallace, стр. 341.

104

35 метров в длину, 22,86 в ширину и 9,1 в высоту. – Примеч. пер.

105

18,2–21,3 м. – Примеч. пер.

106

0,9 м на 0,6 м. – Примеч. пер.