Жила-была одна маленькая французская цыпочка, высокомерная и гордая, потому что все говорили, что она самая красивая в яслях. Ну, если не самая красивая, то уж лучше всех одетая. Я немало потрудилась, чтобы распространить французский шарм без границ, свойственный моей любимой белокурой головке, и на немецких детей. Но разочарование наступает в тот момент, когда она возвращается из яслей. Красивый парижский ансамбль теперь приведет в восторг любого археолога, которому даже не понадобится проводить исследование одежды при помощи химических реактивов, чтобы со стопроцентной уверенностью определить программу дневных занятий. Гуашь, томатный соус, подсохший йогурт, шоколад (неужели они отмечали чей-то день рождения?), я уж не говорю о прилипшей земле на коленках, следах от травы на ягодицах и дурно пахнущем пятне неизвестного происхождения на лодыжке. И вот теперь я краснею от стыда за дочь: моя лучше всех одетая малышка оказалась самой большой замарашкой. Короче говоря, пришлось уступить и подчиниться святая святых немцев, их принципу «практичность прежде всего». Все закончилось тем, что я купила комбинезон из непромокаемой ткани (цена зависит от наличия утеплителя и варьирует от 7,99 до 20 евро).

Три капли дождя на тротуаре, и маленьких берлинцев сразу же обряжают в комбинезоны: красные, цвета морской волны или желтые, с резинками, протянутыми под обувью, как наши спортивные брюки восьмидесятых годов. В них дети становятся необъятной толщины и приобретают походку императорского пингвина, хотя родителям эти комбинезоны позволяют избежать инфаркта, когда их милый Джуниор собирается преодолеть вплавь лужу 50-сантиметровой глубины, попавшуюся на его пути. Но с другой стороны, почему бы и нет? Да, разумеется, твой ребенок пропахнет пластиком, и, когда бросится в объятия «к своей любимой мамочке», контакт с ним произведет, как бы помягче выразиться… ощущение отторжения (холод, влага, как будто представители внеземной цивилизации только что вернули его на Землю, после того как похитили). Но под комбинезоном – о чудо, я благословляю великое чувство практичности берлинок! – наши ангелочки безукоризненно чистые. Кроме того, комбинезоны скрывают следы деятельности в течение целого дня, проведенного в яслях.

В магазинах рядом с детскими комбинезонами из непромокаемой ткани висят точно такие же для взрослых. Разумеется, речь не идет о том, чтобы мы изображали из себя французскую пловчиху Маноду, плавая в берлинских канавах, – непромокаемые брюки и ветровки предназначены для того, чтобы облегчить жизнь велосипедисток. Пальма первенства, вне всякого сомнения, принадлежит дождевой накидке: это длинное пончо с эластичной тесьмой, продетой через запястья, – тесьма предохраняет костюм городского призрака от попадания в спицы колес, а по бокам капюшона есть козырьки для лучшего обзора, таким образом, когда поворачиваешь голову, можно хоть что-то увидеть, и при этом пластик накидки не стянет твое горло. Замечательное изобретение! Я бы даже сказала – революционное. «Когда вы ее на себе испробуете, вы не сможете больше без нее обойтись, она полностью меняет жизнь велосипедиста!» Соглашаюсь с каждым вашим словом, милая продавщица… Но имеет ли смысл преображать себя до неузнаваемости в дождливую погоду? Ведь когда на улице ненастье, всегда можно воспользоваться метро.

Подведем итог: ОК в отношении комбинезона из непромокаемой ткани. Нет и еще раз нет в отношении пончо для велосипедистов!

Одноразовые памперсы – это плохо, и все с этим согласятся. Плохо для планеты в целом (до того как ребенок научится проситься на горшок, он изведет тонну подгузников), плохо для кожи малыша. А все эти химические ингредиенты – это откровенная мерзость. Представительницы богемной буржуазии из центра Берлина, будучи приверженками всего биологически чистого, хорошо усвоили вышесказанное и все чаще возвращаются к пеленкам.

Но если это предполагает также и поворот в сторону матушки Дени, когда придется жить в запахе испражнений (ведь между двумя стирками ты где-то хранишь испачканные ребенком пеленки), то неужели будет настолько неправильным отправиться в ближайший супермаркет и купить памперсы? Да, будет, ответит здравый немецкий смысл. Потому что у нас есть Лутц Нагель.

Уникум из рабочих с простонародным акцентом, Лутц Нагель является спасителем для всех этих дам. Судя по внешности, его скорее можно было бы представить в образе слесаря или штукатура, но в 2001 году (в квартале Прегненси Берг, разумеется) ему пришла в голову светлая идея открыть специализированную прачечную для стирки детских пеленок. Гениальный маляр даже согласится приходить к вам раз в неделю, чтобы поменять корзину с грязными пеленками на пакет с чистыми. Цена вопроса: 5,90 евро за двадцать пеленок. В первые недели жизни вашего малыша предлагается воспользоваться очень выгодной опцией стоимостью в 42,50 евро в неделю без ограничения количества пеленок.

Как настоящая француженка, я отнеслась ко всему этому скептически. И напрасно служба господина Нагеля включила в качестве бонуса предоставление во временное пользование герметичной емкости объемом 23 литра, запахи все равно преследовали меня. И я даже покрылась холодным потом только лишь оттого, что однажды увидела на сайте Интернета, как их складывают. Видимо, оригами – это не моя специфика. К счастью, у господина Нагеля хранится запас биопамперсов… за 22 сантима штука, не бесплатно, конечно, но с учетом доставки (придется подняться на четвертый этаж без лифта) и принимая во внимание, что биопамперсы полностью разлагаются и произведены из отходов сельскохозяйственного производства, понимаешь, что это не так уж и дорого. Видимо, нет лучших адсорбентов, чем зеленый чай и кукуруза. И теперь, когда моя малышка испускает газы, получается поп-корн!

Maiers Windeldienst, Schivelbeiner Strasse 44 – 030 74756996 www.maierswindeldienst.de

Акт I

Сцена происходит в берлинском метро. Перемазанный мальчуган врывается в вагон и сразу же забирается с ногами на скамейку. Скамейка, конечно, имеет отвратительный вид: сделана она из пластика, покрытого искусственной кожей с красно-голубым, якобы поднимающим настроение принтом. Вероятно, сейчас так модно? Но, как бы там ни было, ребенок перепачкан в земле. Видимо, он только что катался на доске или на лыжах, а мы садимся на эти скамейки в приличной одежде. Вагон застыл в ужасе.