34

Присутственное место

35

В данном контексте можно перевести как «горе-шутники»

36

В данном контексте можно перевести как «весельчаки»

37

Около 500 м

38

начальная учёная степень в классическом Китае