видимо, для дворфов это вино настолько ценно.

— Честно, я бы отдала и больше, но…

Нет, нет, нет, куда больше… Ясно, что редкие и старинные вещи должны стоит дороже, но 3 миллиона?

Как бы то ни было, Офалва была явно предельно серьёзна, заявляя такое. Другие дворфы так же не сильно удивились такой цифре. Напротив, они будто бы считали её само собой разумеющейся.

— В соответствии с государственным законом, цену выше 3 миллионов устанавливать нельзя.

— В смысле?

— Для дворфов вино — всё равно что вода жизни. Разумеется, вы все хотим отведать такую диковинку.

— Угу.

— Как королева, я беру в дорогу значительную сумму денег, но одними деньгами счастлива не будешь…

Говорят, что для дворфов деньги не имеют такой ценности, как для других народов.

Конечно, не то, чтобы желания к накопительству у них вообще не было, просто по натуре они — трудоголики, и нет для них большего счастья, чем отведать вкусного вина после продуктивного трудового дня.

Не редкость, чтобы работники спускали на алкоголь почти всё заработанное. Раз хочешь вкусного вина, то придётся на него потратиться. А уж если дело касается редкого, выдержанного в течении долгого времени напитка, то тут верхней планки цены и вовсе нет. Поэтому не удивительно, что в длинной истории государства дворфов существовали короли, которые настолько ударялись в поиск самых диковинных вин, что опустошали казну, и даже попадали в страшные долги.

Во избежание этого, был установлен государственный закон, определяющий высшую границу цены за одну бутылку вина. Судя по всему, дворфы всё-таки не решились на запретительные меры. Тем не менее, 3 миллиона? Сумма, конечно, огромная, но, когда речь идёт о вине подобного уровня, возникает ощущение, что просто продать его будет слишком примитивно.

Не то, чтобы у нас были какие-то проблемы с продажей, ведь мы его получили, в конце концов, вместо денежного вознаграждения. Вещь наша, не отнять. Пусть изначально оно и предназначалось главе гильдии, но не было условия, чтобы оно обязательно досталось ему. То был лишь один из способов воспользоваться этим вином. В принципе, не так плохо продать его Офалве за 3 миллиона, но…

{Что будем делать?}

(Хмм, сейчас мы в средствах не стеснены, так что просто в обмен на золото передавать его мне лично не по нраву.)

{Значит не продаём?}

С другой стороны, это 3 миллиона. Учитывая, что это всего лишь одна бутылка — сделка выходит отличная. Я бы даже сказал, что слишком. Пока мы с Фран беседовали, Офалва украдкой приблизилась к бутылке, дабы вдохнуть аромат вина получше.

— Ох, мой навык мне просто покоя не даёт. Аромат древнего, вкуснейшего вина… Сил нет.

— Навык?

— Среди моих дополнительных навыков есть один, названный "Покровительство бога вина". Он позволяет безошибочно определить хорошее вино, а так же определить людей, причастных к его изготовлению и хранению по запаху. Иными словами, первоклассный навык для каждого дворфа!

Может показаться, что подобный навык скучноват для категории уникального, но дворфы, похоже, так ничуть не считали.

Напротив, обладание оным было предметом гордости — для них, больших любителей алкоголя, в какой-то степени он был важнейшим вообще.

— Это такой супермощный навык?

— Хм? Да, ещё бы. "Покровительство бога вина", пусть и никак не влияет на боевую мощь, но дарует нюх для поиска вина, пространственное хранилище, где вино выдерживается в два раза быстрее, позволяет одним только жестом разлития по бокалам повышать его качество, и извлекать множество сведений по одному вкусу. Вдобавок, ты ещё и получаешь специализированную способность "оценки", только для алкоголя. В общем, этот навык от начала и до конца посвящён вину.

Б, более прямой трактовки "Покровительства бога вина", наверное, и быть не может. Тут уж выходит прямо подарок заядлому алкоголику от бога вина. Я думал, что, быть может, обладатель навыка становится сильнее от употребления алкоголя, или что-то в этом роде. Но нет, каждая способность посвящена распитию оного ради самого процесса.

— Но под твоё описание, вероятно, подходит ещё один навык, которым я владею.

— Какая же у него сила?

— Ну, ты понимаешь, что я имею в виду, да?

— …Вы имеете в виду, что расскажете в обмен на вино, верно?

Нет, нет, нет, стоп!　Необходимо договориться как минимум о продаже!

— Просто так не расскажу!

— Тогда я продам вам вино, как вы предлагали, и вы мне расскажете о навыке.

— Вот это в самый раз!

Хорошо, что Офалва честная дворфийка.

Между делом, пока мы толковали с Офалвой о вине, один из солдат обратился к ней:

— Ваше высочество, приближается стая иммунных демонов.

— Угум, вот как. Тогда оставим продолжение разговора на потом. В любом случае, я покажу действие навыка в предстоящей битве.

— Мы тоже выложимся на полную.

— Ф-ха-ха-ха-ха! Отлично! Покажите-ка и мне вашу силу.

— Угу!

Пусть разговор шёл слегка ухабисто, но с дворфами мы, похоже, подружимся.

Перевод — VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1011842

Глава 773

Глава 773 — Дворфы

— РООООООоооо!

К позициям дворфов, подняв ужасный вой, приближалась огромная стая иммунных демонов. Всего их было порядка 2 тысяч.

В авангарде шли "мечники", в арьергарде — "лучники", и среди них виднелась фигура "рыцаря".

Пусть численный перевес и был не на нашей стороне, но ни один из воинов на защитных позициях не выглядел испуганным.

Отбивая боевыми молотами летящие в их сторону снаряды магической энергии, дворфы ответили встречным огнём из тяжёлых луков.

Дисциплина была безупречна, каждая команда выполнялась в полном безмолвии. Даже инженеры вели себя схожим образом.

Стая иммунных демонов убывала на глазах. Те же, кто, чудом избежав града стрел, добрались до валов, не смогли их пересечь.

Стоящие на их вершине дворфы, орудуя боевыми молотами, сокрушали их в одно мгновение.

(Нам тоже стоит пойти в бой.)

— Угу!

В таком темпе дворфы могут и сами обо всём позаботиться. Понятно, чего опасался Бреннен.

— Мы нам тоже нужно выдвигаться.

— Принято.

Фран и Хильт с ребятами одновременно рванули вперёд, покинув защитные позиции, и вклинившись в самую гущу иммунных демонов.

Пришло время проявить себя.

Состязаясь друг с другом, они принялись прорываться дальше, стремясь к вражескому арьергарду. Даже ожесточённый обстрел "лучников" не оказывал особого воздействия на Фран и Хильт.

Наверное, из нас всех он представлял опасность только для Фобоса-куна.

Молодой единоборец, с сосредоточенным видом уклоняясь от вражеских атак, плёлся позади остальных мастеров боевых искусств. Колберт бежал неподалёку, так что даже если парня подстрелят, он его выручит.

— Хаааааа!

— Хильт действительно потрясная!

(Наверное, она сама искала возможности потренироваться в условиях такой свободы манёвра.)