Троост перенял эту привычку у отца — тот тоже в качестве наказания использовал общественно полезный труд без технических средств. Когда маленький Маартен приносил на кухню скорпиона или запускал ужей в бассейн, ему вручали этот старинный прибор, отключали дрона-уборщика и заставляли мыть полы во всем доме.

До самого вечера Дауканте таскалась по «Нимроду» с кислым лицом и шваброй. За свои двадцать три года она ни разу не убиралась вручную.

Бедняжка все еще продолжала возить по полу тряпкой, когда наступил закат. Ослепительно-желтое солнце Бахуса стало тускло-бордовым и принялось уползать за горизонт. Лежащий посреди плоской равнины «Нимрод» окрасился в серый цвет, приобретя сходство с туманным холмом.

В кают-компании было тихо и тепло. За видеокнами падал снег, которого отродясь не видали на Бахусе. Троост сидел за гобаном, проигрывая Пак Ёну очередную партию. Урс Таркас возлежал на кушетке, просматривая логи вольерной системы жизнеобеспечения. Иржичкова забралась с ногами в глубокое кресло и читала «Войну с армянами» Евгения Баженова. В последнее время она увлеклась военно-историческими мемуарами.

Время от времени Троост проверял, все ли в порядке у Петржелло. Профессор сейчас был в двухстах километрах к северу, снимал ночную жизнь тигроидного прайда. Сюжетной нитью своего фильма он решил сделать биографию одной особи — от рождения до смерти.

Конечно, реально снимать одного и того же тигроида не получится. Средняя продолжительность их жизни составляет двадцать-тридцать лет — при всей своей любви к искусству Петржелло не собирался так долго сидеть на Бахусе. Поэтому он отбирал на роль главного героя несколько актеров в разном возрасте.

— Троост, придумайте мне имя, — потребовал профессор при очередном сеансе связи.

— Вы хотите взять еще одно? — удивился зверолов.

— Нет, не буквально мне. Моему герою. Вы ведь придумываете клички своим питомцам?

— Не всем, только самым ярким индивидуальностям. И не я, а киперы. У меня с фантазией, честно говоря, не очень.

— Ну так попросите своих киперов. Хорошее имя, которое понравится зрителям. А то мне все какие-то банальности на ум приходят.

— Самец или самка? — уточнил Троост.

— Самец… или самка… или самец… еще не решил. Нет, решил. Самец. Придумывайте для самца.

Троост передал просьбу профессора Иржичковой, и та с ходу предложила назвать будущую кинозвезду Чингизом. Находившийся на громкой связи Петржелло сразу загорелся и заявил, что уже видит сюжет будущей картины. Становление царя! Покорение мира! Тигр над тиграми!

Волоча за собой швабру, в кают-компанию вошла Дауканте. Она наконец-то закончила с секцией D. В глазах девушки светилась неизбывная обида на окружающий мир. Когда она обучалась уходу за животными, за ошибки всего лишь снимали баллы.

Конечно, в школе животные были по большей части виртуальные, и лишь в старших классах начались живые. Потом годовая практика в Венерианском зоопарке — авалонский сектор, хельский… Будучи младшим кипером, да еще и новичком, Дауканте выполняла самые простые работы. Автоматика почти все делала сама, ей нужно было только подтверждать ее решения и осуществлять общий контроль.

И черт же ее дернул подать заявку на вакансию кипера на корабле-зверолове! Дауканте всегда хотелось повидать далекие планеты — по-настоящему далекие, на которые не ходят пассажирские звездолеты. Приключения, неизведанные миры…

Кто же знал, что в этих неизведанных мирах придется мыть пол тряпкой на деревянной палке?!

— Закончили? — прозвучал в ее инфе голос корабельного мозга. — Подсаживайтесь, посмотрите, как я разгромлю Трооста. Хотите следующую партию?

— Я не умею в это играть, — грустно ответила Дауканте.

— О, я вас научу. Го — самая простая игра в мире… и самая сложная, хе-хе…

— Не надо так торопиться, — рассеянно ответил Троост. — Еще ничего не кончено… Разница пока всего в пять очков…

— С учетом коми — одиннадцать с половиной, — злорадно хмыкнул Пак. — Сдавайся, Троост, не тяни время.

Дауканте сосредоточила взгляд, подключаясь к компании. До этого она видела одного капитана, сидящего перед пустым местом — теперь в ее допреальности появился деревянный столик и крошечный морщинистый старичок. Вирт-аватар корабельного мозга.

Поняв, что Дауканте его увидела, Пак поднял голову и оскалился в ехидной усмешке. Его указательный и средний пальцы виртуозным жестом подхватили белый камень и со звоном опустили на пересечение линий. Троост задумчиво огладил бороду — ход был на редкость удачен. Пожалуй, и вправду пора сдаваться.

— Я выяснил, что не так с раздатчиком, — хмуро произнес Таркас, вставая с кушетки. Та сразу же втянулась в стену. — В расширенных настройках был включен параметр «игнорировать внешние команды, повторять предыдущий заказ». Я его отключил.

Троост поднял брови. Действительно, до тигроидов в этом вольере содержались майянские огненные травогрызы, для которых нет большего лакомства, чем обычный репчатый лук. Но каким образом Дауканте умудрилась включить такой труднодоступный параметр? Он используется… честно говоря, Троост вообще не представлял ситуацию, в которой нечто подобное может потребоваться.

Наверное, как и почти все расширенные настройки, существует исключительно на всякий случай. Там невероятно длинный перечень параметров на все случаи жизни, да еще можно вручную добавлять новые.

— Когда я проходил полевую практику, был у меня интересный случай, — задумчиво произнес зверолов, берясь за черный камень. — Подобрали мы с Ивашовым раненую особь марсианского кондора — самка, очень старая. Для них там был питомник… такой дом престарелых животных… И вот, значит, я ее выхаживал… Кормил натуральным мясом — клонированная баранина, только что из чана. А она не ест. Не ест, и все тут. Брезгует, клюв отворачивает. Все перепробовал — и бизона ей предлагал, и кенгуру, и капибару… не ест. Чахнуть начала — а она и так была слабенькая. Думали уже, не выживет, придется внутривенно кормить…

— И что? — невольно заинтересовалась Дауканте. — Спасли?..

— Спасли, конечно. Я в конце концов предложил ей мясо несвежее, с запахом — и как уж она на него накинулась, это надо было видеть! Понимаете, марсианские кондоры, в отличие от земных, падаль едят, только если очень сильно оголодают. Однако в каждой деревне есть свои чудаки. И вот эта пернатая старушка оказалась как раз из таких — свежатину не ела, даже умирая с голоду, зато падаль только подавай…

— С такими всегда особенно трудно, — тоном знатока произнесла Иржичкова. — Помните, как мы мучились с килимскими волосатыми жабами, шеф?

— Там была немножко другая ситуация, — рассеянно ответил Троост.

Дауканте со стуком поставила швабру в угол. Троост бросил на нее взгляд и усмехнулся в бороду — это была не та швабра, которую он выдавал. Ту отличала приметная трещина. А эта… Троост вызвал журнал корабельных репликаторов и расплылся в улыбке. Два часа назад один из них синтезировал изделие Gr-Z0220102-2061-23 (Ak4), «швабра дубовая, типовая модель».