60. Письмо Хемингуэя Арчибальду Маклишу примерно от 5 мая 1943 г. в Baker, ed., Selected Letters, 544–46. Несколько месяцев спустя он написал Максу Перкинсу, что «не променял бы [свою] нынешнюю работу ни на какую другую». Письмо Хемингуэя Максвеллу Перкинсу от 2 августа 1943 г., там же, 547–48.

61. Leicester Hemingway, My Brother, Ernest Hemingway, 229–30.

62. Там же, 230.

63. Соответствующее утверждение содержится в папке 1948 в документах Васильева: «В сентябре 1943 г., когда „Арго“ находился в Гаване в своей вилле, наш работник связывался с ним и до его отъезда в Европу встречался с ним два раза». Vassiliev, Black Notebook, 89.

64. См., например, его высказывания в военное время о Советах, записанные в Joyce Papers, Box 1, Folder 5, 55–56, YUL.

65. Michael Straight, After Long Silence (New York: Norton, 1983), 129–30.

66. Там же.

67. Vassiliev, Black Notebook, 89.

Глава 9. Путь в Париж. Храбр, как дикий бык

1. Nelson Lankford, ed., OSS Against the Reich: The World War II Diaries of Colonel David K. E. Bruce (Kent, OH: Kent State University Press, 1991), 160; приложение к письму Дэвида Брюса Хемингуэю от 12 июня 1955 г. в Incoming Correspondence, Ernest Hemingway Collection, JFK Library. См. также Robert Fuller, «Hemingway at Rambouillet», Hemingway Review 33, no. 2 (Spring 2014): 68–70.

2. Lankford, ed., OSS Against the Reich, 160.

3. Письмо Хемингуэя Мэри Уэлш от 27 августа 1944 г. в Baker, ed., Selected Letters, 564.

4. Письмо Дэвида Брюса Хемингуэю от 12 июня 1955 г.

5. Письмо Марты Геллхорн Кларе Шпигель от 4 марта 1942 г. в Spiegel Folder, Box 12, Carlos Baker Papers, PUL.

6. Moorehead, ed., Selected Letters, 149–60.

7. Джойс описывает свой уход с дипломатической службы в Joyce Papers, Box 1, Folder 6, 1, YUL. В личном деле УСС также содержатся материалы, связанные с его обращением о приеме на службу и карьерой в УСС. Robert P. Joyce Personnel File, OSS Files, NARA II.

8. Письмо Джойса Шепардсону от 16 марта 1944 г., релиз ЦРУ в соответствии с законом о свободе информации. В этом письме есть ссылки на более раннее послание Джойса Шепардсону от 9 февраля 1944 г., которое отсутствует в подборке посланий. Эти материалы были впоследствии переданы в Национальное управление архивов и документации в Колледж-Парке, штат Мэриленд, но мне не удалось отыскать их там. Я получил материал из этого релиза ЦРУ, датированного, по всей видимости, февралем 1983 г., благодаря исследователю Дэниелу Робинсону.

9. Письмо Макбейна Шепардсону от 14 февраля 1944 г., CIA FOIA Release.

10. Письмо Джойса Шепардсону от 16 марта 1944 г., CIA FOIA Release.

11. Письмо Магрудера Шепардсону от 6 апреля 1944 г., CIA FOIA Release.

12. Там же. Замечание Бакстона на той же странице, что и меморандум Магрудера Шепардсону.

13. Письмо Бигелоу Шепардсону от 21 апреля 1944 г., CIA FOIA Release.

14. Сообщение Шепардсона Джойсу от 1 мая 1944 г., «METO Pouch Review» (February 1 — May 27, 1944), Box 53, Entry 99, OSS Files, NARA II. Это резюме различных сообщений, полученных во время боевых действий, где нет другой информации о Хемингуэе.

15. Baker, Hemingway, 385.

16. Moorehead, Gellhorn, 212.

17. Kert, The Hemingway Women, 391–92.

18. Jennet Conant, The Irregulars: Roald Dahl and the British Spy Ring in Wartime Washington (New York: Simon & Schuster, 2008), содержит описание его работы.

19. Письмо Роальда Даля «дорогой маме» от 19 октября 1943 г., Roald Dahl Museum and Story Centre (RDMSC), Buckinghamshire, England.

20. Письмо Роальда Даля «дорогой маме» от 21 марта 1944 г., RDMSC.

21. Черновик письма Роальда Даля неназванному получателю (возможно, Карлосу Бейкеру) от 28 июля 1965 г., RDMSC.

22. Письмо Марты Геллхорн Элеоноре Рузвельт от 28 апреля 1944 г. в Moorehead, ed., Selected Letters, 160–61.

23. Черновик письма Роальда Даля неназванному получателю (возможно, Карлосу Бейкеру) от 28 июля 1965 г., RDMSC. Боксером был Джордж Браун. Baker, Hemingway, 386.

24. Matthew Sweet, The West End Front (London: Faber & Faber, 2011), 91.

25. См., например, там же, особенно 82–92.

26. Vassiliev, Black Notebook, 89. Также цитируется в Haynes et al., Spies, 154.

27. Ernest Hemingway, «Voyage to Victory», в White, ed., By-Line, 340–41.

28. Письмо Хемингуэя Чарльзу Пуру от 16 марта 1953 г. в Box 11, Carlos Baker Papers, PUL; письмо Хемингуэя Константину Симонову от 20 июня 1946 г. в Baker, ed., Selected Letters, 607–9.

29. H. R. Stoneback, «Hemingway’s Happiest Summer — ‘The Wildest, Most Beautiful, Wonderful Time Ever’ or, The Liberation of France and Hemingway», North Dakota Quarterly 64, no. 3 (Summer 1997): 184–220, это непревзойденный анализ литературы по вопросу, а также превосходное произведение само по себе. Я опирался также на Reynolds, Hemingway: The Final Years, esp. 101–9.

30. Цитируется в Baker, Hemingway, 404.

31. Письмо Хемингуэя Чарльзу Пуру от 16 марта 1953 г. в Poore Folder, Carlos Baker Papers, PUL.

32. Ernest Hemingway, «Battle for Paris», в White, ed., By-Line, 365. Еще одним хорошим источником является письмо Хемингуэя Мэри Уэлш от 27 августа 1944 г. в Outgoing Correspondence, Ernest Hemingway Collection, JFK Library.

33. Richard Harris Smith, OSS: The Secret History of America’s First Intelligence Agency (Berkeley: University of California Press, 1981), 191.

34. Robert Capa, Slightly Out of Focus (New York: Random House, 1999), 179.

35. Письмо Дэвида Брюса Хемингуэю от 12 июня 1955 г. в Incoming Correspondence, Ernest Hemingway Collection, JFK Library. Брюс приложил машинописный экземпляр своих воспоминаний о Рамбуйе, которые он подготовил для «писателя», возможно Дениса Брайана или Малкольма Коули.

36. Цитируется в Nelson Lankford, The Last American Aristocrat: The Biography of Ambassador David K. E. Bruce (Boston: Little, Brown, 1996), p. 155. См. также Lankford, ed., OSS Against the Reich, 160.

37. S. L. A. Marshall, Bringing Up the Rear (San Francisco: Presidio Press, 1979), 101. Эта книга включает в себя перепечатку статьи о 1944 г., впервые опубликованной в 1961 г.