Эфенбах — начальник московской сыскной полиции с 1886 по 1894 год.

7

Речь о романе «Михаил Строгов». Михаил — курьер на службе у царя Александра II. Когда татарский хан Феофар поднимает восстание на востоке Сибири, Строгов отправляется в Иркутск, чтобы предупредить губернатора, родного брата царя, о готовящемся против него заговоре и государственной измене.

8

Императорский орден Святого равноапостольного князя Владимира — орден Российской Империи в четырех степенях за военные отличия и гражданские заслуги. С 1855 года на орденах стали изображать скрещенные мечи.

9

Словоерс — частица «с», которую в XIX прибавляли в конце слов, чтобы выразить свое почтение к собеседнику.

10

Главный цыган (цыг.). От этой конструкции произошла ошибочная формулировка «цыганский барон».

11

Барские квартиры — самая дорогая категория съемного жилья в XIX веке. Такие квартиры располагались, как правило, в лучших доходных домах, с самой богатой меблировкой и большим количеством входящих в стоимость бытовых услуг.

12

Джордж Браммелл (1778–1840) — английский денди эпохи Регентства. Ввел в моду современный мужской черный костюм с галстуком и в целом одежду и аксессуары сдержанных тонов и фактур. «Воевал» против сильных парфюмов, кружев, пестрых расцветок и каблуков, характерных для мужской моды того времени. Браммелл также ввел в обычай новые элементы ухода за собой: он протирал тело грубой щеткой из конского волоса и регулярно мылся.

13

Поход на Версаль был вызван нехваткой в Париже продовольствия и высокими ценами. В городе распространялись слухи, что королевская семья укрывает продовольствие. Пятого октября около семи тысяч голодающих горожан, в основном женщин, пешком отправились в Версаль. Одним из инициаторов похода стал Марат. Многие из выступивших в поход обвиняли в своих несчастьях королеву и призывали к ее убийству. Часть горожан имели при себе оружие. В результате похода король Людовик XVI был вынужден покинуть Версаль и переехать в Париж, во дворец Тюильри.

14

Хатшепсут — женщина-фараон Древнего Египта (1490/1489–1468 до н. э., 1479–1458 до н. э. или 1504–1482 до н. э.). Египтологи считают ее одной из самых успешных фараонов, которая царствовала дольше, чем любая другая женщина из коренной египетской династии. Фактически отстранив от власти несовершеннолетнего Тутмоса III, царица Хатшепсут закончила восстановление Египта после нашествия гиксосов, воздвигла множество памятников, отправила экспедицию в Пунт и проводила военные походы.

15

Кейт Уорн (1833–1868) — героиня Гражданской войны США и первая женщина-детектив в Соединенных Штатах. Одним из самых значимых подвигов Кейт стало участие в предотвращении убийства Авраама Линкольна в день его инаугурации на пост президента.

16

Помада для укладки волос.

17

Башня дураков — старейшая в континентальной Европе больница для лечения психических расстройств, построенная в период правления Иосифа II. В то время врачи различали три заболевания: меланхолия, помешательство и слабоумие. Для лечения использовали кровопускание, рвотные средства и другие способы регулирования соков организма, в более поздние времена — электричество. Закрыта в 1869 году.

18

Граф исполняет арию Папагено из «Волшебной флейты» Моцарта. В те времена оперы шли в театрах преимущественно на языке оригинала, и граф, скорее всего, пел ее на немецком, но для удобства читателя мы приводим здесь самый распространенный перевод оперы на русский язык, предположительно авторства советского дирижера Джемала Далгата.

19

Сословия, с которых не взимали подушную подать в Российской Империи.

20

Дореформенный, уездный аналог должности полицейского надзирателя.

21

Возраст совершеннолетия в дореволюционной России.

22

Буцке Виктор Романович (1845–1904) — психиатр, создатель первого городского патронажа в России, а также Психиатрической клинической больницы № 1 им. Н. А. Алексеева. В 1887 году занимал пост главврача в Преображенской больнице, единственной на тот момент московской психиатрической клинике.

23

Еще одно хитровское жилье, преимущественно для девушек, зарабатывающих на жизнь проституцией.

24

На момент описываемых событий Бестужевские курсы были закрыты на прием новых слушательниц, но лекции для уже поступивших студенток читали. Курсы просуществовали до 1918 года и были преобразованы в Третий Петроградский университет.

25

На Сущевке располагался еще и Цензурный комитет, там сжигали неугодные книги.

26

Неврологическое расстройство речи.

27

С этой переправы начались военные действия. Известно, что руководивший ею генерал Драгомиров в стратегических целях запретил солдатам обороняться и стрелять, пока они не достигнут берега. Вследствие этого на первых из переправлявшихся понтонов были перебиты почти все люди. Несмотря на это, переправа считалась удачной, так как погибло всего около трехсот человек и около пятисот было ранено.

28

Валериан Филиппович Дерожинский (1826–1877) — генерал-майор, герой переправы через Дунай и сражения на Шипке 1877 года.

29

Одно из самых кровопролитных сражений Русско-турецкой войны. Русское командование планировало освободить Болгарию и нанести удар по Константинополю, который должен был вывести Османскую империю из войны. Шипкинский перевал занимал в этих планах особое место: по нему предстояло перейти Балканы, чтобы оказаться в непосредственной близости от турецкой столицы.

30

Иван Ильич Брянов (?–1877) — штабс-капитан 53-го Волынского пехотного полка, участник Сербско-турецкой (1876–1877) и герой Русско-турецкой (1877–1878) войн. В ходе переправы через Дунай получил девять штыковых ранений, скончался в военном госпитале.

31

Франсуа Огюст Фердинан Мариет (1821–1881) — французский египтолог, в середине XIX века получил от египетских властей монополию на археологические исследования в стране. Основатель и первый руководитель Египетского музея в Каире. Гастон Камиль Шарль Масперо (1846–1916) — французский египтолог. Занял место Мариета в Верховном совете по древностям Египта в 1880 году. Совет занимался защитой древностей Египта, в частности, выступал против вывоза памятников из страны.