в 1944 г. ― Прим. переводчика.

53

Ellen Land-Weber, «Conditions for the Jews in Poland», To Save a Life: Stories of Holocaust Rescue, Humboldt State University, www2.humboldt.edu/rescuers/book/Makuch/conditionsp.html.

54

«Irena Sendler Award for Repairing the World», program description, Centrum Edukacji Obywatelskiej, www.ceo.org.pl/pl/sendler/news/program-description.

55

«Poles: Victims of the Nazi Era: Terror Against the Intelligents and Clergy,» United States Holocaust Memorial Museum, www.ushmm.org/learn/students/learning-materials-and-resources/poles-victims-of-the-nazi-era/terror-against-the-intelligentsia-and-clergy.

56

Mieszkowska, Irena Sendler: Mother of the Children of the Holocaust, 26.

57

«Life and Activity of Helena Twóczość Radlińskie», http://sciaga.pl/tekst/69744–70-zycie_twoczosc_i_dzialalnosc_heleny radlinskiej. См. также Zofia Waleria Stelmaszuk, «Residential Care in Poland: Past, Present, and Future», International Journal of Family and Child Welfare, 2002/3, 101.

58

Thomas Hammarberg, «2007 Janusz Korczak Lecture: Children Participation», Brussels: Commissioner for Human Rights/Council of Europe, 2007.rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09 0000168046c47b. См. также Bogusław Filipowicz, «Nadzieja spełniona: dzieło Ireny Sendlerowej w ratowaniu dzieci żydowskich», Quarterly Research 1, no. 1 (2010), www.stowarzyszeniefidesetratio.pl/Presentations0/09Flipipowicz.pdf.

59

Antoni Zygmund, «Aleksander Rajchman», Wiadomości Matematyczne 27 (1987), 219–231, выдержки на www.impan.pl/Great/Rajchman.

60

Ewa Kurek, Your Life Is Worth Mine: How Polish Nuns Saved Hundreds of Jewish Children in German-Occupied Poland, 1939–1944, New York: Hippocrene Books, 1997, 17, 45.

61

Личная переписка.

62

Kurek, Your Life Is Worth Mine, 18.

63

Laura Jockusch and Tamar Lewinsky, «Paradise Lost? Postwar Memory of Polish Jewish Survival in the Soviet Union», Holocaust and Genocide Studies 24, no. 3 (Winter 2010): 373–399.

64

Kurek, Your Life Is Worth Mine, 17.

65

В действительности в описываемое время Гейдрих был начальником Главного управления имперской безопасности (РСХА), которому подчинялось в том числе и гестапо. ― Прим. переводчика.

66

Ibid, 18.

67

Internetowy Polski Słownik Biograficzny, «Helena Radlińska», www.ipsb.nina.gov.pl/index.php/a/helena-radlinska.

68

Grochowska, «Lista Sendlerowej».

69

Government Delegation for Poland, Department of the Interior, folder 202/II‑43, reprinted in Krzysztof Komorowski, Polityka i walka: Konspiracja zbrojna ruchu narodowego, 1939–1945, Warsaw: Oficyna Wydawnicza «Rytm», 2000.

70

Stelmaszuk, «Residential Care in Poland».

71

Jan Dobraczyński, личный дневник, 1945; собственность Мирославы Палашевской, личная беседа.

72

Tadeusz Cegielski, «Liberum Conspiro, or the Polish Masonry between the Dictatorship and Totalitarianism, 1926–1989», Le Communisme et les Elites en Europe Centrale, March 31, 2004, Ecole Normale Superieure, colloquium presentation, www1.ens.fr/europecentrale/colloque elites2004/4Documents/Resumes/Cegielski_resum.htm.

73

«Jadwiga Maria Jуzefa Piotrowska», Geni database, www.geni.com/people/Jadwiga-Piotrowska/6000000015472386167.

74

Museum of the History of Polish Jews, 2010, «The Stolarski Family», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/123, the-stolarski-family/; см. также «Jо́zef Dubniak», Museum of the Polish Uprising, www.1944.pl/historia/powstancze-biogramy/Jо́zef_Dubniak.

75

Irena Sendler, «O Pomocy Zydom».

76

Ibid. См. также Barré and Mozolewska, Elle, elle a sauvé les autres.

77

Museum of the History of Polish Jews, 2010 «Irena Sendler», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/cms/biography‑83/.

78

Yisrael Gutman, Ina Friedman, The Jews of Warsaw, 1939–1943: Ghetto, Underground, Revolt, Bloomington: Indiana University Press, 1989, 28.

79

Leni Yahil, The Holocaust: The Fate of European Jewry, 1932–1945, Oxford: Oxford University Press, 1991, 169.

80

Yad Vashem, This Month in Holocaust History, «Warsaw Jews During World War II», www.yadvashem.org/yv/en/exhibitions/this_month/resources/warsaw.asp.

81

Юденрат (Judenrat) — во время Второй мировой войны — административный орган еврейского самоуправления в гетто, подконтрольный оккупационным властям и ответственный за содействие выполнению их распоряжений. ― Прим. переводчика.

82

Kawczyński and Kieszkowski, Dekret Bieruta, database, www.kodekret.pl/Dekret-Bieruta.pdf. Заключенный в 1945 году Бейрутский Декрет был попыткой вернуть в частные руки недвижимость, конфискованную во время немецкой оккупации, что сделало его важным источником информации о собственниках этих домов.

83

Museum of the History of Polish Jews, 2010, «The Stolarski Family», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/123,the-stolarski-family/.

84

Harrie Teunissen, «Topography of Terror: Maps of the Warsaw Ghetto», July 2011, www.siger.org/warsawghettomaps.

85

Kurek, Your Life is Worth Mine, 15.

86

Янина Голдхар, личная переписка; см. также Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Maria Palester», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/434, palester-maria/; и «Irena Sendlerowa», Association of «Children of the Holocaust» in Poland, www.dzieciholocaustu.org.pl/szab58.php?s=en_sendlerowa.php.

87

Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Maria Palester», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/434, palester-maria/.

88

Фольксдойче (Volksdeutsche) — «этнические немцы» — во время Второй мировой войны категория населения за пределами Германии, имевшего германские корни (например, потомки немецких колонистов в СССР), обладавшая на оккупированных территориях привилегированным статусом. ― Прим. переводчика.

89

«Spiritual Resistance in the Ghettos», Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum, www.ushmm.org/wlc/en/article.php? ModuleId=10005416.

90

Emanuel Ringelblum, qtd. Monica Whitlock, «Warsaw Ghetto: The Story of Its Secret Archive», January 27, 2013, British Broadcasting Corporation, www.bbc.com/news/magazine‑21178079.

91

Władysław Bartoszewski, The Warsaw Ghetto: A Christian’s Testimony, перевод Stephen J. Cappellari, Boston: Beacon Press, 1987.

92

Ringelblum, Notes from the Warsaw Ghetto, 228–229. См. также Stanislaw Adler, In the Warsaw Ghetto: 1940–1943, An Account of a Witness, перевод Sara Philip, Jerusalem: Yad Vashem, 1982.

93

«Warsaw», Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum, www.ushmm.org/wlc/en/article.php? ModuleId=10005069. Исторические описания Варшавы в