Klara Jackl, «Father Boduen Children’s Home: A Gateway to Life», Museum of the History of Polish Jews, June 11, 2012, www.sprawiedliwi.org.pl/en/cms/your-stories/794/, а также личная переписка.

133

Cynthia Haven, «Life in Wartime Warsaw… Not Quite What You Thought».

134

Ellen Land-Weber, To Save a Life: Stories of Holocaust Rescue, Champaign-Urbana: University of Illinois Press, 2002, 195.

135

Jan Dobraczyński, Tylko w jednym życiu [Once in a lifetime], Warsaw: Pax, 1977; также Мирослава Палашевская, личная переписка. См. также Andras Liv, «1912–1942: Korczak Orphanage Fate in Warsaw: Krochmalna 92–Chłodna 33–Sienna 16», January 2, 2012, http://jimbaotoday.blogspot.ca/2012/01/korczak-orphanage-in-warsaw_02.html, excellent selection of historical photographs of the orphanage sites.

136

Jan Engelgard, «To Dobraczyński był bohaterem tamtego czasu».

137

Ibid.

138

Irena Sendler, «O Pomocy Żydom».

139

Yad Vashem, «Irena Schultz: Rescue Story», The Righteous Among the Nations, db.yadvashem.org/righteous/family.html?language=en&itemId=4017410; и Anna Poray, 2004, «Waclaw and Irena Szyszkowski», Polish Righteous, www savingjews.org/righteous/sv.htm.

140

Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto»; также «Władysław Witwicki: Rescue Story», database, Yad Vashem.

141

Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

142

The Last Eyewitnesses: Children of the Holocaust Speak, eds. Jakub Gutembaum and Agnieszka Lałała, Vol. 2, Evanston: Northwestern University Press, 2005.

143

Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

144

Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Irena Schultz», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/644/.

145

Анджей Мариновский, личная беседа.

146

Ibid.

147

Рами Голуб-Гринберг, личная беседа.

148

Анджей Мариновский, личная беседа.

149

Irena Sendler, «O Pomocy Żydom».

150

В Хелмно в 1941–1945 гг. располагался первый из созданных нацистами лагерей смерти. Здесь было уничтожено около 320 тысяч человек, абсолютное большинство которых составили евреи. ― Прим. переводчика.

151

«Grojanowski Report», Yad Vashem, www.yadvashem.org/odot_pdf/microsoft%20word%20-%206317.pdf.

152

Yitzhak Arad, Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps, Bloomington: Indiana University Press, 1999. См. также Chil Rajchman, The Last Jew of Treblinka: A Memoir, New York: Pegasus, 2012.

153

Chris Webb, The Treblinka Death Camp: History, Biographies, Remembrance, Stuttgart: Ibidem Press, 2014, 14, 21 и далее.

154

Chil Rajchman, Treblinka: A Survivor’s Memory, 1942–1943, перевод Solon Beinfeld, London: Maclehose Press, 2009.

155

Yitzhak Arad, «The Nazi Concentration Camps: Jewish Prisoner Uprisings in the Treblinka and Sobibor Extermination Camps», Proceedings of the Fourth Annual Yad Vashem International Conference, Jerusalem, January 1980, Jewish Virtual Library, www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/resistyad.html.

156

Toby Axelrod, «Treblinka Survivor Attends Berlin Ceremony», Jewish Telegraphic Agency, August 1, 2005, www.jta.org/2005/08/01/life-religion/features/treblinka-survivor-attends-berlin-ceremony. См. также Mark Smith, Treblinka Survivor: The Life and Death of Hershl Sperling, Mt. Pleasant, SC: The History Press, 2010, 112.

157

Axis History Forum, онлайн-обсуждение (ветка: Adam Fisher, August 31, 2002, http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=6901). Оценить точную стоимость сейчас крайне трудно, но приблизительно один USD ($) в 1940-х был равен 5,3 польского злотого. На тему подобных расчетов см. превосходный академический ресурс MeasuringWorth: www.measuringworth.com/uscompare/relativevalue.php.

158

Michał Głowiński, The Black Seasons, перевод Marci Shore. Evanston: Northwestern University Press, 2005.

159

«Fundacja Taubego na rzecz Życia i Kultury Żydowskiej przedstawia Ceremonię Wręczenia Nagrody im. Ireny Sendlerowej», 2013 program.

160

Jewish Rescuers of the Holocaust, 1933–1945, «Jewish Organizations Involved in Rescue and Relief of Jews», August 25, 2012, http://jewishholocaustrescuers.com/Organizations.html.

161

Chana Kroll, «Irena Sendler: Rescuer of the Children of Warsaw», Chadab, www.chabad.org/theJewishWoman /article_cdo/aid/939081/jewish/Irena-Sendler.htm; см. также Joachim Wieler, «The Long Path to Irena Sendler: Mother of the Holocaust Children» (Interview with Irena Sendler)), Social Work and Society: 4, no. 1 (2006), www.socwork.net /sws/article/view/185/591.

162

Joachim Wieler, «The Long Path to Irena Sendler».

163

Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto»; также Jonas Turkow, Ala Gуlomb Grynberg; также Marcin Mierzejewski, «Sendler’s Children», Warsaw Voice, September 25, 2003, www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/3568/article.

164

Личная переписка.

165

Согласно рассказу Яна Добрачинского, среди пришедших к нему тогда сотрудниц отделения были Ирена Сендлерова, Ядвига Пиотровская, Нонна Ястшембе, Галина Козловская, Янина Барчакова, Галина Шаблаковна; Мирослава Палашевская, личные архивы; также Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Jan Dobraczyński», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/436, dobraczynski-jan/.

166

Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Jan Dobraczyński», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/436, dobraczynski-jan/.

167

Ibid.

168

Ibid.

169

Nahum Bogner, At the Mercy of Strangers: The Rescue of Jewish Children with Assumed Identities in Poland, Jerusalem: Yad Vashem, 2009, 22.

170

Ibid.

171

Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Stanisława Bussold», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/pl/family/331, bussoldstanislawa/.

172

«Fundacja Taubego na rzecz Życia i Kultury Żydowskiej przedstawia Ceremonię Wręczenia Nagrody im. Ireny Sendlerowej», 2013 program.

173

Betty Jean Lifton, The King of Children: A Biography of Janusz Korczak, New York: Schocken, 1989; и Janusz Korczak, Ghetto Diary, New Haven: Yale University Press, 2003.

174

Janusz Korczak, Ghetto Diary, New Haven: Yale University Press, 2003.