при этом тяжелые потери.

237

Союзники начали высадку на Сицилии в ночь на 10 июля 1943 г., полностью же овладели островом к 17 августа 1943 г.

238

18 июня 1947 г. она была переименована в военно-воздушные силы США.

239

В июне 1942 г. генерал-майор Карл Спаатц уже был назначен командующим всей американской авиацией в Европе.

240

В июне 1942 г. генерал-майор Ира Экер сменил Спаатца на посту командующего 8-й воздушной армией.

241

17 августа 1942 г. американские стратегические бомбардировщики впервые появились в небе над Европой: 12 В-17 совершили налет на железнодорожные депо во французском Руане.

242

Имеется в виду 1942 г., когда бомбардировщики 8-й воздушной армии США небольшими группами совершали налеты на цели только на территории Франции.

243

B-17G начали прибывать в боевые подразделения только в сентябре 1943 г. До этого использовались B-17E и F, которые были вооружены тремя 7,62-мм и восемью 12,7-мм пулеметами.

244

Сэр Чарльз Портал в 1940–1946 гг. занимал пост начальника штаба Королевских ВВС. Сэр Артур Теддер в 1940–1943 гг. был командующим силами Королевских ВВС на Среднем Востоке, а затем возглавил средиземноморское воздушное командование, в которое входили все военно-воздушные силы союзников в этом регионе.

245

Фактически эти самолеты поднимали приблизительно равную бомбовую нагрузку в пределах 6350–6600 кг.

246

Это название может иметь несколько равнозначных переводов: «решительный напор», «яростная атака», «полный успех» или «большой шлем» (карточный и спортивный термин, обозначающий взятие всех взяток или призов). Фактически эта бомба имела массу 9979 кг (22 тысячи фунтов), при этом масса ее боевой части составляла 6–7 тысяч кг. Бомба имела длину 10,8 м и диаметр 1,17 м. При падении она зарывалась на глубину около 3 м и только потом взрывалась, производя эффект «землетрясения». Впервые бомба «Grand Slam» была применена 14 марта 1945 г. при налете на огромный железнодорожный виадук в Билефельде. Всего до конца войны на территорию Германии была сброшена 41 такая бомба.

247

Поскольку Харрис предложил использовать для таких налетов соединения из тысячи и более бомбардировщиков, они первоначально имели название «План тысячи», а позднее получили кодовое наименование операция «Миллениум».

248

Всего в воздух поднялись 1047 бомбардировщиков, но Кёльна смогли достигнуть лишь около 900.

249

Зильт — остров из архипелага Северо-Фризских островов, расположенного вдоль побережья Шлезвиг-Гольштейна.

250

Имеется в виду командный пункт штаба 2-й истребительной авиадивизии, имевший кодовое наименование «Сократ» и располагавшийся в хорошо замаскированном бетонном бункере около Штаде.

251

В ночь на 28 февраля 1942 г. специальная группа английских командос, высадившись на французском побережье Ла-Манша, атаковала одну из расположенных там РЛС «Вюрцбург». Расчет станции был вынужден отступить, и англичане смогли снять с радара наиболее важные части. Затем в начале 1943 г. в Северной Африке в руки к англичанам попала еще одна такая РЛС.

252

В ходе налета на Гамбург в ночь на 25 июля 1943 г. было сброшено 92 миллиона дипольных отражателей. Они были сложены по 2 тысячи штук в пачки массой 765 граммов и стянуты резинкой, лопавшейся в момент выброса из люка бомбоотсека. В результате их применения англичане из 791 бомбардировщика, участвовавшего в налете, потеряли лишь 12.

253

Они были пропитаны белым фосфором, который самовоспламеняется на открытом воздухе.

254

Эта конференция проходила в Касабланке с 14 по 26 января 1943 г. На ней союзники утвердили основные принципы ведения дальнейшей воздушной войны против Третьего рейха и договорились, что американские тяжелые бомбардировщики будут выполнять дневные налеты, а британские — ночные.

255

Налет на Гамбург в ночь на 25 июля 1943 г. имел символическое название — операция «Гоморра». Еще в мае Харрис в инструкции, адресованной командирам своих бомбардировочных групп, писал, что они должны «просто уничтожить Гамбург».

256

Автор здесь использует некоторую игру слов в английском языке. Выражение «I’m Dutchman» означает «провалиться мне на этом месте», но в то же время его дословно можно перевести как «я — голландец».

257

Пенемюнде — городок в северной части острова Узедом, около входа в пролив Пене, отделяющий остров от побережья Германии.

258

Ваттен — городок на побережье Ла-Манша в 27 км юго-восточнее Кале.

259

В налете участвовали 596 четырехмоторных бомбардировщиков. При этом интересно, что командование Королевских ВВС не сообщило своим летчикам об истинном характере цели, но предупредило их, что если цель не будет поражена, то они должны будут повторить налет.

260

Карлсхаген — городок в 6 км юго-восточнее Пенемюнде.

261

Имеется в виду известный сказочный персонаж.

262

Трассенхайде — местечко юго-восточнее Карлсхагена.

263

Ильфельд — городок в 8 км севернее Нордхаузена.

264

Ныне Печенга на территории Мурманской области.

265

Конвои союзников, шедшие из Исландии в Мурманск и Архангельск, имели обозначение PQ, а шедшие в обратном направлении — QP.

266

Речь идет о конвое PQ-17, который вышел из Рейкьявика 24 июня 1942 г.

267

Фактически десять судов были потоплены немецкими подводными лодками.

268

Адмиралтейство является верховным органом управления и командования британским Королевским военно-морским флотом. Его совет состоит из десяти членов, из них пять — военные моряки в звании адмиралов, которых называют лордами. 1-й лорд адмиралтейства является высшим руководителем и членом британского кабинета министров, 1-й морской лорд — начальник морского штаба, 2-й морской лорд — начальник департамента личного состава, 3-й морской лорд — начальник технического департамента, а 4-й морской лорд — начальник департамента снабжения и морских перевозок.