Я не хочу сказать, что все герои этой книги наслаждаются семейным раем. Некоторые из них холосты, а один находился в процессе развода. Любопытно, что в этом же году у него произошла просадка, хотя благодаря своему профессионализму он минимизировал потери. Не сомневаюсь, что он выберется из этого кризиса.

Человек, который идет домой к улыбающейся, любимой жене и не тратит душевной энергии на сглаживание углов в личных отношениях, находится в намного лучшем положении, когда сидит перед экраном, анализирует графики и принимает решения. Хотя большинство трейдеров, представленных в этой книге, придерживаются именно такой модели, очень трудно включить ее в список конкретных рекомендаций. Вы сами должны решить, что с этим делать. Я могу лишь поделиться с вами тем удивлением, которое испытал, когда увидел значение этого фактора в жизни многих успешных трейдеров.

Я с удовольствием работал над этой книгой. Под конец, когда поджимали сроки, я даже два месяца не торговал. Как раз в это время акции, валюта и некоторые фьючерсы демонстрировали фантастические развороты. Я видел признаки этих движений – деньги лежали прямо на экране, но не торговал, зная, что не могу в полной мере сфокусироваться на двух задачах сразу.

Зачем писать, если можешь торговать? Наверное, по той же причине, по которой 15 трейдеров согласились дать интервью для этой книги и открыли двери своих кабинетов. Просто в жизни есть более важные вещи, чем деньги, даже в жизни трейдера. Вот чего не могут понять скряги и ограниченные люди. Они всегда недоумевали и будут недоумевать: с какой стати тот, кто знает, как играть на бирже, делится знаниями? Почему он не закрывает дверь, не опускает шторы и не выжимает из каждой сделки прибыль? В детстве в летнем лагере они наверняка уплетали гостинцы из дома ночью под одеялом. Кто-то более скуп, а кто-то более щедр.

Успех в трейдинге это не результат знания какого-то «секрета»; как я уже говорил, такого секрета нет. Есть только упорная работа, сфокусированность, внимание к деталям, осторожное обращение с деньгами, настрой на долгосрочный результат и немного таланта. Почему известные врачи, актеры и инженеры читают лекции и ведут семинары, повышая тем самым уровень конкуренции? Потому что они успешны, любят свое дело и получают удовольствие от обмена знаниями с единомышленниками. Почему такие люди, как Стивен Спилберг, устраивают режиссерские мастер-классы? А что если кто-то узнает о его методе и сделает более гениальный фильм? Я уверен, если такое случится, это лишь придаст ему сил. Он посмотрит этот фильм, а затем снимет еще лучше.

Клейтон Сайц, участник лагеря и трейдер, в доме которого я люблю останавливаться, когда приезжаю в Бостон, как-то сказал: «В молодости я участвовал в автогонках. Если после гонки ты подходишь и спрашиваешь у победителя, как ему удалось так лихо обойти тебя, то в ответ слышишь: “В прошлый раз у меня были небольшие проблемы с тем-то и тем-то, поэтому я тут подкорректировал, а там отрегулировал”. Если ты подходишь к гонщику, который пришел последним, и спрашиваешь: “Под конец ты почти догнал меня, как тебе это удалось?” Он обычно отвечает: “Не могу сказать, это секрет”». Трейдинг – не единственная сфера, где победители и проигравшие ведут себя по-разному.

Для меня один из наиболее привлекательных моментов трейдинга, кроме чувства свободы, это возможность общаться с множеством интересных людей. Серьезным трейдерам свойственно независимое мышление, и для меня общение с ними является сильным стимулом и большим удовольствием. Глядя на фотографии в этой книге, я вспоминаю, как в течение последних двух месяцев обсуждал с Паскалем проблемы жизненного выбора, катался на велосипеде с Дамиром, плавал на моторной лодке по голландским каналам с Мартином, ходил в музей с Андреа и долго беседовал о терроризме с Сохаилом, который зашел ко мне на бутылочку холодного пива. А в прошлый уик-энд я был в летнем домике Джерри и катался там на каноэ.

Все мы занимаемся анализом рынков и трейдингом – одни для себя, другие с целью управления чужими деньгами. И все же жизнь это больше чем деньги и то, что можно на них купить.

Трейдинг может дать вам деньги для приобретения свободы от босса, возможности путешествовать, когда угодно и куда угодно, и многого другого. И все же в конечном итоге качество жизни определяют не деньги. Вы должны поставить цель – стать лучшим профессиональным трейдером. Ваш успех будет измеряться в значительной мере деньгами, но не только ими. Именно поэтому я хочу еще раз поблагодарить 15 трейдеров, открывших двери своих кабинетов, чтобы помочь нам повысить профессиональный уровень и продемонстрировать пример доброты, щедрости и драйва.

Это список книг, упомянутых в ходе 15 интервью.

American Society of Mechanical Engineering. Unwritten Laws of Engineering. American Society of Mechanical Engineers, 1944.

Appel, Gerald. Daytrading with Gerald Appel (video). Financial Trading Seminars, 1989.

Appel, Gerald. Technical Analysis: Power Tools for Active Investors. Financial Times-Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2005.

Crabel, Toby. Day Trading With Short-Term Price Patterns and Opening Range Breakouts. Greenville, SC: Traders Press, 1990.

Dominguez, Joe, and Vicki Robin. Your Money or Your Life: Transforming Your Relationship with Money and Achieving Financial Independence. New-York: Penguin Books, 1999.

Douglas, Mark. Trading in the Zone: Master the Market with Confidence, Discipline, and a Winning Attitude. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall Press, 2000.

Elder, Dr. Alexander. Come into My Trading Room: A Complete Guide to Trading. New-York: Wiley, 2002.

Elder, Dr. Alexander. Straying from the Flock: Travels in New Zealand. Hoboken, NJ: Wiley, 2005.

Elder, Dr. Alexander. Trading for a Living: Psychology, Trading Tactics, Money Management. New-York: Wiley, 1993.

Hutson, Jack K., Carl F. Schroeder, and David Weis. Charting the Stock Market: The Wyckoff Method. Technical Analysis, 1991.

Kiyosaki, Robert T., and Sharon L. Lechter. Rich Dad, Poor Dad: What the Rich Teach their Kids about Money – That the Poor and Middle Class Do Not! Warner Business Books, 2000.

Lefevre, Edwin. Reminiscences of a Stock Operator. New-York: Wiley, 1994.

MacPherson, Malcolm. The Black Box: All-New Cockpit Voice Recorder Accounts of In-Flight Accidents. New York: William Morrow, 1998.

Murphy, John J. Technical Analysis of the Financial Markets: A Comprehensive Guide to Trading Methods and Applications. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall Press, 1999.

Sperandeo, Victor, and T. Sullivan Brown. Trader Vic – Methods of a Wall Street Master. New-York: Wiley, 1993.

Surowiecki, James. The Wisdom of Crowds: Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations. New-York, NY: Doubleday, 2004.