– Хм… Но вы утверждаете, что оба генерала работают на французов и англичан около дух лет! – напомнил Осама. – Это вы тоже по фотографиям определили?

– Один из европейцев на фотографии – точно француз, я помню. И поглядите на второго: пиджаки такого покроя носят только англичане!

Японец некоторое время задумчиво разглядывал фотографии, потом спрятал их в карман и взял в руки следующую пару снимков, с изображением Франсуа Бале.

– И с этим типом вы не ошиблись, барон! Журналист из «Фигаро» с некоторых пор вызывает наш искренний интерес! Ну а то, что вы узнали его на старой фотографии, когда он приезжал в Японию под личиной швейцарца – браво, барон! И куда только смотрят наши архивариусы! – подосадовал Осаму. – И вы, Берг, напрасно скромничали: ваша исключительная память, как я и предполагал, помогает вам и с текстами, и с физионогмистикой!

– Благодарю, Осама-сан!

– А как вам работалось с Каитой? – полюбопытствовал японец.

– Работалось? – переспросил с улыбкой Агасфер. – Если честно, то с карточками работал только я, а он сидел в углу и дремал, как сыч в дупле. Пару-тройку раз мы выходили из дома – в основном, чтобы не умереть с голода. Один раз чуть не поссорились – он мне надоел, и я вознамерился было выбросить его из окна. Но потом отказался от своей идеи… Какая же это совместная работа, Осама-сан? Мне кажется, что он просто сторожил меня.

– Не без этого, – легко согласился Осаму. – Кстати, могу поздравить вас с тем, что вы отказались от стычки с Каитой. Он без оружия способен убить или искалечить до полудюжины вооруженных противников.

– Я почему-то так и подумал, – признался Агасфер. – Допусков к секретности у него нет, лиц на фотографиях видеть ему нельзя… Наверное, только и способен, что охранять и убивать!

– Как говорят в России: всяк овощ на пользу человека, – наставительно заметил Осама. – Значит, совершали совместные вылазки в город, барон? А самостоятельно вы из дома не выходили?

– Спросите у Каиты! – сделал оскорбленное лицо Агасфер. – Нам отчего-то велено было выходить из дома только вдвоем. Хотя, если помните, я прекрасно жил в Токио и один. И никуда не пытался сбежать, между прочим!

– Спросить у Каиты? Каита! – рявкнул Осаму, и тот мгновенно появился на пороге. – Ты написал свой отчет? Давай его сюда!

Тот с поклоном подал начальнику исписанный иероглифами лист бумаги, над которым трудился почти целое утро. Тот небрежно принял его, развернул, и через несколько минут свернул, поднял взгляд на Агасфера:

– Каита докладывает, что вчера неожиданно для себя он уснул днем и проспал около пяти часов. Такого, как он утверждает, с ним не бывало никогда…

– Он что, обвиняет меня в том, что я его усыпил? – Агасфер постарался, чтобы его возмущение выглядело как можно более искренним. – Я сам, признаться, вчера уснул: думаю, это от некачественного пива, которое мы с ним купили не в ресторане, а в какой-то лавочке…

– Господин Берг, у вас есть возможность сказать правду самому, а не заставлять меня уличать вас, – снова перешел на русский язык Осама.

– Да в чем вы можете меня уличить? – возмутился Агасфер.

– Не хотите? Ну, хорошо, – голос у японца был по-прежнему спокойным, однако в нем появились металлические нотки. – Позавчера вы с Каитой ходили в отель, и вы кому-то оттуда позвонили, причем ваш спутник не понял из телефонного разговора ни слова. Портье отеля – тоже, хотя при этом уверяет, что разговор шел на итальянском языке. Вчера вы также вместе ходили в ресторан при отеле, где встретились с каким-то европейцем. У Каиты сложилось впечатление, что это был немец, причем из числа ваших хороших знакомых: вы с ним даже обнимались. И еще у Каиты сложилось впечатление, что эта встреча не была случайной… Вы все еще продолжаете упорствовать, барон?

– А на каком языке я должен был говорить с итальянцем, не знающим никакого другого языка? – огрызнулся Агасфер. – Что же касается вчерашней встречи, то она была абсолютно случайной и никак с тем звонком не связана! Кстати: если б я знал, что телефон есть в соседней квартире, я бы в отель не ходил, Осама-сан!

– О чем же вы говорили с таинственным итальянцем? У него, кстати, есть имя?

– Вы допрашиваете меня, Осаму-сан? Обозлились из-за японских генералов, которых я заподозрил в предательстве вашей страны, и несете откровенную чушь?

– Чушь несете вы, барон! Какое мне дело до генералов, особенно если их предательство подтвердится? Речь идет о вас! Вы вчера выходили один из дома, Берг?

Словно устав спорить, Агасфер лишь отрицательно качнул головой.

– Тогда продолжим наши разоблачения, Берг! Я думаю, что позавчера вы говорили не с итальянцем, а с одним из ваших приятелей-немцев. Вчера этот приятель по вашей просьбе принес в ресторан и незаметно передал вам снотворное, которым вы угостили Каиту. Убедившись, что он уснул, вы вышли из дома и вернулись, по докладу установленного за квартирой наружного наблюдения, через три с половиной часа. Бедный Каита! Недаром он пишет, что проснулся после незапланированного сна с жуткой головной болью! А сегодня утром, одеваясь, он обратил внимание на боль около большого пальца ноги, и обнаружил у себя там след инъекции. Продолжим, Берг?

– Пожалуй! Это становится любопытным.

– Наружка доложила, что вчера, выйдя из дома, вы не воспользовались услугами рикш, дежуривших неподалеку, а прошли почти два квартала, прежде чем сели на рикшу. Мой человек, учитывая ваш профессионализм, не побежал за вами следом – ему достаточно было узнать у приятелей рикши его имя и номер коляски, и велеть ему прийти в полицейский участок. Зачем вы ездили в гостиницу «Лондон», Берг?

– Потому что в ней, по моим сведениям, проживает тот самый француз, Франсуа Бале. Хотел воочию убедиться, что на карточке – именно он.

– Да, здесь вы сказали правду. Бале проживает в гостинице «Лондон». Однако обслуга гостиницы категорически отрицает визит к нему европейца вчера вечером!

– Тем не менее я его видел! Я поднялся по пожарной лестнице, прямо на второй этаж. Притворился пьяным, постучал в номер. У него была какая-то шлюха. Я назвал первое пришедшее на ум имя, извинился и ушел. Вернулся домой. Все!

– Со шлюхой все сходится, – задумчиво кивнул Осама. – За исключением маленьких деталей. Но это уже неважно, барон! Почему вы сделали это тайком? Вопреки прямому запрету выходить из дома одному? Почему бы вам было не подождать всего один день, и не изложить ваши сомнения мне? Все можно было устроить цивилизованно и без вранья!

– Считайте это мальчишеством, – пожал плечами Агасфер.

– «Мальчишеством!» – передразнил японец. – Вы играете в какую-то свою игру, Берг! Я уже не в состоянии объяснять ваши выкрутасы своему крайне раздраженному начальству! Скажу вам откровенно: ваши нынешние находки в фотоархиве позволили бы мне представить вас начальству в выгодном свете! Не будь всего остального – вы были бы на коне, как говорится! Особенно если ваши сведения о предателях в Генштабе подтвердятся!