81

На «салям алейкум» («мир вам») мусульманину полагается отвечать «алейкум ас-салям» («и вам мир»).

82

Его превосходительство (суахили).

83

Здесь и далее цитаты из пьесы приводятся в переводе О. Сороки.

84

Старший брат (суахили).