для привлечения людей. Металлика

наконец находились на грани крупного успеха. “Они действительно начали пробиваться”

– вспоминает основатель лейбла «Metal Blade», Брайан Слэгел. “Это турне было

отличным, впервые они выступали на действительно большой площадке. График их

выступлений становился плотнее”.

Несмотря на центральные события начала 1986 года, когда престиж группы стал

стремительно расти, Клифф остался тем же человеком, каким был всегда. Как мы знаем с

самого начала истории, он не был человеком, который мог позволить славе и удаче

вскружить ему голову. На самом деле он избегал этого, насколько это было возможно.

Вспоминает Брайан Лью, металлист из района Залива: “К тому моменту он остался просто

одним из членов группы. Металлика отыграли два выступления в Сан-Франциско, и он

тусовался в холле, окружённый толпой подростков. Он облокотился на стену, болтая, и

позвал нас, словно в этом не было ничего такого, всего лишь желание увидеть своих

143

TO LIVE IS TO DIE

старых друзей. Вокруг него была особенная атмосфера. Я думаю, эта точка зрения

достаточно часто звучит, когда говоришь о нём с другими людьми”.

Корин объясняет, что Клифф придерживался собственной точки зрения, но не

боялся выражать своё мнение, когда это требовалось. “Клифф мог иногда сказать: ‘Это

отстой’. Его мнение, безусловно, уважали. Немногие люди пытались облить Клиффа

грязью. Полагаю, он не ощущал необходимости выходить из себя, будь то на сцене или

слушая музыку”. Брайан Слэгел вторит ей: “Он был достаточно спокойным парнем, я ни

разу не видел, чтобы он вступал в борьбу с кем-либо. Я знаю, что участники Металлика

действительно уважали его, потому что он был чрезвычайно образованным музыкантом”.

Брайан, видевший Металлика на регулярных выступлениях в те года и посетивший

не менее пятнадцати концертов турне с Оззи, разивает эту тему. “Он был действительно

классным парнем. Встречается так много музыкантов, почувствовавших вкус успеха, что

может изменить некоторых людей в плохую сторону. Но я никогда не видел, чтобы что-то

подобное происходило с любым из участников Металлика. Клифф оставался тем же

парнем после записи “Master Of Puppets”, таким же, каким он был, выступая в «Trauma».

Он не менялся: он никогда не был напыщенным или душой вечеринки, он был

интровертом и очень умным парнем. Несколько раз нам удавалось зависать вместе,

только он и я, с ним было действительно интересно общаться о метал-сцене и мировой

музыке, о том, как он воспринимает те или иные вещи. Он был большим мыслителем, вне

всякого сомнения”.

Последний раз, когда Гарольд Оймэн видел Клиффа, был вечером в родном городе

Клиффа летом 1986 года. “Я видел его как раз перед тем, как они последний раз поехали в

Европу” – говорит он. “Когда он был дома, он собирался вместе с Корин и Майком “Язом”

Ястремски. Это было действительно прикольное время, Клифф заключил пари с Язом о

том, чей альбом первым появится на прилавках музыкальных магазинов. И Яз выиграл

спустя шесть месяцев: он играл в группе под названием «Griffin». Он всегда этим задевал

Клиффа: ‘Мой альбом вышел первым, представляешь?’”

Гарольд говорит, что тем летом они с Клиффом посещали парочку баров в Кастро

Уэлли. “Это стоило того, чтобы видеть, потому что Клифф пропадал месяцами, и все

слышали, насколько популярной стали Металлика в этом турне с Оззи. Это было нечто

вроде ‘местный парень добился успеха’. Он встретился с парой людей из старших классов

школы, которых не видел несколько лет, а они лебезили перед ним и смотрели на него с

благоговением, из-за чего он действительно чувствовал себя некомфортно”.

“Он терпеть не мог, когда люди относились к нему как к рок-звезде или возносили

его на пьедестал” – говорит Гарольд. “Те парни были так исполнены благоговения к нему,

что он не мог это долго выносить, так что через полчаса мы ушли из того бара. Ему

действительно показалось неприятным, что его одноклассники со школы относились к

нему не так, как прежде. Тогда я и видел его в последний раз”.

Европейское турне Металлика при поддержке «Anthrax» началось в первую неделю

сентября 1986 года под названием “Damage, Inc. (Europe) jaunt”69 и продолжилось в «Зале

Святого Дэвида» в Кардиффе, Уэйлсе. Затем последовал концерт в “St George Concert

Hall” в Брэдфорде, в северной Англии. Среди публики находился Дейв Пайбэс,

снискавший себе славу примерно десятилетие спустя в качестве бас-гитариста британской

метал-группы «Cradle Of Filth». “Мы с двумя школьными друзьями пошли на концерт,

посмотреть на выступление Металлика” – говорит он. “Клифф показался нам классным

парнем. Добавьте к этому его поведение на сцене и его постоянно трясущуюся голову, и

было тяжело не думать о нём, как о шоумене наравне с