две отдаленные области пространства-времени. Общая теория относительности допускает – но не требует – существование такого “туннеля”.

Массачусетский технологический институт (MIT): Известный политехнический университет в Кембридже, штат Массачусетс.

Международная космическая станция (МКС): Единственная космическая станция, на которой постоянно находятся космонавты. Она обращается вокруг Земли на высоте 400 километров.

Мессье 87 (M87): Гигантская эллиптическая галактика, расположенная на расстоянии 55 миллионов световых лет от Земли. Сверхмассивная черная дыра в ее центре – первая черная дыра, изображение которой смогли получить астрономы с помощью телескопа EHT. Впервые внесена в каталог Шарлем Мессье.

Миллиметровые волны: Радиоволны с частотами в диапазоне примерно от 43 ГГц до 300 ГГц и длинами волн от 1 до 10 мм.

Млечный Путь: Наша галактика, имеющая форму диска со спиральными рукавами. Содержит от 200 до 400 миллиардов звезд. Период обращения Солнца вокруг центра Млечного Пути составляет 200 миллионов лет.

НАСА (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства): Космическое агентство США.

Национальная радиоастрономическая обсерватория (NRAO): Центр исследований и разработок в области радиоастрономии США. Является оператором (или принимает участие в совместном управлении) различных радиотелескопов, среди которых ALMA, VLA и VLBA.

Национальный научный фонд США (NSF): Самый крупный фонд, спонсирующий научные проекты в Америке.

Нейтронная звезда: Сколлапсировавшая сверхкомпактная звезда, которая весит примерно столько же, сколько Солнце, но имеет диаметр всего около 20–25 километров; состоит из нейтронов (см. атомы). Последняя фаза развития многих массивных звезд.

Низкочастотная антенная система (LOFAR): Европейский радиоинтерферометр, включающий 30 000 низкочастотных радиоантенн, которые выслеживают сигналы, посланные Вселенной на ее ранней фазе развития. Оперативный центр радиоинтерферометра находится в Нидерландах.

Обсерватория Хейстек: Радиоастрономическая обсерватория, принадлежащая Массачусетскому технологическому институту и находящаяся в городе Вестворд, штат Массачусетс.

Общая теория относительности: Теория Эйнштейна, в которой устанавливается соотношение между пространством, временем и гравитацией. Массы искривляют пространство, а искривленное пространство определяет движение масс и течение времени.

Общество Макса Планка: Большое элитное сообщество, объединяющее научно-исследовательские институты различного профиля.

Очень большая антенная система (VLA): Радиоинтерферометр, состоящий из двадцати семи 25‐метровых радиотелескопов, расположенных в штате Нью-Мексико на площади радиусом до 36 километров.

Очень большой телескоп (VLT): Обсерватория, включающая в себя четыре отдельных 8‐метровых телескопа. Входит в состав Европейской южной обсерватории, расположенной на горе Серро Параналь на высоте 2 850 метров над уровнем моря.

Параллакс: Кажущийся сдвиг в положении космического объекта при рассмотрении его с двух разных точек. Используя этот эффект и значение астрономической единицы, можно измерить расстояние от Земли до звезд.

Парсек (параллакс и секунда): Астрономическая единица длины, эквивалентная примерно 3,26 светового года или 206 000 астрономическим единицам. Этот термин происходит от способа измерения расстояний с использованием параллакса звезд.

Плазма: Сверхгорячий газ протонов и электронов, в котором атомы разбиты на отдельные компоненты.

Планета: Сферический космический объект, образованный из газа или скалистых пород, обращающийся вокруг Солнца практически без трения. Сама не производит энергию посредством ядерного синтеза, а только отражает солнечный свет. В нашей Солнечной системе восемь планет (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун). Планеты, обращающиеся вокруг других солнц, называются экзопланетами.

Преобразование Фурье: Математическая операция, которая преобразует волны в их частоты и наоборот. Используется в радиоинтерферометрии для восстановления изображений, поскольку радиотелескопы измеряют “частоту кадров”.

Протозвезда: Молодая звезда в стадии развития.

Пульсар: Быстро вращающаяся нейтронная звезда, излучающая радиоволны, подобно маяку, и посылающая вспышки через равные промежутки времени.

Радиоинтерферометр: Сеть радиотелескопов, синхронно наблюдающих какой‐либо космический объект. В результате этого можно добиться более высокого разрешения, эквивалентного разрешению телескопа с базой, равной расстоянию между двумя наиболее удаленными друг от друга телескопами в сети.

Радиоинтерферометрия со сверхдлинной базой (РСДБ): Метод интерферометрических измерений, в котором телескопы, установленные на огромном расстоянии друг от друга, синхронизуются так, чтобы наблюдать радиоисточник одновременно. Реальное изображение затем формируется с помощью компьютера.

Релятивистская магнитогидродинамика (GRMHD): Математический метод, позволяющий моделировать движение газа в магнитном поле вокруг черных дыр.

Сверхновая: Очень мощный взрыв массивной звезды в конце ее жизни.

Световой год: Расстояние, которое свет проходит в вакууме за один год; 1 cветовой год = 0.307 парсека = 9.46047 10 12 км.

Сингулярность: Точка за горизонтом событий черной дыры, в которой сконцентрирована вся масса, а кривизна пространства-времени бесконечна. Начальная стадия образования Вселенной, называемая сингулярностью Большого взрыва или изначальной сингулярностью.

Cинхротронное излучение: Электромагнитное излучение, возникающее при пролете электронов сквозь магнитные поля на скорости, близкой к скорости света. Описывает эффект излучения радиоволн черными дырами.

Скорость света: Равна 299 792,458 км/сек. Всегда постоянна. Ни информация, ни материя не могут распространяться со скоростью, превышающей скорость света.

Смитсоновская астрофизическая обсерватория (SAO): Астрономический исследовательский институт в Кембридже, штат Массачусетс.

Солнечная масса: Стандартная астрономическая единица массы, равная 2 × 10 30 кг.

Спектроскопия: Метод, при котором свет раскладывается по цветам, то есть по длинам волн (в спектр). Как известно из квантовой физики, атомы различных элементов поглощают или испускают свет в узком интервале длин волн и, следовательно, могут быть идентифицированы по этим длинам волн. Радиальные скорости можно измерять по смещению этих длин волн и эффекту Доплера.

Специальная теория относительности: Одна из теорий относительности Эйнштейна, в которой описывается зависимость пространственных и временных характеристик от скорости относительного движения. В ней, в отличие от общей теории относительности, не учитывается влияние гравитации, которая становится важной при приближении к скорости света.

Стрелец A* (Sgr A*): Компактный радиоисточник в галактическом центре. Сверхмассивная черная дыра в центре Млечного Пути с массой, как у четырех миллионов Солнц, расположенная на расстоянии 26 000 световых лет от Земли.

Субмиллиметровая антенная система (SMA): Интерферометр из восьми радиотелескопов, являющийся частью сети EHT. Расположен на вершине вулкана Мауна-Кеа на Гавайях на высоте 4 115 метров над уровнем моря.

Телескоп горизонта событий (EHT): Глобальная сеть радиотелескопов РСДБ, работающих в области миллиметровых длин волн. С их помощью удалось получить первое изображение черной дыры.

Телескоп Джеймс Клерк Максвелл (JCMT): Радиотелескоп на Гавайях, работающий в субмиллиметровом диапазоне длин волн; часть EHT.

Темная материя: Неизвестная форма материи, о существовании которой можно судить только по влиянию ее гравитации. Считается, что на ее долю приходится около 85 процентов общей массы барионного вещества Вселенной.

Темная энергия: Еще не до конца понятая сила, которая, как считается, ведет к ускоренному расширению Вселенной. По сегодняшним оценкам темная энергия составляет примерно 70 процентов всей энергии во Вселенной.

Транзит Венеры: Прохождение Венеры по диску Солнца. Измерив время прохождения и угловые координаты в начале и конце процесса, астрономы рассчитали расстояние между Землей и Солнцем (астрономическую единицу).

Угловая секунда: Угловая единица. Окружность