class="p1">В своем обращении к польским властям от 2 декабря 1946 года Янина указывает, что она не замужем, дочь Войцеха и Францишки Суходольских, 1909 года рождения. VII‐135–104, APMM.

290

Заявление в Общество помощи еврейским эмигрантам в Канаде, поданное Генри 21 августа 1950 года, «Pepi Mehlberg», Еврейские архивы Онтарио; «Personal file of Mehlberg, Isidor, born in the year 1906 and of further persons», Reference Code 1718000_038.080, Архивы Арольсен. Юлиуш был дантистом, а Исидор – терапевтом. Исидор с женой Хеленой (урожденной Швермер) воспитывали двоих дочерей, Эву и Аниту. Юлиус был женат на Толе (Антонине), урожденной Манделькорн. Информация о родственниках Генри приводится по послевоенным регистрационным карточкам польских евреев, Сollection 303/V/425/C KŻP, Wydział ewidencji i statystyki 1945–1950, AŻIH.

291

Kornbluth, The August Trials, 82–88; Gross, Fear, 39–72.

292

Gross, Fear, 78–90.

293

Оценка историка Дариуша Столы цитируется по Węgrzyn, Wyjeżdżamy! Wyjeżdżamy?!, 58–59.

294

Кроме Пинхаса (отца Янины), Береля и Царны (урожденной Фалик) у Спиннеров было шестеро детей: Йонас, Арон, Песси, Лена (Леа), Малка и Паулина. Мы признательны Ноаму Сильвербергу (отдел генеалогии Еврейского исторического института в Варшаве) за предоставление этой информации.

295

Сведения об усилиях, предпринятых Яниной и Генри с целью эмигрировать, приводятся по: «Henryk Mehlberg», USNA RG 246 File J‐5613, YIVO Институт еврейских исследований (YIVO); «Pepi Mehlberg», Еврейские архивы Онтарио; «Henry Mehlberg», Архивы JDC.

296

«Henry Mehlberg», Архивы JDC; «Pepi Mehlberg», CKŻP, Wydział ewidencji i statystyki 1945–1950, 303/V/425/M 4762⁄174027, AŻIH; Варшавский офис1945–1948, Архивы JDС.

297

Интервью с доктором Артуром Файном, проведенное Элизабет Уайт 1 марта 2018 года.

298

Протокол 39 собрания CKOS, 29 сентября 1947 года, sygn. 243, AAN; служебная записка, 24 октября 1947 года, sygn. 242, AAN. Философ и юрист, Рудзинский не вернулся к своей настоящей фамилии, Штейнберг, после войны. «Aleksander Witold Rudzinski», https://www.geni.com/people/Aleksander-Rudzinski/6000000023840977953, доступ от 3 августа 2022 года; Eric Pace, «Dr. Aleksander W. Rudzinski, 89, Polish Diplomat Who Defected», New York Times, 8 апреля 1989 года, 1:10.

299

Информация о деятельности Янины в США во время пребывания там под именем Янины Суходольской и об эмиграции Генри в Канаду приводится по: письма Янины к Анне Рудинской, The Aleksander and Anna Rudzinski Collection, 1919–1995, General Research Division, New York Public Library (NYPL) (мы благодарим доктора Марджори Сенешаль за то, что поделилась с нами информацией об этом источнике); «Henryk Mehlberg», YIVO; Smethurst, «Polish Social Worker», News & Observer; «Tells How UNRRA Aided Polish Child Agencies», Daily Herald; «UN Guest Visits Aid Home», South Bend Tribune (South Bend, IN), 28 февраля 1948 года, 21; «Welfare Program Studied by Pole», Indianapolis Star (Indianapolis, IN), 23 февраля 1948 года, 32; «Praises New Hampshire’s Welfare Department», Newport Daily Express (Newport, VT), 18 марта 1948 года, 9.

300

Среди других ученых, к которым обращалась Янина, Эрнест Нагель, Карл Густав Хемпель и Альфред Тарски. Хемпель и Тарски, получившие образование в Европе до войны, – товарищи Генри, были частью Венского кружка философов. Тарски, философ и математик, был связан с львовско-варшавской школой.

301

«Henryk Mehlberg», YIVO.

302

Личное дело «Янины Суходольской», CKOS43, AAN; протокол CKOS от 2 марта 1949 года, CKOS287, AAN; Brenk, «Działalność Powiatowego Komitetu Opieki Społecznej w Koninie w latach 1945–1949», 120.

303

Письмо Янины к Анне Рудзинской, 24 июля [1949 года], NYPL; 4 октября 1949 года, письмо в JDC от Янины Суходольской, начальнику департамента [Naczelnik Wydziału], Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej, Архивы JDC, документ 2460216.

304

Информация в этой главе о бегстве Янины из Польши и эмиграции в Канаду приводится по: «Pepi Mehlberg», Еврейские архивы Онтарио.

305

Личное дело Янины Джозефины Мельберг в департаменте эмиграции США A10 678 524, U. S. Citizenship and Immigration Services (USCIS); «Josephine Janina Bednarski Spinner Mehlberg», https://prabook.com/web/josephine_janina_bednarski_spinner.mehlberg /1103449, доступ от 2 августа 2022 года; интервью с доктором Файном.

306

Личные дела персонала: Мельберг, Архив Университета Торонто.

307

Robert S. Cohen, «Editorial Note», Mehlberg, Time, Causality, and the Quantum Theory, xv – xvii.

308

Переписка между Джоанной Слива и доктором Ирвином Клингхофером, 13 августа 2021 года; дело об эмиграции Джозефины Янины Мельберг A10 678 524.

309

Дело об эмиграции Джозефины-Янины Мельберг A10 678 524; дело об эмиграции Генри Мельберга, A10 678 676, USCIS.

310

Adolf Grünbaum, «Preface», Mehlberg, Time, Causality, and the Quantum Theory, xiii – xiv; интервью с доктором Файном; интервью с доктором Марджори Сенешаль, проведеное авторами, 18 августа 2020 года.

311

Большую часть информации о работе Янины в качестве математика в США, включая заметки и слайды, предоставила доктор Марджори Сенешаль, 21 февраля 2023 года, онлайн-лекция HOM SIGMAA «Josephine Mehlberg (1905–1969)».

312

Ibid.; дело об эмиграции Джозефины-Янины Мельберг А10 678 524; «Josephine Janina Bednarski Spinner Mehlberg», prabook.com; интервью с доктором Файном.

313

Выступление Янины на Дэвисовской конференции в Университете Калифорнии, «Laplace Transforms in Solving Differential Equations with Complex Coefficients». «Janina Mehlberg» VA 278345, BEG; «Josephine Janina Bednarski Spinner Mehlberg», https:// prabook.com/web/josephine_janina_bednarski_spinner.mehlberg/1103449, доступ от 2 августа 2022 года.

314

Интервью с доктором Файном; Senechal, «Josephine Mehlberg (1905–1969)».

315

«Janina Mehlberg», VA 278345, BEG; «Henryk Mehlberg», YIVO.

316

«Janina Mehlberg», VA 278345; «Henry Mehlberg», VA 278344, BEG.

317

Cohen, «Editorial Note»; интервью с доктором Файном и доктором Сенешаль.

318

Дело об эмиграции Джозефины-Янины Мельберг A10 678 524; «Janina Mehlberg», VA 278345, BEG; дело об эмиграции