Антонины Мельберг A18371852, RG 566, Records of the U. S. Immigration and Naturalization Service, NARA (Kansas City, MO).

319

Дело об эмиграции Антонины Мельберг A18371852.

320

Grünbaum, «Preface».

321

Запись в Актах гражданского состояния о смерти Антонины Мельберг; запись в Актах гражданского состояния о женитьбе Генри на Сьюзи Кларк (записана как Эдна Бенефильд) 16 августа 1975 года; телефонное интервью Элизабет Уайт с Йери Хью, дочерью Сьюзи Кларк, 15 сентября 2022 года.

322

Grünbaum, «Preface»; Cohen, «Editorial Note», цитата на xvii; Mehlberg, Time, Causality, and the Quantum Theory.

323

Arthur L. Funk, «Editor’s Foreword», «Janina’s Story».

324

В своей датировке мемуаров мы основываемся на двух отсылках из них: 1) Янина не знала, что Антон Фуманн был осужден и казнен после Второй мировой войны за преступления, совершенные в Нойенгамме, и предполагала, что он живет в Аргентине. Слухи о том, что некоторые нацистские преступники после войны бежали в Аргентину, возникли после похищения Адольфа Эйхмана из Аргентины израильскими агентами в 1960 году и последующего суда над ним в 1961-м. 2) Опираясь на стоимость грудинки как валюты на черном рынке, Янина писала, что никто не волновался об уровне холестерина. Впервые информация о влиянии холестерина на сердечно-сосудистые заболевания была распространена Американской кардиологической ассоциацией в 1961 году. David Kritchevsky, «History of Recommendations to the Public about Dietary Fat», The Journal of Nutrition 128, no. 2 (февраль 1998 года): 449S‐452S.

325

См., например, Who’s Who of American Women, 5th ed. (1968–1969).

326

Plocker, The Expulsion of Jews from Communist Poland, passim.

327

Ibid.; Podbielska, «‘The Righteous’ and March ’68», 363–387.