только долгие гласные, и верно то, что для этого используются только три буквы:

أ — гортанная смычка (та пауза, которую вы слышите, когда говорите «не-а»), он же «а»,

«w», он же «у» — و,

«й», он же «и» — ي.

Но самих гласных звуков гораздо больше, просто они, как и в других семитских языках, не столь важны и могут «плавать». Поэтому они и пишут: «Здесь сказать примерно 'а», но это может означать и, к примеру, «э», как в названии столицы «Эр-Рияд». Первая буква там тоже «а».

Также у них есть специальные значки, обозначающие короткие гласные. Их используют для обучения письму и в Священном Коране, чтобы мусульмане не ошибались при его прочтении.

[4] الصلاة (араб.) — молитва

[5] أَعْذْرينِي (араб.) — извините, прошу прощения.

[6] بِمَ أَخْدِمُكَ (араб.) — чем могу помочь?

[7] عزيزي السيد (араб.) — уважаемый господин. Традиционное вежливое обращение к мужчине.

Глава 4

Раид снова сидел рядом с Бахиром. Аэропорт в этом городе был невероятно далеко, и Раид устал всматриваться в окрестности. Эмир со смехом спрашивал Раида, кто же может его убить в движущейся бронированной машине, но Раид никак не мог заставить себя расслабиться. Вот взлетят, наберут достаточную высоту, тогда и можно будет отдохнуть.

Перед ними двигались две машины с русскими. Их главный любезно предложил проводить их до аэропорта, чтобы гостям было максимально комфортно. Именно так и следовало поступит по этикету. Инас хорошо подсказывала им, что делать, почему-то Раид был точно уверен, что такая обходительность — результат работы Инас.

Он оценил по достоинству и её профессионализм. Раид слышал, как она переводила. Она никогда не запиналась и не подыскивала слов. Её арабская речь звучала ровно и певуче. Именно так, как должна звучать речь. Учитывая то, что арабский — очень трудный язык, Инас явно пришлось приложить немало усилий для его изучения. Она знала язык в совершенстве. Её было приятно слушать.

Раид тряхнул головой. Нужно было выбросить мысли об этой девушке из головы. Раид знал, что Бахир попытался посвататься к прекрасной переводчице, но судя по недовольной физиономии Хафиза, девушка отказала. Через пару часов они сядут в самолёт, и Раид её больше никогда не увидит. От этой мысли ему было и грустно, и радостно. Исчезнет соблазн.

Перед тем, как развернуться и пойти в сторону пограничников, Раид мельком посмотрел в сторону удаляющейся компании русских. Инас он там не заметил. Жаль. Ему хотелось хотя бы напоследок на неё посмотреть. Впрочем, если нет того, чего желаешь, желай то, что есть.

Все процедуры в аэропорту прошли быстро. В конце концов, должны же быть преимущества у того, что они летают в компании эмира. Их пропустили по дипломатическим коридорам и вывезли к самолёту на машинах. Прелесть.

Раид лично осмотрел самолёт и дал разрешение на посадку. Бахир фыркнул, но Раид только вежливо, но настойчиво продолжил выполнять свою работу. Их даже не держали на взлётно-посадочной полосе, сразу дали разрешение на взлёт. Общее затраченное время на аэропорт, включая прощальный кофе, составило сорок минут.

Огромный заснеженный город стремительно исчезал внизу и, накренившись, уплывал куда-то под брюхом самолёта. Где-то там осталась Инас, белая амира в царстве льда. Двигатели уютно гудели, поднимая маленький самолёт всё выше и выше. Вот теперь Раид мог позволить себе расслабиться. Мужчина облегчённо выдохнул, отошёл в другой конец салона и сел, откинув голову на подголовник.

Конечно же, Бахир летел на личном самолёте. Он был не очень большим, но тем не менее, в нём уместился небольшой салон для пассажиров, гостиная, где расположились эмир и Раид, спальня и роскошная ванная за ней. Всё было отделано в тёплых, бежевых и коричневатых тонах, которые напоминали Раиду о родных песках. Ванная была прихотью Бахира. Тяжёлая отделка и обязательный груз воды, достаточный, чтобы принц мог искупаться, обходились дорого при каждом перелёте. Но, на то он и сын короля.

Бахир загадочно улыбался, как будто переговоры принесли ему огромный куш. Вопреки обыкновению эмир не удалился в спальню, где обычно проводил почти всё время перелёта. От Москвы до Эр-Рияда было чуть меньше пяти часов, но Бахир не любил так долго оставаться в гостиной зоне. Раид же, напротив, оставался здесь, не уходя в общий салон. Конечно, в салоне с остальными пассажирами было гораздо веселее, но Раид предпочитал оставаться неподалёку от своего подопечного.

В этот раз Бахир с не сходящей с губ широкой довольной ухмылкой зачем-то уселся на мягкое кресло напротив Раида и уставился в окно. Эмир постукивал пальцами по подлокотнику и даже едва слышно напевал.

— Мой эмир, ты так весел и доволен? — не выдержал Раид.

— Да, мой друг! — вскричал эмир, будто только и ждал, когда Раид задаст ему этот вопрос.

— Но ведь переговоры не увенчались ничем примечательным, насколько я понял. Что же так тебя радует? — вежливо продолжил Раид.

— Я не заключил многомиллиардный контракт, но приобрёл гораздо большее! — Бахир многозначительно вздёрнул брови.

Эмир явно ждал, что Раид тут же продолжит разговор, но Раид непонимающе уставился на эмира и молчал. Порывистый Бахир с трудом сдерживал свой горячий нрав. Он и на этот раз не усидел на месте, нарушив плавное течение беседы.

— Я приобрёл бесценный цветок севера!

Бахир изобразил пальцами распускающийся цветок и причмокнул губами.

— Какой ещё цветок? — Раид сам не понял, почему так насторожился.

— Прекрасная Инас. Я женюсь, друг мой! — улыбнулся Бахир во весь рот.

— А она всё-таки ответила согласием? — уточнил Раид, а в груди у него вдруг стало холодно и пусто.

— Пока нет, но женщины любят подарки. А я — очень щедр, — Бахир снова посмотрел в иллюминатор.

— А зачем мы тогда улетаем? — надавил Раид. — Как же ты будешь проявлять свою щедрость?

— Ну, ухаживать за дамой мне сподручнее дома. В России всё-таки холодно, — поморщился эмир.

Раид пожал плечами и отвернулся, намереваясь продолжить неспешный разговор, но вдруг все его инстинкты завопили об опасности. Фраза, брошенная Бахиром, показалась ему странной. Раид наклонился вперёд и внимательно вгляделся в довольное лицо эмира. Он долго рассматривал Бахира, и вдруг его посетила страшная догадка. Раид подобрался на сиденье, всё ещё не веря в то, о чём подумал. Но Бахир, увидев неприкрытое беспокойство на лице Раида, только ухмыльнулся.

Раид вскочил на ноги и бросился в спальню эмира. До этого он ни