Там стояла темно-синяя машина «вольво».

В точности как она и предполагала.

В точности как она боялась.

Тошнота вернулась. Мысли тоже. Значит, сюда он сел. Ее Рогер.

В ту пятницу, события которой каким-то странным образом казались одновременно удаленными на целую вечность и произошедшими буквально вчера. Оставалось проверить только одно. Лена подошла к левому заднему крылу и присела на корточки. Она не знала, обнаружили ли это полицейские — они, во всяком случае, ничего не сказали, — но, когда машина на пленке замигала и стала отъезжать, было отчетливо видно, что левая задняя фара заклеена скотчем.

Или Лене это привиделось. Недели две назад Рогер принес домой из школы записку. Сухое обвиняющее извещение о том, что обе задних фары машины оказались разбитыми, их временно подлатали, но виновным следует объявиться и оплатить ремонт. Как решился вопрос, Лена не знала. Она провела пальцами по широкому скотчу, будто надеясь, что время застынет и ничего больше не случится. Никогда.

Но случиться должно. Это только начало, она знала. Лена встала и обошла вокруг машины. Осторожно прикоснулась к холодному металлу. Возможно, он прикасался именно здесь. Или здесь. Она не останавливалась, пытаясь вычислить, где именно могли касаться машины его руки. Он определенно прикасался к одной из дверей, вероятно, к передней. Лена пощупала ее: холодная и запертая. Потом наклонилась и заглянула внутрь. Обитые однотонной темной тканью сиденья. На полу ничего нет. Немного мелочи в ящичке между сиденьями. Все.

Лена выпрямилась и, к своему удивлению, обнаружила, что все ее волнение как ветром сдуло. Самое худшее уже произошло.

Ее вина доказана.

Без сомнения.

Она ощущала полную опустошенность. По телу распространялся холод, будто холодный, конкретный внутренний голос наконец слился с ней воедино.

Это ее вина. Нигде в теле больше не находилось защиты против чувства вины, никакого тепла.

Одна часть Лены умерла в тот день, когда у нее вырвали Рогера.

Вторая часть умерла сейчас.

Лена достала мобильный телефон и набрала номер. После нескольких гудков ей ответил мужской голос. Она слышала собственный голос, обладавший тем же холодом, что и все ее нутро:

— Я сегодня кое-что видела в полиции. Я видела твою машину. Я знаю, что это ты.

Собака у Сиа Эдлунд появилась недавно.

Вообще-то она никогда не представляла себя в роли хозяйки собаки. Но однажды, два года назад, Рудольфо появился на ее дне рождения с очаровательным косматым щеночком. С кокер-спаниелем, девочкой. «Настоящая леди», — объявил Рудольфо с широкой улыбкой, а его глаза сияли так, как могут сиять только его глаза. Отказаться было невозможно, особенно когда Рудольфо, почувствовав ее спонтанное сомнение, милостиво пообещал ей помогать:

— Это не только твоя собака. Она будет нашей, я обещаю. Нашей малышкой…

Получилось не совсем так. Шестью месяцами позже, когда глаза Рудольфо начали сиять реже, а его визиты к ней сделались не столь частыми, Сиа поняла, что ответственность за собаку лежит на ней. Только на ней. Несмотря на то что собаку даже назвали Люсия Альмира в честь бабушки Рудольфо, женщины, проживающей в Чили, которую Сиа никогда не видела, но которую они планировали посетить, как только им позволят средства.

Из этого тоже ничего не получилось. Поэтому теперь Сиа делила постель с существом, названным в честь бабушки, с которой она никогда не увидится.

Главной для нее быстро сделалась практическая проблема. Сиа работала санитаркой — много и в разное время. Выгулы Альмиры превратились в постоянные страдания. Чаще всего они совершали лишь коротенькую прогулку вокруг дома. Иногда они выходили посреди ночи, а потом только вечером следующего дня в зависимости от графика Сиа. Но сегодня она не работала и собиралась погулять подольше. Это пошло бы на пользу и ей, и Альмире. Они вместе двинулись по тропинке к футбольному стадиону, граничащему с лесом и освещенными дорожками для пробежек.

Когда они дошли до пустого стадиона, Сиа спустила Альмиру с поводка, и та с веселым лаем помчалась в кусты и еловый лес. Сиа периодически посматривала за тем, как хвостик Альмиры перемещается в зарослях низкого кустарника. Она улыбалась про себя — в кои-то веки она чувствовала себя хорошей владелицей собаки.

Альмира прибежала обратно. Она никогда не отсутствовала подолгу, всегда хотела точно знать, где находится хозяйка. После визуального контакта собачка снова убегала, чтобы вскоре вернуться обратно. Увидев появившуюся из кустов Альмиру, Сиа наморщила лоб. Вся мордочка собаки была в чем-то темном. Сиа подозвала ее. Альмира подошла, и Сиа замерла: похоже на кровь. Но собачка выглядит слишком веселой. Значит, кровь не ее. Сиа уклонилась от пытавшейся облизать ее мордочки и опять пристегнула поводок.

— Что ты такое нашла? Покажи мне.

* * *

Через пятнадцать минут Себастиану наскучило пялиться в монитор, высматривая машины «вольво» темного цвета. Это казалось классической иллюстрацией бессмыслицы. Билли пытался объяснить ему, как надо действовать. Поскольку известно, когда машина с Рогером отъехала, можно бла-бла-бла приблизительно рассчитать, где она бла-бла-бла в зависимости от того, в какую сторону она поехала и бла-бла-бла. Себастиан остановил запись и покосился на Билли, сидевшего чуть поодаль с кучей списков адресов, которые он только что получил из канцелярии директора Пальмлёвской гимназии. Вид у Билли был не скучающий, а скорее ожесточенно-сконцентрированный. Он поднял глаза на неподвижно сидевшего Себастиана:

— Что-нибудь не так?

— Нет, все так. Как у тебя дела?

Билли улыбнулся ему:

— Я едва успел начать. Продолжай. Камер много, можешь мне поверить.

Билли вернулся к своим бумагам. Себастиан со вздохом повернулся к экрану. Ситуация напоминала ему время, когда он тридцать лет назад был ассистентом у профессора Эрландера и в его задачу входило сопоставлять тысячи анкетных ответов. В тот раз он заплатил нескольким студентам, чтобы те выполнили его работу, а сам отправился в кабак. Сейчас все было немного сложнее.

— Ты до чего-нибудь докопался с тем именем, что я тебе дал? Анна Эрикссон.

— К сожалению, мне пришлось разбираться кое с чем другим, но я займусь этим.

— Никакой спешки нет, я спросил просто из любопытства.

Себастиан заметил, что Билли смотрит на него призывным взглядом. Лучше уж продолжать подыгрывать, теперь все равно ничего не изменишь. Себастиан нажал на клавишу F5, как его научил Билли, и принялся с тоской рассматривать еще один безликий кусок дороги в какой-то части Вестероса. Зазвонивший телефон спас его, не дав умереть от отвращения.

* * *

Они приехали на футбольное поле на двух машинах. Ванья с Урсулой в одной, Торкель с Себастианом в другой. Торкелю казалось, что он вернулся в старшие классы школы и они разделились: девочки против мальчиков. Он не касался никаких личных тем, когда Урсула осталась, чтобы войти в курс событий последних часов, но она тем не менее игнорировала его по пути в гараж и, не сказав ни слова, направилась к своей машине.