class="p1">После открытия Гершелем в 1781 г. Урана британский король Георг III назначил исследователю пожизненное жалование, и тот перестал профессионально заниматься музыкой и полностью посвятил себя астрономии и телескопостроению. – Прим. науч. ред.

86

Dirk Lorenzen. Die Beobachtung der Andromeda-Galaxie. // Deutschlandfunk, October 5, 2018. https://www.deutschlandfunk.de/vor-95‐jahren-die-beobachtung-der-andromeda-galaxie.732.de.html?dram: article_id=429694.

87

Trimble, V. The 1920 Shapley-Curtis Discussion: Background, Issues, and Aftermath. // Publications of the Astronomical Society of the Pacific 107, no. 718 (1995): 1133. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1995Pasp..107.1133T.

88

E. P. Hubble. The Realm of the Nebulae. // New Haven: Yale University Press. (1936). Доступно онлайн здесь: https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1936rene.book…..H.

89

M. J. Reid and A. Brunthaler. The Proper Motion of Sagittarius A*. III. The Case for a Supermassive Black Hole. // The Astrophysical Journal 892 (2020): 39. https:// ui.adsabs.harvard.edu/abs/2020ApJ…616..872R.

90

В частности, по закону Хаббла, чем дальше от нас находится галактика, тем быстрее она от нас удаляется. – Прим. пер.

91

Emilio Elizalde. Reasons in Favor of a Hubble-Lemaître-Slipher’s (HLS) Law. // Symmetry 11 (2019): 15. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2019Symm…11…35E.

92

По версии самого Ловелла, эта история выглядела так: “Когда был запущен спутник, Советы объявили частоту, и любой мог поймать ее с помощью обычного приемника. Мне позвонил Кокберн, в то время директор по управляемым вооружениям в Министерстве авиации. Он сказал: «Как вы думаете, сможем ли мы убедить вас поставить радар на ваш телескоп, чтобы мы могли обнаружить ракету-носитель?» Это был мой шанс. Нам удалось запустить радар и телескоп, а также подключиться к диспетчерской. Мы получили потрясающее отражение от контрольной ракеты. Это спасло нас. В этом значение 4 октября”. – Прим. науч. ред.

93

Ричард Поркас был последним, кто сфотографировал 90‐метровый телескоп в Грин-Бэнк. Фото долго висело в коридоре Радиоастрономического института Макса Планка в Бонне.

94

Ken Kellermann. The Road to Quasars (lecture, Caltech Symposium: “50 Years of Quasars”, September 9, 2013). https://sites.astro.caltech.edu/q50/pdfs/Kellermann.pdf.

95

Maarten Schmidt. The Discovery of Quasars (lecture, Caltech Symposium: “50 Years of Quasars,” September 9, 2013). https://sites.astro.caltech.edu/q50 /Program.html.

96

Charles H. Townes and Reinhard Genzel. Das Zentrum der Galaxis. // Spektrum der Wissenschaft, June 1990. https://www.spektrum.de/magazin/das-zentrum-der-galaxis/944605.

97

Произносится как “Садж А стар”.

98

Когда слишком много вещества падает на черную дыру, возникает такое сильное излучение, что газ сдувается его радиационным давлением. Максимальный предел аккреции массы называется пределом Эддингтона.

99

Heino Falcke and Peter L. Biermann. The Jet-Disk Symbiosis. I. Radio to X-ray Emission Models for Quasars. // Astronomy and Astrophysics 293 (1995): 665–82. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1995A&A…293..665F.

100

Heino Falcke and Peter L. Biermann. The Jet/Disk Symbiosis. Iii. What the Radio Cores in GRS 1915+105, NGC 4258, M 81, and SGR A* Tell Us About Accreting Black Holes. // Astronomy and Astrophysics 342 (1999): 49–56. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1999A&A…342…49F.

101

Roland Gredel, Ed. The Galactic Center, 4th ESO/CTIO Workshop. // ASPC 102 (1996). http://www.aspbooks.org/a/volumes/table_of_contents/?book_id=214.

102

A. Eckart and R. Genzel. Observations of Stellar Proper Motions Near the Galactic Centre. // Nature 383 (1996): 415–17. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1996Natur.383..415E.

103

B. L. Klein, A. M. Ghez, M. Morris, and E. E. Becklin. 2.2μm Keck Images of the Galaxy’s Central Stellar Cluster at 0.05 Resolution. // The Galactic Center 102 (1996): 228. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1996Aspc..102..228K.

104

A. M. Ghez, M. Morris, E. E. Becklin, A. Tanner, and T. Kremenek. The Accelerations of Stars Orbiting the Milky Way’s Central Black Hole // Nature 407 (2000): 349–51. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2000Natur.407..349G.

105

Karl M. Schwarzschild, Mark J. Reid, Andreas Eckart, and Reinhard Genzel. The Position of Sagittarius A*: Accurate Alignment of the Radio and Infrared Reference Frames at the Galactic Center. // The Astrophysical Journal 475 (1997): L111–14. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1997Ap…475L.111M.

106

M. J. Reid and A. Brunthaler. The Proper Motion of Sagittarius A*. II. The Mass of Sagittarius A*. // The Astrophysical Journal 616 (2004): 872–84. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2004ApJ…616..872R.

107

R. Schödel, et al. A Star in a 15.2‐Year Orbit Around the Supermassive Black Hole at the Centre of the Milky Way. // Nature 419 (2002): 694–96. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2002Natur.419..694S.

108

L. Meyer, et al. The Shortest-Known-Period Star Orbiting Our Galaxy’s Supermassive Black Hole. // Science 338 (2012): 84. https://ui.adsabs.harvard.edu /abs/2012Sci…338…84M.

109

R. Genzel, et al. Near-Infrared Flares from Accreting Gas Around the Supermassive Black Hole at the Galactic Centre. // Nature 425 (2003): 934–37. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2003Natur.425..934G.

110

F. K. Bagano, et al. Rapid X-Ray Flaring from the Direction of the Supermassive Black Hole at the Galactic Centre. // Nature 413 (2001): 45–48. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2001Natur.413…45B.

111

Gravity Collaboration and R. Abuter, et al. Detection of Orbital Motions Near the Last Stable Circular Orbit of the Massive Black Hole Sgr A*. // Astronomy and Astrophysics 618 (2018): L10. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2018 A&A…618L..10G.

112

Geoffrey C. Bower, Melvyn C. H. Wright, Heino Falcke, and Donald C. Backer. Interferometric Detection of Linear Polarization from Sagittarius A* at 230 GHz. // The Astrophysical Journal 588 (2003): 331–37. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2003ApJ…588..331B.

113

H. Falcke, E. Körding, and S. Marko. A Scheme to Unify Low-Power Accreting Black Holes: Jet-Dominated Accretion Flows and the Radio/X-Ray Correlation. // Astronomy and Astrophysics 414 (2004): 895–903. https://ui.adsabs.harvard.edu /abs/2004A&A…414..895F.

114

F. Yuan, S. Marko, and H. Falcke. A Jet-ADAF Model for Sgr A*. // Astronomy and Astrophysics 383 (2002): 854–63. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2002 A&A…383..854Y.

115

Евангелие от Иоанна 20:29 (Библия короля Иакова).

116

Разрешение изображения