– Смотри, как высоко! Смотри, как я могу!

Потом он падал. Вернее, летел.

Петер обычно просыпался за секунду до того, как брат ударялся о землю. Словно память каждый раз избавляла его от болезненного и неизбежного финала. Петер уже видел один раз, как удар головой о камень расколол всю жизнь брата, – этого ему вполне хватило.

Когда он сидел в машине, возвращаясь в пансионат, ему позвонила мать.

– Ты должен поехать домой и отдохнуть, – надтреснутым голосом сказала она.

«Я уже однажды потеряла сына, не заставляй меня еще раз пройти через этот ад», – слышалось в нем.

– Мама, я в порядке.

– Петер, мы волнуемся за тебя. Давай ты приедешь домой. Поешь.

Мы. Должно быть, родители и Ильва. Поесть? Петер не мог вспомнить, когда в последний раз ел. Кажется, накануне вечером, когда они с Ильвой сидели на балконе. Теперь это воспоминание казалось таким далеким.

– Куда ты едешь?

– К Джимми. В «Монгорден».

– Позвони нам. Обещаешь?

– Конечно.

Некоторое время спустя он поставил машину на парковку, захлопнул дверцу и решительным шагом направился прямо в пансионат, где обитатели как раз сидели за столом. Одна из сотрудниц при виде Петера поднялась.

– Я сам найду дорогу, – сказал он и пошел дальше в комнату Джимми.

Закрыв за собой дверь, остановился посреди помещения. Огляделся, ища хоть малейшее отклонение, крошечную ниточку, могущую подсказать, куда делся Джимми. Но ничего не нашел. Никаких испорченных вещей, все на месте.

Он не мог просто так взять и уйти, чтобы исчезнуть без следа.

– Петер.

Он вздрогнул, услышав позади голос сотрудницы.

– Да?

Он обернулся и увидел, что она стоит в дверях с одним из приятелей Джимми. Постучали ли они в дверь, прежде чем открыть? Он точно не знал.

– Микаэль говорит, что хочет тебе кое-что рассказать.

С этим парнем Петер встречался бесчисленное множество раз. Высокий, темноволосый, страдавший неопределенным функциональным нарушением, из-за которого, как и Джимми, остался вечным ребенком. Микаэль любил Джимми, а Петера считал самым крутым парнем в мире, потому что тот был полицейским.

– Микке, рассказывай.

– На самом деле мне нельзя.

– Ясное дело, можно. – Петер попытался улыбнуться. – Я же полицейский и умею хранить тайны.

– Джимми сказал, что он видел старика, который подглядывал. Вон там.

Он показал на комнату Теа Альдрин по другую сторону двора.

– Это тайна?

– Да. – Микаэль с торжественным видом кивнул. – Он так сказал. Что это тайна. Поэтому я и про другое не рассказывал.

– Про что другое?

– Про то, что я видел вчера, как Джимми выходил из комнаты. Я видел из окна, как он перешел туда, к тетке, и стоял у нее под окном. И заглядывал внутрь.

Микаэль сглотнул. Петер изо всех сил старался сохранять спокойствие.

– И что потом?

На лице Микаэля снова отразились сомнения.

– Из комнаты тетеньки вышел старик. Через дверь. Прямо на веранду. Он поговорил с Джимми, но очень немного. Потом они ушли.

Сердце Петера отчаянно колотилось.

– Куда, Микке? Куда они пошли?

– Не знаю. Они пошли на парковку и уехали на машине. И не вернулись. Хотя я прождал всю ночь. Я боялся, что он замерзнет, потому что он был без ботинок.

Есть тайны, которые слишком тяжело носить в себе. Они не вмещаются в обычное тело, в обычную душу, со временем им нужно все больше и больше пространства.

Малена Брумберг казалась обладателем такой тайны. Когда Фредрика приняла ее, она выглядела бледной и вялой. Отказалась от кофе, но попросила чаю.

– Что вы хотели рассказать мне?

Что бы там ни было, времени осталось совсем мало. Почти нисколько.

Алекс отправил людей обратно в Мидсоммаркрансен, велел вскрыть участок захоронения – настолько, чтобы собаки могли уловить запах трупа.

– Будем молиться за то, чтобы ты ошибалась, – сказал Алекс Фредрике.

А ее охватило такое чувство бессилия, что хотелось закричать.

В другом помещении ждал Вальтер Лунд, он же Юхан Альдрин, которого надо было допросить.

Малена Брумберг пила чай, мучительно подбирая слова.

– Я сама не понимаю до конца, что все это такое, – произнесла она наконец. – Но мне кое-что известно, что и вам следовало бы знать. Это касается Ребекки Тролле.

Она глубоко вздохнула и отхлебнула еще чаю. Фредрика ждала.

– Два года назад у меня был краткий роман с мужчиной, с которым я познакомилась в баре. Его звали Морган Аксбергер.

– Но ведь вы намного моложе! – Фредрика была потрясена.

– В этом-то все и дело. – Малена покраснела. – Он на сорок лет старше меня. Я знаю, что на фото он выглядит не очень, но умеет быть совершенно неотразимым.

По этому поводу Фредрика ничего не могла сказать, ибо с Морганом Аксбергером ей встречаться не доводилось.

– Чего же он хотел от вас?

– Он хотел знать, навещал ли кто-нибудь Теа Альдрин. Поначалу мне казалось, что он интересуется мной, потому что… Потому что хочет иметь со мной отношения. Но он хотел не этого. Ему нужен был шпион в «Монгордене».

– Вы стали его орудием.

– Когда я поняла это, то попыталась прервать наши отношения. Отказывалась сотрудничать. Но из этого ничего не вышло.

Малена не могла больше сдерживаться, крупные слезы покатились по щекам.

– Кто из посетителей Теа интересовал его?

– Все. Но ведь ее мало кто навещал. Только этот полицейский, Турбьерн Росс, который приходит к ней уже много лет, и иногда какой-нибудь журналист. Но тут вдруг появилась Ребекка Тролле и сказала, что хочет побеседовать с Теа, поскольку пишет о ней диплом.

Малена высморкалась.

– Вы сообщили Моргану о приходе Ребекки?

– Да. К несчастью, как раз в тот день я дежурила.

Фредрика сглотнула. Похоже, у Моргана Аксбергера есть веские причины избегать встречи с полицией. Кроме того, он достаточно стар и потенциально мог убить всех троих, обнаруженных в Мидсоммаркрансене.

– Вы сказали, что пытались прервать отношения с ним, но ничего не вышло… – напомнила Фредрика.

– Он поймал меня однажды утром, когда я шла на лекцию, – чуть слышно ответила Малена. – Тогда я уже понимала, что он опасен, и избегала его. Но он все равно добрался до меня. И продержал в квартире целые сутки.