общепринятое название, федеральное избирательное законодательство определяет их счета как «отдельные сегрегированные фонды», поскольку внесенные в РАС средства хранятся на банковском счете отдельно от средств корпоративного или профсоюзного казначейства.

68

С июня 2008 года, в соответствии с Законом о честном лидерстве и открытом правительстве 2007 года, лидерские РАС должны подавать электронный отчет с указанием спонсирующих кандидатов. Организация лидерского РАС часто указывает на стремление политика занять одно из руководящих мест в конгрессе или более высокий пост.

69

Применяя принцип промежуточной проверки, окружной суд постановил, что ограничения на взносы в комитеты, исключительно независимо осуществляющие расходы, служат важным государственным интересам, предотвращая фактическую и очевидную коррупцию. Рассматривая действия в прошлом так называемых организаций 527 параграфа, которые не регистрировались в комиссии, но имели тесные связи с основными политическими партиями и потратили миллионы долларов, оказав влияние на федеральные выборы 2004 года, суд пришел к выводу, что такие «номинально независимые» организации «имеют уникальные возможности служить проводниками коррупции как с точки зрения продажи доступа, так и в обход запрета на мягкие деньги».

70

Quid pro quo (лат.) – буквально «нечто за нечто», используется в значении «услуга за услугу». – Прим. пер.

71

См.: See Issue One, “Dark money illuminated,” https://www.issueone.org/wp-content/uploads/2018/09/Dark-Money-Illuminated-Report.pdf.

72

Сильвио Берлускони пришел в политику в 1994 году и четырежды возглавлял правительство Италии (в 1994–1995, 2001–2005, 2005–2006 и 2008–2011 годах), также занимал другие должности. – Прим. пер.

73

«Вращающиеся двери» (revolving door) в американском политическом сленге означает переход политиков и государственных служащих на работу в частный сектор. – Прим. пер.

74

См. также: Corporate Europe Observatory, “Revolving door watch,” https://corporateeurope.org/en/revolvingdoorwatch.

75

Американский экономист Ирвинг Фишер (1867–1947) заявил это накануне биржевого краха, который положил начало Великой депрессии 1929–1933 годов.

76

Морган, Джон Пирпонт (1837–1913) – известный американский банкир и финансист. – Прим. пер.

77

Используется идиома “break the buck”, принятая на американском денежном рынке. – Прим. пер.

78

В 2016 году 40,6 миллиона человек, или 12,7 % населения США, находились за официальной чертой бедности, что на 6 миллионов человек меньше, чем на пике в 46,7 миллиона в 2014 году. Официальная черта бедности определяется доходом домохозяйства до налогообложения; например, в 2016 году бедной считалась семья из четырех человек, зарабатывающая менее 24 339 долларов. Определение показателей бедности осложняется тем, что они часто не учитывают должным образом социальные трансферты. Брюс Мейер и Джеймс Салливан объясняют, что «дебаты о неравенстве опираются почти исключительно на данные о доходах, которые указывают на то, что неравенство резко возросло в последние десятилетия. Но как оказалось, эти данные создают неполное и порой искаженное представление об изменении неравенства в экономическом благополучии в США» (Meyer and Sullivan, 2018). Я фокусируюсь на ожидаемой продолжительности жизни и детской смертности, потому что их легче сравнивать в разных странах.

79

См.: Papanicolas, Woskie, and Jha, 2018. Авторы анализируют данные за 2013–2016 годы по одиннадцати странам с высоким уровнем дохода: США, Великобритании, Канаде, Германии, Австралии, Японии, Швеции, Франции, Дании, Нидерландам и Швейцарии.

80

Говоря языком специалистов в области общественного здравоохранения, заболеваемость и смертность являются двумя отдельными состояниями. Заболеваемость (morbidity) – это состояние болезни. Смертность (mortality) – это состояние смерти.

81

OxyContin – одна из торговых марок, под которой производится в качестве обезболивающего препарата оксикодон, полусинтетический опиоид. – Прим. пер.

82

Эбби Альперт, Дэвид Пауэлл и Розали Ликкардо Пакула объясняют изменением формулировки OxyContin значительную долю резкого увеличения смертности от героина с 2010 года. Они обнаружили, что в штатах с более высокими показателями немедицинского использования OxyContin до 2010 года наблюдалось большее сокращение злоупотребления этим препаратом, но также и большее увеличение смертности от героина (Alpert, Powell and Pacula, 2018). Уильям Н. Эванс, Итан Либер и Патрик Пауэр также приписывают большую часть четырехкратного увеличения смертности от героина новому OxyContin: «Потребление опиоидов прекращает расти в августе 2010 года, смертность от героина начинает расти в следующем месяце, при этом рост смертности от героина был больше в районах с большим доступом к героину и опиоидам до выхода новой версии». (Evans, Lieber and Power, 2019). Изменение формулировки не привело к снижению комбинированной смертности от героина и опиоидов – каждая предотвращенная смерть от опиоидов была заменена смертью от героина.

83

Во Франции практически невозможно рационально обсуждать два экономических вопроса – государственные ограничения на продолжительность рабочего времени и производительность в общественном секторе. Многие думают, что если заставить людей работать меньше часов, то это решит проблему безработицы. Многие также (часто это одни и те же) отказываются видеть, что часто можно сократить расходы и рабочие места в общественном секторе, не разрушая всю социальную модель.

84

Каламбур автора связан не только с названием компании Apple, но и названием французской телекоммуникационной компании Orange. – Прим. пер.

85

Федеральная торговая комиссия одобрила слияние Exxon и Mobil в конце 1999 года.

86

Это могло бы дать нам более важный урок, но анализ является предварительным. Исследователи из ОЭСР Дэн Эндрюс, Кьяра Крискуоло и Питер Гал (Andrews, Criscuolo and Gal, 2015) на основе гармонизированных межстрановых данных изучили те фирмы, которые находятся на передовом рубеже. К числу таких передовых фирм в каждой стране они относят 5 % лучших фирм с точки зрения производительности труда или многофакторных уровней производительности в каждой отрасли второго порядка в каждом году с начала 2000-х годов. Передовые фирмы более продуктивны по определению. Они также более капиталоемки, крупнее, прибыльнее и имеют больше патентов. Они также с большей вероятностью входят в транснациональную группу. Авторы исследования доказывают, что замедление производительности в последние двадцать лет связано не с замедлением роста передовых фирм, а скорее с растущим расхождением в производительности между передовыми фирмами и экономикой в целом. В период с 2001 по 2013 год средняя производительность труда в передовых фирмах росла в среднем на 2,8 % в промышленном производстве и на 3,6 % в сфере услуг, в то время как соответствующие темпы роста всех других фирм составляли около 0,5 % в обоих секторах. Вместе с тем передовые фирмы из исследования Эндрюса, Крискуоло и Гала – это далеко не только GAFAM. В их выборке средний доход передовых фирм составляет около 40 миллионов долларов в промышленности и 5 миллионов долларов в сфере услуг.

87

См. его газетную колонку: Gabriel Zucman, “How corporations and the wealthy avoid taxes,” New York Times, November 10,