Что вы теряете, попробовав новое? Я готов работать над исправлением ситуации. Это слишком много для меня значит, и я буду трудиться, насколько позволяют силы, чтобы принести новые возможности на места, где не знают о собственных ресурсах в течение долгого времени. Хиллари Клинтон и демократическая партия посчитали голоса афроамериканских избирателей как нечто само собой разумеющееся. Поскольку эти голоса были практически автоматическими, не было причин для беспокойства. Но настало время покончить с неудачами в прошлом и бороться за каждого американского ребенка в стране, чтобы дать детям то лучшее будущее, которого они заслуживают.

При моей администрации каждый американец будет для меня одинаков, в равной степени защищен и оценен по заслугам. Мы отвергаем фанатизм, ненависть и угнетение во всех формах и строим новое будущее, основанное на общей культуре и ценностях единого американского народа.

Эти перемены я обещаю вам всем: честное правительство, справедливая экономика и справедливое общество для каждого американца. Но мы никогда не сможем решить наших проблем, опираясь на старую политику, которая в первую очередь эти проблемы создавала, а не решала.

72 % избирателей говорят, что наша страна находится на ложном пути. Я – кандидат перемен, Хиллари Клинтон – кандидат статус-кво.

Настало время голосовать за новое американское будущее.

Вместе мы сделаем Америку снова сильной.

Мы снова возродим американскую гордость.

Мы снова сделаем Америку безопасной.

Друзья и сограждане! В ноябре мы снова сделаем Америку великой.

Спасибо, и благослови вас Господь.

РЕЧЬ ДОНАЛЬДА ТРАМПА «КОНТРАКТ С АМЕРИКАНСКИМ ИЗБИРАТЕЛЕМ» 22 ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА, ГЕТТИСБЕРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ (ПО ТРАНСЛЯЦИИ CNN)

Спасибо, спасибо большое, дамы и господа, садитесь, пожалуйста. Спасибо.

Для меня большая честь выступать здесь, в Геттисберге, на этой священной земле, где столько людей отдали жизни во имя свободы! Это удивительное место! Президент Линкольн столкнулся с невиданным до того времени расколом страны. Надеюсь, что мы сможем взять с него пример и победить раскол, с которым мы сталкиваемся сейчас. Мы сейчас очень сильно расколоты. Я не политик и никогда не хотел им быть, поверьте мне. Но я увидел, что страна оказалась в беде, и понял, что не могу стоять в стороне и смотреть на это. Наша страна дала мне много хорошего, я люблю ее и понял, что должен действовать.

Я много лет близко знаком с системой. Я долго был важной ее частью. Я знаю, как ведется игра в Вашингтоне и на Уолл-стрит. И знаю, как там мошенничают с правилами в ущерб простым американцам. Это жульнические правила.

Почти каждый четвертый американец в самом трудоспособном возрасте не имеет работы. В каждом пятом домохозяйстве никто не работает. Сорок миллионов американцев получают продовольственные талоны, а сорок семь миллионов живут в бедности. Страдают небогатые горожане, страдают афроамериканские и латиноамериканские сообщества – мы обманули их надежды.

Мы ввязываемся в военные авантюры за рубежом. Наши войны тянутся до бесконечности – потому что люди, которые их ведут, не могут выиграть. Они не умеют выигрывать войны. Тем временем в стране наши героические ветераны умирают, не дождавшись медицинской помощи. Перемены не могут исходить изнутри сломанной системы – а наша система сломана. Тот факт, что Вашингтон и вашингтонский истеблишмент так стараются остановить нашу кампанию, лишь доказывает, что она – знамение тех перемен, которые бывают только раз в жизни.

Эта система абсолютно неработоспособна и основана на мошенничестве. Начнем с вопроса о фальсификациях на выборах. По данным Pew, в настоящее время в Соединенных Штатах двадцать четыре миллиона регистраций избирателей недействительны или проведены с большими нарушениями. Эти нарушения бывают совершенно невероятными. В качестве избирателей зарегистрированы один миллион восемьсот тысяч умерших, причем некоторые из них голосуют! Не знаю, как такое возможно. Два миллиона восемьсот тысяч человек зарегистрированы в нескольких штатах. Такие цифры, да. В качестве избирателей зарегистрированы 14 % жителей Америки, не имеющих американского гражданства.

Это жульническая система еще и потому, что Хиллари Клинтон вообще не должна была баллотироваться в президенты Соединенных Штатов. Однако ФБР и Министерство юстиции покрывают ее преступления – а между прочим, она много раз врала ФБР и Конгрессу. Кроме того, она тридцать девять раз – в разных случаях! – отвечала ФБР «Я не помню». Все остальное она прекрасно помнит, а тут тридцать девять раз не помнила. Вообще-то, это тоже ложь.

Затем она стерла тридцать три тысячи писем, уже получив повестку от Конгресса. То есть стерла после получения повестки. Заметим, на этой неделе стало известно, что заслуженному генералу Джеймсу Картрайту (James Cartwright) грозит до пяти лет тюрьмы и большой штраф за то, что он один раз соврал ФБР. Причем он утверждает, что делал это по соображениям национальной безопасности. Целый генерал! Это было два дня назад. Представляете, как он себя чувствует? Тот факт, что Хиллари, столько раз нарушавшая множество разных законов, баллотируется – это тоже мошенничество. Почему ей разрешили?

Бесчестные мейнстримные СМИ – тоже часть коррупционного механизма, причем важная. Они врут и фабрикуют новости, чтобы представить кандидатов, которые им не нравятся, опасными злодеями. Они никогда не посещают мои митинги, никогда не говорят об их многолюдности, зато стараются преуменьшить их значение. При этом они не показывают, как мало людей приходит на митинги Хиллари, но говорят, что там много народа – хотя туда почти никто не ходит. Вы это знаете, они это знают, все это знают. Недавно три авторитетных общенациональных опроса показали, что мы на первом месте. Один из этих опросов был наиболее точным в последних двух избирательных циклах. Однако пресса об этом молчит. Не хотят говорить – и все. Они отчаянно стараются заглушить мой голос и голос американского народа.

Вот пример той властной структуры, с которой я борюсь. AT&T покупает Time Warner – то есть CNN! Когда я буду президентом, эту сделку мы не одобрим, потому что она приведет к чрезмерной концентрации власти в одних руках. Аналогично Amazon, руководству которого принадлежит Washington Post, должен был бы платить большие налоги, но их не платит. Это очень нечестная игра, и вы знаете, что Amazon делает с магазинами по всей стране. Это нечестно, причем речь идет о миллиардах и миллиардах долларах. Они должны платить эти налоги. Кстати, приобретая NBC, Comcast тоже концентрирует в своих руках излишнюю власть. Получается одна большая структура, которая говорит избирателям, что им думать и что делать. Такие сделки губят демократию, и мы собираемся их отменить.

Заметим, что администрация в принципе не должна была их разрешать. Они пытаются отравить мышление американского избирателя. Все эти женщины, которые пытались повредить моей кампании, врали. Абсолютная ложь. Ничего подобного не было – никогда! Когда выборы закончатся, всех лжецов привлекут к суду. Но плохо, что один звонок в ведущие газеты и на телевидение обеспечивает лжецам «зеленый свет» – и факты никто не проверяет. Почему это важно для вас? Если они могут вести себя так со мной – человеком, у которого есть почти неограниченные возможности для ответных действий, – подумайте, что они могут сделать с вами, с вашей работой, с вашей безопасностью, с вашим образованием, с вашим здравоохранением. Нарушения вашей религиозной свободы, кража вашей Второй поправки, потеря ваших заводов, вашего жилья и так далее… Посмотрите, что они сделали с вашими рабочими местами! Недавно стало известно, что беспорядки на некоторых моих митингах – в том же Чикаго, когда сильно пострадали полицейские и митингующие, по лицам текла кровь, – были организованы платными агентами Национального демократического комитета и штаба Клинтон. Тогда мы об этом не знали, но теперь узнали, и у нас есть видеозаписи. Случившееся тогда нас поразило – а это были наемные агенты. Им платили НДК и, вероятно, штаб Клинтон. Это преступление. Серьезно пострадали полицейские и другие люди. Виновных необходимо привлечь к ответу. Однако из-за жульнической системы, скорее всего, им ничего за это не будет. Точно так же и этих женщин с их враньем, наверное, тоже подослали НДК и штаб Клинтон. Мы это позднее выясним в суде. Очень жду этого!