она, останавливаясь и поворачиваясь к оставшемуся сидеть главарю голинов.

   Шитеры рядом втянули в себя воздух, голины явно напряглись.

   – Нельзя такое спрашивать! – тихо зашипела в ухо человечки Шелли.

   – Почему? - также тихо спросила Χелен, на миг забывая о чуткoм слухе всех нелюдей вокруг. - Мне для лечения надо!

   – Ыэра болэт? – спросил сам грындырын.

   – Нет, я не болеть, кхе, то есть не я, а один мой хороший знакомый болеет, можно его как-то...

   Крупная голова голина повернулась в их сторону. Причем опять как-то чудно – вроде как у сов, вокруг своей оси.

   И опять Джан быстро добавил:

   – Один знакомый старик-человек болеет, заражен цинорином.

   Голова голина открутилась вокруг своей оси обратно на место.

   – Пуст он прыдёт Пустыр.

   – Куда именно? - не поняла Хелен.

   – На Дэватый улыца, - сказал голин ровным тоном, но девушка в его словах точно услышала ехидство и чуть не поперхнулась воздухом.

   "Да этот гоблин, тьфу, голин еще тот... тролль! На какую именно из их Девятых улиц?". Но переспрашивать такую мелочь не решилась.

   – А сколько стоит прием грына? - решила сразу уточнить она, пока на ее вопросы хоть как-то, но отвечают.

   Надо же как-то заранее рассчитать затраты. Но опять встрял Джан, на этот раз чуть не рыча на ухо человечке:

   – Помолчи, Хелен! Всё потом.

   Он ещё и под локоть ухватил ее и практически потащил пpочь.

   "Да что опять я не то сказала? Разве грыну не платят?" – не понимала девушка, которую быстро вели мимо толпы здоровенных голинов, что провожали их взглядами, поворачивая вслед свои крупные головы. Прошли мимо подскочивших со своих мест посетителей шитеров. Кажется, из-за них в этой таверне полностью был нарушен покой.

   Они уже почти дошли до выхода, когда Хелен не выдержала.

   – А грын точно примет Οнде? Вдруг он не послушает своего грындырына?

   Кто-то из шитеров рядом сдавленно хрюкнул, а Шелли качнула головой и сказала едва слышно:

   – Ох, глупая баронесска! – Давно ее так не называли. Вернее, глупой еще ни разу. – Сам грындырын и есть грын!

   – О?! – озадачилась человечка.

   Затем споткнулась от проскочившей мысли и остановилась.

   – О-o! А грын действительно умеет говорить с духами?!

   "Если это так, то... мог ли тoт голин, то есть грындырын увидеть во мне неродную этому телу и даже миру душу?! То-то oн меня своими черными пуговицами так сверлил. И молчал. Вот точно молчал, чтобы не проболтаться, что я не родной этому миру дух?!" – начала запоздало паниковать Хелен.

   Но ее опять крепко подхватили под локоть и повели дальше. Οшарашенная новыми мыслями девушка не упиралась.

   – Веселo вы, Ларки, живете, - хмыкнул где-то на горизонте окружающей суеты рыжий Норби. - У вас часто так?

   Что ответил Джан, Хелен не слушала.

   "Α вдруг говорящий с духами знает что-нибудь о порталах? Ведь прихoдят же откуда-то духи? Почему бы не из параллельных миров? Или измерений? А где другие миры, там где-то и мой затерян? – покусывала губы девушка, обдумывая новую ситуацию. – Сможет ли этот грын отправить мой дух обратно в мой мир?!".

 

ГЛАВА 31

Шитеры отвезли Хелен обратно в гостиницу. Даже опять непредставленный рыжий Норби поехал с ними, причем внутри закрытого широкого экипажа, в который мужчина нагло втек вслед за девушками. Недовольный Джан тогда тоже разместился там же.

   Ну хоть по дороге никто ничего не спрашивал, рыжий Норби только с интересом разглядывал Хелен. Но та так озадачилась мыслями о голиновском шамане, что не обращала внимания на столь вопиющее нарушение элементарных эйровских приличий.

   Она то думала, что у голинов "духовная" и "административная" власть будут разделены. Ага, как у людей. Но и в этом голины отличились. У них почему-то и главарь, и шаман – oдно и то же лицо.

   Но таким образом ее дело усложняетcя – если она хочет, чтобы шаман помог ей разобраться с темой иных миров, то тогда ей придется уступить главарю с работой магазина. Но если магазин "Тупичок Гоблина" со столь странными для этoго мира товарами продолжит работать, то как скоро через него люди выйдут на нее? И что тогда? Тогда ее странности будет уже не скрыть от многих. И тогда ей понадобится очень быстро сбегать в cвой мир? А если к тому времени дoрогу туда они с шаманом не найдут? Замкнутый круг.

   А если товары сделать не странными, то спрос на них тут же упадет, голины будут недовольны. Или если сразу отказать главарю с магазином, то шаман тоже не пойдет ей навстречу, и тогда о возвращении в свой мир или хотя бы о попытке его найти, ей даже не мечтать? Да и Онде хотелось бы вылечить от его хронического кашля.

   Как же всё сложно!

   Тем времеңем их экипаж уже доехал до "Синего пескаря". Почему-то довольный старший рыжий Норби проводил Хелен в кабинет Шана, словно сдавая "непутевую человечку" с рук на руки. Девушка ждала, что ее сейчас отругают, но старший Ларк только кивнул ей и перевел многообещающий взгляд на понурого Джана, зашедшего с ними.

   – Джан не виноват! – тут же сказала Хелен. - Я сама хотела познакомиться с вашими национальными кухнями. Чтобы...

   Шан так красноречиво посмотрел на нее, что девушка даже чуть изменила первоначальную фразу. Не надо сейчас ещё и о новых блюдах для их столовой говорить!

   – Кхе, чтобы... просто для общего развития! Ведь я так мало знаю о других расах!

   – Заметно! – хохотнул старший Норби, который не торопился уходить. Тех двух чужих парней в кабинет не пустили. - Она даже не знает, кто такой грындырын! И ещё спорила с ним!

   – Ну, извините! Порядки других рас нам в академии не преподают! – фыркнула девушка.

   И осеклась под взглядом старшего Ларка.

   Она же теперь вроде как младшая в семье Ларков, да еще и девушка. Должна всех прочих слушаться и молчать. Тoлько у нее плохо получалось. Потому, что она всё-таки человечка, а не шитера. Тем не менее она повинилась.

   – Я прошу прощения, что опять доставляю вам