русских во время войны, см. Карен Петрон, Большая война в российской памяти, Блумингтон: Издательство Университета Штата Индиана, 2011, 31–74, и еще 36 серьезных источников.

139

Эббот Лайман. Великие уроки, Перспектива, 9 апреля, 1919; Мастер цитируется по Гэмбэлу, Война за справедливость, 176; Франке цитируется по книге Шервурда Вихри, Наши солдаты во Франции, Нью-Йорк: Из-во: Ассоциация, 1917, 163–164; а о концепции Страстной Пятницы см.: Беккер, Война и вера.

140

Рен Гаелл. «Рясоносцы под огнем пулемета», Париж: Н. Гутиер, 1915; в переводе: «Священники на линии огня». Сделка X. Гамильтон Гиббс, Нью-Йорк: Лонгмане, Зеленый, 1916; сравните Мориса Барреса, Различные духовные семьи, Франция Париж: Эмиль Пауль Фререс, 1917, 25–30; о католических жертвенных идеях во французской культуре, см. Ивана Стренски, Человеческая жертва. Чикаго: Издательство Чикагского Университета, 2002.

141

Поль Клодель. Ночь перед Рождеством 1914 г., Париж: Католическое искусство, 1915.

142

Тим Пат Куган, 1916 год: Возвышение Пасхи. Лондон: Кассель, 2001; Иоост Аугустейн, Патрик Пирс. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2010; и Фирхал Макгарри, Повышение. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2010.

143

Эдит Луиза Кэвелл (04.12.1865-12.10.2015) — британская медсестра, известна тем, что спасала жизнь солдат всех воюющих стран во время Первой мировой войны. (Примечание переводчика.)

144

Диана Соухами. Эдит Кавелл. Лондон: Дуб, 2010; и Алан Г. В. Симмондс, Англия и Первая мировая война. Лондон: Рутледж, 2012.

145

«О немецкой крови» у Уолтера Флекса, «Большое Причастие», Мюнхен: Приветствие, 1918, 5–7, мой перевод; «жертва лучших» у Джорджа Л. Мосс, Масс и Человек. Детройт: Издательство Уэйнского Государственного университета, 1987, 265; «бороться, чтобы умереть» у Джорджа Л. Мосс, Святые солдаты. Оксфорд: Издательство Оксфордского Университета, 1991, 78; о немецком духовенстве, см. Роджера Чикеринга, Большая военная и городская жизнь в Германии. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2007, 487.

146

Марк Томпсон. Белая война. Лондон: Фабер и Фабер, 2008, 148.

147

Джон К. Проктер. Военная и жертвенная смерть. Лондон: Мировой Евангелистский Союз, 1917.

148

Зигфрид Лорейн Сассун (1886–1967) — английский писатель и поэт, участник Первой мировой войны. (Примечание переводчика.)

149

Макс Эрмонт. Зигфрид Сассун. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2006.

150

Мартин Гилберт. Сомме. Лондон: Джон Марри, 2006, 247.

151

Италия входила в «красный пояс» накануне Первой мировой войны, когда к власти пришло либеральное правительство, выступавшее за проведение демократических реформ в стране и улучшение социально-экономического положения путем империалистического развития. Но во время «Красной недели» — революционного выступления народных масс 8-14 июня 1914 г. — трудящиеся Италии выступили против своего правительства, которое проводило милитаристскую политику и призывало к войне на стороне Германии. (Примечание переводчика.)

152

Мартин Гилберт. Сомме. Лондон: Джон Марри, 2006, 247.

153

Хью Маклеод. Секуляризация в Западной Европе, 1848–1914 гг. Нью-Йорк: Из-во: Мартина, 2000; и Д. Сирл. Новая Англия? Оксфорд: Издательство Кларендона, 2004.

154

Марк Д. Стейнберг и Вереск Дж. Кольман. Священные Истории. Блумингтон: Издательство Индианского Университета, 2007; Дженнифер Хедда. Его царство пришло. Декалб: Северное отделение Университета Штата Иллинойс, 2008; Уэйн Даулер. Россия в 1913 году. Декалб: Северное отделение Университета Штата Иллинойс, 2010; и Ирина Паерт. Духовные лидеры. Декалб: Северное отделение Университета Штата Иллинойс, 2010.

155

Майкл Снап. Бог и британский солдат. Нью-Йорк: Рутледж, 2005, 19–58; Аннетт Бекер. Война и вера. Нью-Йорк: Берг, 1998; Адриан Грегори. Последняя большая война. Кембридж: Издательство Кембриджского Университета, 2009; фраза «распространяющееся христианство» была придумана Джеффри Коксом в его книге: Английская церковь в светском обществе. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского Университета, 1982; и Роберто Мороццо Делла Рокка, «Религиозность итальянского солдата на войне» в Истории христианского народа, редактор, Ж. Делюмо Турин: Международная издательская компания, 1985, 773–808.

156

Снап. Бог и британский солдат, 156.

157

Мемуары священников представляют обширный эпистолярный поджанр, представленный письмами военных. Смотрите: Фредерик Б. МакНутт, редактор, Церковь в печи. Лондон: Макмиллан, 1917; Селестна Н. Битл, Военная служба для креста и флага. Нью-Йорк: Брюс, 1929; академические издания: Роберто Мороццо Делла Рокка, Вера и война. Рим: редакция, Струдиум, 1980; Надин-Жозетт Чалин, ред., Христиане в первой мировой войне. Париж: Изд-во: Олень, 1993; Даф Крер, Падре для каждого человека на земле. Монреаль: Издательство Университета Макгилл-Квина, 1995; Ричард Будд, Обслуживая двух хозяев. Линкольн: Издательство Университета Штата Небраска, 2002; Линда Паркер, Большая любовь Бога. Солихулл, Великобритания: Гелион, 2009; Эдвард Мадиган, Вера под огнем. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, 2011; и Майкл Снап и Эдвард Мадиган, редакторы, Духовенство в хаки. Лондон: Ашгейт, 2013. Боб Холман, Вудбин Вилли. Лондон: Книги Льва, 2013.

158

Г. Г. Уэллс. Мистер Бритлинг пьет чашу до дна. Нью-Йорк: МакМиллан, 1916.

159

Снап. Бог и британский солдат; Джон Фуллер. Нравственность и культура в армиях Британии и доминионов, в 1914–1918 гг. Оксфорд: Издательство Оксфордского Университета, 1991; Стефан Аудоин-Рузоу. Люди на войне, 1914–1918. Провидение, Род-Айленд: Берг, 1992; и Ричард Швейцер. Крест и траншеи. Веспорт, Коннектикут: Прэйгер, 2003.

160

Для любителей Священного Писания: Швейцер. Крест и траншеи, 32–34; Снап. Бог и британский солдат, 235–236.

161

Джонатан X. Эбел. Вера в борьбе. Принстон, Нью-Йорк: Издательство Принстонского Университета, 2010.

162

Пол Фасселл. Великая война и современная память. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского Университета, 1975, 137-44.

163

«Это — подобно» взято у Уилфреда Оуэна. Собрание поэм Уилфреда Оуэна. Редактор Сесил Льюис. Лондон: Новая Редация, 1965, 160.

164

«Частный Гарри Патч», «Дэйли Телеграф», 25 июля, 2009, www.telegraph.со.uk/news/obituaries/military-obituaries/army-obituaries/5907316/Pri-vate-Harry-Patch.html.

165

Беккер. Война и вера.

166

Роберт Грейвс (1895–1985) — британский поэт, романист и литературный критик. (Примечание переводчика.)

167

Пол Фасселл. Большая война и современная память, 119; Николас