«У женщины другая доля, – объясняет в заключительных кадрах матушка Джоуд. – Мужчина живет какими-то скачками, – говорит она, – рождается ребенок, кто-то умирает, и это скачок, он покупает ферму, теряет ферму – и это скачок. Но женщины другие. Они продолжают идти несмотря ни на что. Женщина… Жизнь для нее – как единый поток, как течение с небольшими водоворотами и маленькими водопадами, но река продолжает течь. Так женщина видит мир».

«Непрерывная цепь моей жизни состоит из того, о чем я думаю, и того, что я читаю, – тем же вечером, уже в поздний час, говорит мне Вивьен, – и я сужу о себе только по тому, что я узнала нового, какая новая идея у меня появилась. От этого я счастлива. Cogito, ergo sum. Мыслю – значит существую. Так можно, в общем-то, меня «резюмировать». В этом моя личность. И это все, что я знаю, это единственный способ мне познать себя. Мне не интересно «я» как таковое, я не считаю себя уникальной. Я смотрю со стороны. И точно знаю, что, проявляя интерес к своему «я», можно достичь просветленности, но это не для меня. Просто я так не могу. Мне не нужно что-то для себя. Я не материалист. Счастливой меня делают идеи – и, пожалуй, создание вещей, создание красоты из идей. Но идеи имеют более важное значение, и, конечно, идеи огромны: это вершина гуманизма. Я много думаю о своей семье. О друзьях. А еще я хочу сказать – и таким образом попросить прощения у тех, кого люблю, – что я знаю: у меня и правда трудный характер. Со мной нелегко, я необычный человек, и у меня необычная жизнь. У меня нет времени на встречи с друзьями или, допустим, чтобы пойти сварить джем или сделать еще что-нибудь простое и понятное, то, что делают бабушки. А иногда я мечтаю об этом. Мне кажется, дело в том, что я всегда думаю: «Я попробую решить эту задачу». Наверно, скорее в этом, чем в чем-то другом, и кроется объяснение. Но в то же время инстинкт сделал меня такой, какая я есть. Я создаю вокруг себя разные ситуации.

Лучшее руководство для жизни, Иэн? «Приключения Пиноккио». Это философия жизни. Образ жизни. Он такой шалопай. Такой неуправляемый. Но у него золотое сердце. И оно-то, конечно, его спасает. Сегодня утром Андреас ушел на работу раньше меня и сказал: «У меня плохое настроение». Я спросила почему, а он ответил: «Просто слишком много дел». А я сказала: «Да, зараз можно сделать только одно дело. Но не забудь, что попутно нам удается справляться и с другими делами, шаг за шагом. Мы все сможем».

1941 8 апреля в Глоссопе, графство Дерби, в семье Доры и Гордона Суайр родилась дочь Вивьен Изабель Суайр.

1944 Родилась Ольга Суайр, сестра Вивьен.

1946 Родился Гордон Суайр, брат Вивьен.

1946–1952 Вивьен училась в Холлингвортской школе, а затем в Тинтуислской начальной школе в Дербишире.

1952 Вивьен сдала вступительный экзамен в Глоссопскую среднюю школу.

1957 Семья Суайр переезжает в Харроу, на северо-запад Лондона. Вивьен учится в Школе искусств Харроу.

1962 Вивьен вышла замуж за Дерека Вествуда.

1963 Родился Бенджамин Артур Вествуд.

1965 Брак Вивьен и Дерека Вествуда распался. Вивьен знакомится с другом своего брата Гордона Малкольмом Эдвардсом (Маклареном).

1967 Родился Джозеф Фердинанд Корр, сын Вивьен и Малкольма.

1968 Вивьен переезжает жить на стоянку для домов-фургонов в Престатине.

1969 Вивьен переезжает жить на Серли-Корт, 10.

1971 Вивьен с Маклареном открывают первый магазин на Кингз-Роуд, 430, «Let It Rock».

1972 Магазин переделывают и переименовывают в «Too Fast to Live, Too Young to Die».

1973 Вивьен с Маклареном посещают Нью-Йорк.

1974 Магазин на Кингз-Роуд, 430, переименовывают в «SEX». Вивьен придумывает наряды для «New York Dolls».

1975 Макларен находит «The Sex Pistols». Вивьен предъявляют обвинение в «выставлении на публичное обозрение непристойных изображений».

1976 Магазин переименовывают в «Seditionaries».

1977 Гэри Несс просит разрешения Вивьен написать ее портрет. Выходит сингл песни «God Save the Queen» («Боже, храни королеву»). Вивьен арестовывают.

1979 Название магазина меняют на «World‘s End».

Март 1981 Коллекция «Пираты» («Pirates») (осень/зима 1981).

Октябрь 1981 Коллекция «Дикари» («Savage») (весна/лето 1982).

1981 Макларен и Вивьен расстались. Их деловое сотрудничество продолжается.

Март 1982 Коллекция «Ностальгия по грязи» («Девушки из Буффало») («Nostalgia of Mud» – «Buffaloes», осень/зима 1982).

Октябрь 1982 Коллекция «Панкутюр» («Punkature», весна/лето 1983). Вивьен открывает второй магазин «Nostalgia of Mud».

1982 Вивьен знакомится с Карло Д’Амарио.

Март 1983 Коллекция «Ведьмы» («Witches», осень/зима 1983).

Октябрь 1983 Коллекция «Гипноз» («Hypnos», весна/лето 1984). Сотрудничеству Вествуд – Макларен приходит конец. Вивьен переезжает в Италию.

1983 Вивьен предлагают вступить в «Пятерку лучших» (западных модельеров) вместе с Кельвином Кляйном, Клодом Монтана, Джанфранко Ферре и Ханае Мори в Токио.

Март 1984 Коллекция «Клинт Иствуд» («Clint Eastwood», осень/зима 1984).

1984 Официально заканчивается сотрудничество с Маклареном. Заключается соглашение с Джорджо Армани.

Октябрь 1985 Коллекция «Мини-крини» («Mini Сrini», весна/лето 1986).

1985 Умер Гордон Суайр, отец Вивьен.

1986 Генеральным директором «Vivienne Westwood» назначают Карло Д’Амарио. Вивьен снова постоянно живет в Лондоне и заново открывает «World’s End».

Март 1987 Коллекция «Харрис-твид» («Harris Tweed», осень/зима 1987).

Октябрь 1987 Коллекция «Языческая I» («Pagan I», весна/лето 1988) из серии «Британия должна стать языческой».

Март 1988 Коллекция «Машина времени» («Time Machine», осень/зима 1988).

Октябрь 1988 Коллекция «Цивилизада» («Civilizade», весна/лето 1989).

Март 1989 Коллекция «Путешествие на Киферу» («Voyage to Cythera», осень/зима 1989).

Октябрь 1989 Коллекция «Языческая V» («Pagan V», весна/лето 1990).

1989 Вивьен знакомится с Андреасом Кронталером во время преподавания в Венской академии искусств.

Март 1990 Коллекция «Портрет» («Portrait», осень/зима 1990).

Октябрь 1990 Коллекция «Разрезай, рассекай и тяни» («Cut, Slash and Pull», весна/лето 1991).

1990 Британский совет моды присудил Вивьен звание «Модельер года». Первый показ полностью мужской коллекции на выставке «Питти Уомо» во Флоренции.